WinHSK
Đăng nhậpĐăng ký
拼
汉字Hán tự词Từ结构Cấu trúc句子Câu更多Thêm

民间

HSK6n
0 · Lv.1
mínjiān

dân gian

non-governmental; people-to-people; unofficial 民间 组织 non-governmental organization (NGO) 民间 协定 non-governmental agreement 民间 往来 people-to-people exchange; non-governmental contact 民间 访问 civilian visit [ 相关词条 ] 民间传说 [名] folk/popular legend; folklore; folk-tale 民间故事 [名] folk story; folk-tale 民间贸易 [名] non-governmental trade; private trade 民间社团 [名] voluntary association; society without official sponsorship 民间诗人 [名] folk bard 民间说唱文学 [名] folk ballads and stories as a literary genre 民间团体 [名] non-governmental organization (NGO) 民间文学 [名] folk literature 民间舞蹈 [名] folk dance 民间叙事诗 [名] folk narrative poem 民间验方 [名] folk medicine/recipe/remedy 民间艺人 [名] folk artisan/artist 民间艺术 [名] folk art 民间音乐 [名] folk music 民间资本 [名] private capital

漢越 dân gian

例句

Câu ví dụ
免费例句

这是一个民间故事。

Zhè shì yī gè mínjiān gùshì.

≈HSK4

Đây là một câu chuyện dân gian.

This is a folk tale.

他们收集民间传说。

Tāmen shōují mínjiān chuánshuō.

≈HSK5

Họ sưu tầm các truyền thuyết dân gian.

They collect folk legends.

民间活动增进了友谊。

Mínjiān huódòng zēngjìn le yǒuyì.

≈HSK4

Hoạt động nhân dân tăng cường tình hữu nghị.

Folk activities have enhanced friendship.

民间交流促进相互理解。

Mínjiān jiāoliú cùjìn xiānghù lǐjiě.

≈HSK5

Giao lưu nhân dân thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau.

People-to-people exchanges promote mutual understanding.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

各位网友大家好，今天我们请到著名作…HSK6
女：各位网友大家好，今天我们请到著名作家莫言老师，网友们熟悉莫言老师的小说已经很久了，大家很想知道您创作的小说灵感来源是什么？
男：故乡可以算是一个最大的来源，因为我很多的人物、很多的故事都是从故乡生发出来的。还有很多故事是我在北京、天津经历到的，甚至我从国外电影上看到的，从外国作家书里读到的，从电视新闻里看到的，这样我才能持续不断地创作。
女：中国传统文化流传下来两个非常不同的东西，一种是文人文化，另外一种是民间文化，您的作品好象更多体现民间文化，您有什么看法？
男：每一个作家接受的文人文化都差不多，如果仅有文人文化，那么所有作家的作品应该是差不多的，为什么会有这么多的作家形成各自不同的风格，因为我们接受来自民间的文化不一样，这块东西对一个作家的风格是至关重要的。
女：您对网络对文学的影响有什么看法？
男：网络文学毫无疑问给很多有才华的年轻作者提供了施展才华的机会。通过网络写作，很多年轻的写手冒了出来，然后重新回归到传统的出版方式出书，这是好事。网络文学有自己的鲜明风格，那种想象力，那种语言的跳跃感和朝气蓬勃的力量，这都是用纸笔写作很难达到的，这样的写作势必会影响我们的文学。
女：您最近有没有看过网络的作品？
男：看过。我曾经看过郭敬明写的《幻城》，我觉得写得蛮好的。他写的和我写的是根本不一样，他写的东西，我写不了，我写的可能他也写不了。
各位网友大家好，今天我们请到著名作…HSK6
女：各位网友大家好，今天我们请到著名作家莫言老师，网友们熟悉莫言老师的小说已经很久了，大家很想知道您创作的小说灵感来源是什么？
男：故乡可以算是一个最大的来源，因为我很多的人物、很多的故事都是从故乡生发出来的。还有很多故事是我在北京、天津经历到的，甚至我从国外电影上看到的，从外国作家书里读到的，从电视新闻里看到的，这样我才能持续不断地创作。
女：中国传统文化流传下来两个非常不同的东西，一种是文人文化，另外一种是民间文化，您的作品好象更多体现民间文化，您有什么看法？
男：每一个作家接受的文人文化都差不多，如果仅有文人文化，那么所有作家的作品应该是差不多的，为什么会有这么多的作家形成各自不同的风格，因为我们接受来自民间的文化不一样，这块东西对一个作家的风格是至关重要的。
女：您对网络对文学的影响有什么看法？
男：网络文学毫无疑问给很多有才华的年轻作者提供了施展才华的机会。通过网络写作，很多年轻的写手冒了出来，然后重新回归到传统的出版方式出书，这是好事。网络文学有自己的鲜明风格，那种想象力，那种语言的跳跃感和朝气蓬勃的力量，这都是用纸笔写作很难达到的，这样的写作势必会影响我们的文学。
女：您最近有没有看过网络的作品？
男：看过。我曾经看过郭敬明写的《幻城》，我觉得写得蛮好的。他写的和我写的是根本不一样，他写的东西，我写不了，我写的可能他也写不了。
对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？HSK6
男：对您来说，孔雀有什么特别的意味吗？
女：在民间，跳孔雀的都是男的，本来孔雀也是雄性最好看，会开屏。但在舞台上，女的跳才好看。孔雀开屏是为了示爱、求偶，后来就化成爱的象征。孔雀对我来讲，不但是爱情，更是一种美学，它特别适合用手来表现，是舞蹈的最佳题材。
男：您的《云南映象》成长七年了，在这个过程里，作品本身有没有发生什么变化？您在节目里有独舞表演，身体感觉和七年前比有变化吗？
女：作品的变化一定是有的，观众看不出来。自己也是看录像才看到一些小的变化，但总的来说在进步。我的身体状态一直都差不多，都在保持。
男：您最喜欢哪一种少数民族舞蹈？
女：傣族，我大部分的独舞都是傣族的，但是《云南映象》不同，有很多不同民族的歌舞，演员也来自云南不同村寨。
男：您这么多年来一直在推广和保存少数民族舞蹈，您觉得这件事的价值在哪里？
女：这些歌舞都是文化、历史，我叫它原生态歌舞集，就是歌舞都来自原本的，来自人对大自然的观察和信仰，来自对生命的认知。所有舞蹈都跟生命和情感有关，都不是简单的形式。
男：您觉得能为少数民族歌舞保留多少呢？
女：其实保留不了多少。因为太多了，都是多少年代代智慧累积下来的。我只能尽量保护少数民族的文化，在台上保留几个精华，几滴水，但是没有办法保留大海，我的能力只能做到这样。

闯关进度

Tiến độ
1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分

相关词

Từ liên quan
民间舞mín jiān wǔHSK6múa dân gian民间习俗mín jiān xí súHSK6tập tục dân gian民间传说mín jiān chuán shuōHSK6truyền thuyết dân gian民间故事mín jiān gù shìHSK6truyện dân gian民间组织mín jiān zǔ zhīHSK6NGO民间舞蹈mín jiān wǔ dǎoHSK5vũ điệu dân gian民间艺术mín jiān yì shùHSK6nghệ thuật dân gian民间音乐mín jiān yīn yuèHSK6Âm nhạc dân gian