窗口
HSK6ncửa sổ
window 非活动/活动 窗口 inactive/active window 拖动 窗口 drag/move a window 将 窗口 最大化/最小化 maximize/minimize a window 放大/缩小 窗口 enlarge/shrink a window 点击 窗口 click on a window 打开/关闭 窗口 open/close a window [ 相关词条 ] 窗口城市 [名] show-case city 窗口行业 [名] window trades—commerce, transportation, service industries, etc
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 窗户面前; 靠近窗户地方
- 借指专用的窗形开口
- 比喻与外界交往多并借以相互了解的地方
- 比喻能反映或展示事物全貌或局部的地方
- 电脑屏幕上出现的应用程序或者文件等的方形操作的框
cửa sổ
窗户面前; 靠近窗户地方
一个人影从窗口闪过。
Yī gè rényǐng cóng chuāngkǒu shǎnguò.
Một bóng người lướt qua cửa sổ.
A figure flashed past the window.
我在火车窗口看风景。
Wǒ zài huǒchē chuāngkǒu kàn fēngjǐng.
Tôi ngắm phong cảnh từ cửa sổ tàu.
I watched the scenery from the train window.
cửa bán vé (rạp hát, rạp chiếu phim)
借指专用的窗形开口
我在挂号窗口排队。
Wǒ zài guàhào chuāngkǒu páiduì.
Tôi đang xếp hàng ở quầy đăng ký.
I am queuing at the registration window.
请到售票窗口买票。
Qǐng dào shòupiào chuāngkǒu mǎi piào.
Xin hãy đến quầy bán vé mua vé.
Please go to the ticket window to buy tickets.
cửa sổ
比喻与外界交往多并借以相互了解的地方
开发区是对外开放的窗口。
Kāifā qū shì duìwài kāifàng de chuāngkǒu.
Khu phát triển là cửa sổ mở ra thế giới bên ngoài.
The development zone is a window to the outside world.
这个城市是文化交流的窗口。
Zhège chéngshì shì wénhuà jiāoliú de chuāngkǒu.
Thành phố này là cửa sổ giao lưu văn hóa.
This city is a window for cultural exchange.
cửa sổ
比喻能反映或展示事物全貌或局部的地方
新闻是了解世界的窗口。
Xīnwén shì liǎojiě shìjiè de chuāngkǒu.
Tin tức là cửa sổ để nhìn ra thế giới.
News is a window to understand the world.
cửa sổ (trên màn hình máy tính)
电脑屏幕上出现的应用程序或者文件等的方形操作的框
请把这些不需要的窗口关掉。
Qǐng bǎ zhèxiē bù xūyào de chuāngkǒu guān diào.
Hãy đóng những cửa sổ không cần thiết.
Please close these unnecessary windows.
这台电脑可以打开很多窗口。
Zhè tái diànnǎo kěyǐ dǎkāi hěn duō chuāngkǒu.
Chiếc máy tính này có thể mở nhiều cửa sổ.
This computer can open many windows.