独立
HSK5v, adjđứng một mình; đứng sừng sững
become independent (from one's original unit); hive/split off [ 相关词条 ] 独立成分 [名] [语言] independent element 独立承包商 [名] independent contractor 独立董事 [名] independent director 独立法人 [名] [法律] independent juridical person 独立关税区 [名] separate customs territory 独立国 [名] independent state 独立核算 [动] keep separate accounts; practise independent accounting 独立检察官 [名] independent counsel 独立结构 [名] [语言] absolute construction 独立经营 [动] operate independently 独立理赔人 [名] independent claim settling clerk 独立审计 [名] independent audit 独立师 [名] independent division 独立团 [名] independent regiment 独立王国 [名] independent kingdom 独立性 [名] independence 独立营 [名] independent battalion 独立账户 [名] segregated account 独立自主 maintain independence and keep the initiative in one's own hands; act independently with the initiative in one's own hands; be up on one's own feet; be one's own master; stand on one's own
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 独自站立
- 一个国家、政权或组织不受外部势力的干预、控制和支配
- 不再隶属于原单位，而单独成为一个单位
- 不靠别人，自己决定和做事情
- 形容一个东西和别的东西是分开的，不接触的
- 在军队编制中不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高一级的单位领导，如直属于军的独立团、直属于师的独立营等
đứng một mình; đứng sừng sững
独自站立
那棵松树独立在湖边。
Nà kē sōngshù dúlì zài hú biān.
Cây thông kia đứng một mình bên bờ hồ.
That pine tree stands alone by the lake.
你需要学会独立思考。
nǐ xūyào xuéhuì dúlì sīkǎo.
Bạn cần học cách suy nghĩ độc lập.
You need to learn to think independently.
độc lập
一个国家、政权或组织不受外部势力的干预、控制和支配
我们国家终于独立了。
Wǒmen guójiā zhōngyú dúlì le.
Đất nước chúng tôi cuối cùng cũng độc lập.
Our country finally became independent.
越南是一个独立的国家。
Yuènán shì yī gè dúlì de guójiā.
Việt Nam là một quốc gia độc lập.
Vietnam is an independent country.
tách ra
不再隶属于原单位，而单独成为一个单位
他们的公司独立出来了。
Tāmen de gōngsī dúlì chūlái le.
Công ty của họ đã tách ra độc lập rồi.
Their company has become independent.
这所学校从大学独立出来。
Zhè suǒ xuéxiào cóng dàxué dúlì chūlái.
Ngôi trường này được tách ra từ trường đại học.
This school was separated from the university.
tự lập; không lệ thuộc; không phụ thuộc
不靠别人，自己决定和做事情
他收入很高，经济独立。
Tā shōurù hěn gāo, jīngjì dúlì.
Thu nhập của anh ấy rất cao, tự lập về kinh tế.
He has a high income and is financially independent.
她从小就很独立。
Tā cóngxiǎo jiù hěn dúlì.
Cô ấy từ nhỏ đã rất tự lập.
She has been very independent since childhood.
riêng; độc lập
形容一个东西和别的东西是分开的，不接触的
我们宿舍没有独立的卫生间。
Wǒmen sùshè méiyǒu dúlì de wèishēngjiān.
Ký túc xá của chúng tôi không có nhà vệ sinh riêng.
Our dormitory doesn't have a private bathroom.
这是两个完全独立的问题。
Zhè shì liǎng gè wánquán dúlì de wèntí.
Đây là hai vấn đề hoàn toàn độc lập.
These are two completely independent issues.
độc lập (biên chế của quân đội)
在军队编制中不隶属于高一级的单位而直接隶属于更高一级的单位领导，如直属于军的独立团、直属于师的独立营等