拼
本来
HSK4adj, adv 0 · Lv.1
běnlái
vốn có; lúc đầu; ban đầu
漢越 bản lai
例句
Câu ví dụ免费例句
这本书本来是我的。
zhè běn shū běn lái shì wǒ de
≈HSK3
Quyển sách này vốn dĩ là của tôi.
This book was originally mine.
会议本来在星期一举行，但是现在改时间了。
≈HSK3
你本来就应该早点到。
Nǐ běnlái jiù yīnggāi zǎo diǎn dào.
≈HSK4
Lẽ ra bạn nên đến sớm hơn.
You should have arrived earlier.
你本来不应该出院。
Nǐ běnlái jiù bù yīnggāi chū yuàn.
≈HSK4
Lẽ ra bạn không nên xuất viện.
You shouldn't have been discharged from the hospital.
他本来住在这里。
Tā běnlái zhù zài zhèlǐ.
≈HSK3
Anh ấy trước đây sống ở đây.
He originally lived here.
他本来不想去参加比赛。
Tā běnlái bù xiǎng qù cānjiā bǐsài.
≈HSK3
Lúc đầu anh ấy không muốn tham gia thi.
He originally didn't want to participate in the competition.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
附近那家银行几点下班，你知道吗？HSK4
女：附近那家银行几点下班，你知道吗？
男：五点，对，是五点。
女：那来不及了。我本来打算去取点儿钱。
男：明天吧，他们周六也上班。
真抱歉，本来我该去火车站接你的。HSK4
男：真抱歉，本来我该去火车站接你的。
女：没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？
男：差不多了，我再检查一遍，就可以交了。
女：那你快写吧，写完早点儿休息。
好了吗？你今天吃得不多。HSK4
女：好了吗？你今天吃得不多。
男：本来我也不饿。出门前我吃了块儿巧克力蛋糕。
女：好吧，剩下的我们带走？
男：当然，不能浪费。
这学期的体育课你选了什么？HSK4
女：这学期的体育课你选了什么？
男：网球。本来想选羽毛球的，但是选的人太多，我没报上。
你大概什么时候下班？HSK4
女：你大概什么时候下班？
男：本来是六点，不过我今晚要加班，估计得八点左右吧。
这个寒假你打算做什么？HSK4
男：这个寒假你打算做什么？
女：我在翻译一本八百多页的书，恐怕寒假还得接着干。
男：这么厚的书？
女：是啊，本来还想出去玩儿呢，只好等暑假再去了。
你怎么了？HSK4
男：你怎么了？
女：我们本来说明天提前放假的，刚才突然又说有变化，让等通知。
男：那就等一等好了，也许一会儿就有好消息了。
女：也只好这样了。
听说你寒假要去山西?HSK4
女：听说你寒假要去山西?
男：是,我本来想放假就走,但恐怕得推迟了,老师让我翻译几篇文章。
小李，听说你的母亲是一位律师？HSK4
男：小李，听说你的母亲是一位律师？
女：是的，她是律师。
男：真让人羡慕！我本来也想学法律专业的，可惜没考上。
女：其实干什么工作都一样，只要用心，都能干好。
小李，听说你的母亲是一位律师？HSK4
男：小李，听说你的母亲是一位律师？
女：是的，她是律师。
男：真让人羡慕！我本来也想学法律专业的，可惜没考上。
女：其实干什么工作都一样，只要用心，都能干好。
我以为你早该到了，怎么现在才到？HSK5
男：我以为你早该到了，怎么现在才到？
女：别提了！本来我连飞机票都买好了，可是因为大雾，航班取消了，我只好坐火车过来了。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
你和王教授是周五见面？HSK5
女：你和王教授是周五见面？
男：本来约的是周五，但他临时又要出差，所以推迟到礼拜天了。
黄老师，那个讲座几点开始？HSK5
女：黄老师，那个讲座几点开始？
男：本来定的是九点半，临时又通知说改在九点了。
听说蝴蝶泉的景色特别美。HSK5
男：听说蝴蝶泉的景色特别美。
女：是，那儿是大理最著名的景点之一。
男：我本来打算国庆节过去转转，但又担心人太多。
女：你可以休年假的时候去，避开旅游高峰期。
今天房东给我打电话，问我年后要不要…HSK5
男：今天房东给我打电话，问我年后要不要续租。
女：续租有什么优惠吗？
男：他本来打算年后要涨房租，如果我继续租的话就不涨了。
女：那你是怎么考虑的？
男：我想续租，单位附近的房子还挺难找的。
你们怎么没有邀请马教授？HSK5
男：你们怎么没有邀请马教授？
女：邀请了，他本来答应要出席，但后来临时有别的会议，就没来。
昨天你去听刘教授的讲座了吗?HSK5
男：昨天你去听刘教授的讲座了吗?
女：我本来打算去的,但是导师临时让我写一份实验报告,就没去成。
你礼拜天怎么没和他们去博物馆？HSK5
男：你礼拜天怎么没和他们去博物馆？
女：本来是打算去的，但公司临时有事，就没去成。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
作为清华创业园的主任，您认为大学生…HSK6
女：作为清华创业园的主任，您认为大学生创业的优势和劣势都是什么？
男：大学生创业的优势是没有包袱。对大学生来讲，本来就一无所有，即使失败了得到的也是经验，我认为这就是大学生的创业优势。另外在经验方面来看，没有经验反而敢于冒险，一些较难的项目有经验的人不敢做，恰恰因为他是大学生，初生之犊不畏虎，就开始做了，并获得了成功。
女：从海外回来的留学生也没有经验，他们和国内的大学毕业生的差别是什么？
男：留学生之间差别比较大。如果留学生只是纯粹搞技术，跟国内毕业生是一样的。技术出身的人把技术看得比较重，技术为主的公司，不成功的主要原因是欠缺商业化运作能力。国内大学生和留学生都有这样的情况。在清华有这样一批留学生，他们有创业经历，掌握海外先进的技术，了解如何将技术变成市场需要的产品，如何与资本结合达到上市等。这样的留学生，市场观念比较强，市场运作能力比较强，吸引资金本事也比较大。他们不仅带回来技术，还有新的观念和理念，这样的留学生创业是比较容易成功的。
女：对于我们大学毕业生来说，先不要头脑发热，先要确定自己适不适合创业。
男：对大学生最重要的是，不管怎样创业，要搞清楚一件事情，不管你是卖产品还是服务，最主要还是看有没有市场需求，产品的潜在市场有多大。在市场里，要做跟别人不一样的东西，要考虑如何在市场里取得一杯羹。
女：在创业者里面，有个人，也有团队，哪一种更多？
男：大多数都是团体创业，很多是懂技术的和懂市场的相结合。比如说我们做电脑的，搞技术的人把电脑做得更快、更好，以更好卖，这是最简单一个结构。有人开发适合市场的产品，有人卖出去，再把信息反馈回来，这是最简单的组合。如果还有懂资金、懂销售、懂管理、懂人力资源的，这样的团队会更加的完美，成功的可能性会更大一点。
梁女士您好！您一直强调家庭教育的重…HSK6
男：梁女士您好！您一直强调家庭教育的重要性，那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗？
女：我是在南方长大的，父亲是一家报社的副刊部主任，他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西，但爱读书，我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路，从事他的事业，做一个文化人。在这样的一个家庭中，如果确立理想的话，向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家，要让我把它确立为将来的事业我不愿意。
男：大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的，有一种畏惧感吧？
女：不是。我记得我母亲说过一句话，她说：“女儿，你要是学文学，你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心，她可能是不想我多走弯路，但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想，我的事业干嘛非要爸爸帮我呢？出于这种逆反心理，我决定要走一条与父亲截然相反的路。
男：为这件事，父母一定很失望吧？您和他们发生过冲突吗？
女：那时候父母有些失望，但他们并没有强迫我的意思，我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大，这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术，而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业，气质上总是浸染着很多来自家庭的东西，这是变不了的。
男：依您看，您的家长是合格的吗？
女：家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子，能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展，能不能从人本的角度平等地对待孩子，能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。
你是如何走上射击这条路的?HSK6
男：你是如何走上射击这条路的?
女：其实是个意外，正好有教练来挑队员，因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育，他一直都是我坚强的后盾。
男：第一次打枪什么感觉?
女：当时我十四岁，打枪很响，所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环，所有人都说我很强，一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信，让我爱上了射击。
男：你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?
女：没有什么改变，我本来就活泼开朗。但我能收得住，平时嘻嘻哈哈的，训练的时候变脸特别快，前一秒还在笑，第二秒就是比赛的状态了。
男：会觉得自己是一个射击的天才吗?
女：会。我觉得每个人都有自己的一种天赋，也都是天才，但也要后天的努力。
男：射击这条路走得顺利吗?
女：比较顺利，可能是因为我碰到了一个好教练。
男：有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?
女：亚运会结束后，二零零九年到国家队后，我的成绩一直飙升，世界杯拿冠军，世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下，拿出了最好的水平，决赛一百零五点九环，这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后，心里有点儿飘，不像以前那么实在。教练发现了这个问题，一点一点地把我纠正过来。
男：在你成长的历程中，谁给予你的帮助最大?
女：教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说，爸爸会说：“没有关系，你能一路走到现在已经很棒了，家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导，她是我最好的教练，最感激的人。
对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？HSK6
男：对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？
女：在民间，跳孔雀的都是男的，本来孔雀也是雄性最好看，会开屏。但在舞台上，女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶，后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲，不但是爱情，更是一种美学，它特别适合用手来表现，是舞蹈的最佳题材。
男：您的《云南映象》成长七年了，在这个过程里，作品本身有没有发生什么变化？您在节目里有独舞表演，身体感觉和七年前比有变化吗？
女：作品的变化一定是有的，观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化，但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多，都在保持。
男：您最喜欢哪一种少数民族舞蹈？
女：傣族，我大部分的独舞都是傣族的，但是《云南映象》不同，有很多不同民族的歌舞，演员也来自云南不同村寨。
男：您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈，您觉得这件事的价值在哪里？
女：这些歌舞都是文化、历史，我叫它原生态歌舞集，就是歌舞都来自原本的，来自人对大自然的观察和信仰，来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关，都不是简单的形式。
男：您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢？
女：其实保留不了多少。因为太多了，都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化，在台上保留几个精华，几滴水，但是没有办法保留大海，我的能力只能做到这样。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分