真的
HSK1phrasethật á; thật sự ư; có thật không
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 强调情况确实存在
- 实际存在的；和客观事实一致的
thật á; thật sự ư; có thật không
强调情况确实存在
哦哦，这是真的吗？
Ó ó, zhè shì zhēn de ma?
Ồ, điều này thật sao?
Oh, is this true?
据我所知，这件事不是真的。
你真的要走吗？
Nǐ zhēn de yào zǒu ma?
Bạn thật sự muốn đi không?
Are you really leaving?
难道真的戒酒了？
Nándào zhēn de jiè jiǔ le?
Chẳng lẽ đã cai rượu thật rồi sao?
Did he really quit drinking?
这事真的发生了？
Zhè shì zhēn de fāshēng le?
Việc này thật sự đã xảy ra ư?
Did this really happen?
真的很便宜，您是在哪儿买的？
她笑着回答：“我真的很快乐。
这本书真的很好看。
真的吗？
是真的吗？
是真的，我也觉得很好笑。
你真的认识路？
这个月真的非常忙。
咳，你说的是真的吗？
hāi, nǐ shuō de shì zhēn de ma
Hả, những gì bạn nói có thật không?
Hey, is what you said true?
你说的都是真的，是吗？
Nǐ shuō de dōu shì zhēn de, shì ma?
Những gì bạn nói đều là thật, có phải không?
Everything you said is true, isn't it?
始考试，别说话了，现在开始考试。三，你好，很高兴认识你。你好，很高兴认识你。四，这是真的，不可能吧？这是真的，不可能吧？
七，现在已经十二点了。现在已经十二点了。八，这本书真的很好看。这本书真的很好看。九，鸡蛋怎么卖？
是真的吗？
你眼睛看到的、耳朵听到的有时不一定是真的。
我觉得只有真的喜欢才能做好一件事。
真的不需要吃药吗？
爸爸年轻的时候真有意思，这是真的吗？
当然是真的，他那时候还特别喜欢送我花。
这个房子真的很不错，厨房和洗手间都很大，房子后面还有一个小花园，像您这么喜欢小动物，有个花园会很方便。
他几乎不敢相信这是真的。
真的吗？
有人根据这个字把羊肉和鱼肉放在一起做成了菜，没想到真的很好吃。
这件事真的发生了。
Zhè jiàn shì zhēn de fāshēng le.
Việc này quả thật đã xảy ra.
This thing really happened.
说真的，我不喜欢这部电影。
Shuō zhēn de, wǒ bù xǐhuān zhè bù diànyǐnɡ.
Thành thật mà nói, tôi không thích bộ phim này.
To be honest, I don't like this movie.
那也不合适，这也不对，我真的不明白她到底想怎样。
看你那伤心样，还以为你这问题真的好不到哪里去了。
试着尊重他人的想法与生活习惯，更多地帮助他们，你会发现，他们真的觉得你很好，也会真的对你好。
：真的吗？
:真的吗?可是这辆车看起来还像是新的一样。
人们总说“以后还有机会”,以后真的还有机会吗?不一定。
:马校长，真的很您这么支持我们的工作。
：真的假的？
千万别再生气了，我真的是跟你开玩笑的。
真的很难看出你们俩有什么区别
那个人影是真的呢！
Nà gè rényǐng shì zhēn de ne!
Cái bóng người đó là thật đó!
That figure of a person is real!
妈妈真的很生气，甚至晚饭都没有吃。
有个成语叫“三人成虎”，是说如果连续有好几个人撒谎说街上有老虎，听到的人就会相信是真的。
有一天，狼真的来了，那个小孩子又喊起来：“狼来了，狼来了。
但出乎意料，那位律师竟然真的这样做了。
难道鲨鱼真的那么可怕吗？
他们将牛奶糖做成针的形状，针尖朝上，放在地上，然后将椰子对准针尖，垂直扔下，牛奶糖真的把椰子壳刺破了。
如果新的数据存放进去后，完全占满了这个盘，那你以前的文件就真的彻底没了。
双胞胎真的有心灵感应吗？
有人说每天走一万步就能减肥，这种做法真的有效吗？
我最早是在一些网站的论坛、社区里发布手机销售信息，没想到还真的有陌生人向我咨询。
我一直以为豹子身上的斑纹是真的呢！
但这仅仅说明酸奶自身易于消化，它真的能够促进其他食物的消化吗？
当我们从山西回来第一次做展览的时候，我真的觉得学生拍的东西太好了。
如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？
我今天实在太累了。
时间太长了，我实在想不起来了。
那儿的风景实在漂亮。
你说的这件事我实在不知道。
他走起路来，简直像个小伙子。
她的汉语说得实在地道。
他最近学习努力了，真的有了进步。
你别怪他，这件事真的不是他干的。
你听到的这个消息不是真的。
他这个人简直不像话，不来也不打个电话。
天热得我简直受不了了。
她难过得简直要哭出来了。
他汉语说得简直跟中国人一样。
他这个人很实在。
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员thật; quả thật; thật sự; đúng vậy
实际存在的；和客观事实一致的
他的证件是真的。
Tā de zhèng jiàn shì zhēn de.
Giấy tờ của anh ấy là thật.
His documents are real.
他的话是真的。
Tā de huà shì zhēn de.
Lời anh ấy nói là thật.
What he said is true.
我的爱是真的。
Wǒ de ài shì zhēn de.
Tình yêu của anh dành cho em là thật.
My love is real.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员