拼

荣誉

HSK6n

0 · Lv.1

róngyù

vinh dự; vẻ vang

honour; credit; glory 为祖国的荣誉而战 fight for the honour of one's country 政治荣誉 political honour 最高荣誉 highest honour; ultimate accolade 个人荣誉 personal glory 不朽的荣誉 everlasting/undying glory 追求荣誉 seek distinction 有损荣誉 compromise/blight one's honour 赢得荣誉 win an honour 维护荣誉 preserve the honour of; vindicate sb's honour 授予荣誉 confer an honour upon sb; award an honour to sb 获得荣誉 achieve/attain/gain honour 恢复荣誉 restore/vindicate the honour of sb/sth 给予荣誉 accord honour to sb 分享荣誉 share an honour with sb 放弃荣誉 disclaim the credit 玷污荣誉 tarnish one's honour 带来荣誉 bring honour to sb/sth [ 相关词条 ] 荣誉称号 [名] honorary title; title of honour 荣誉感 [名] sense of honour 荣誉军人 [名] handicapped soldier (discharged from military service) 荣誉学位 [名] honorary degree; degree of Hons 荣誉勋章 [名] medal of honour 荣誉证书 [名] certificate of honour 荣誉职位 [名] post of honour

漢越 vinh dự

例句

Câu ví dụ

免费例句

你应该得到这份荣誉。

Nǐ yīnggāi dédào zhè fèn róngyù.

≈HSK5

Bạn xứng đáng nhận được vinh dự này.

You deserve this honor.

这次胜利是我们的荣誉。

Zhè cì shènglì shì wǒmen de róngyù.

≈HSK5

Lần thắng lợi này là vinh dự của chúng tôi.

This victory is our honor.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

早在电视剧《暗算》之前，麦家已经成…HSK6

女：早在电视剧《暗算》之前，麦家已经成名，那是2002年出版的小说《解密》带给他的荣誉。《解密》讲述了一群数学奇才，被选送到秘密单位，身负国家重大使命，破译密码。麦老师，感谢您今天接受我们的访谈，您对于目前作品的宣传怎么看？

男：我觉得一个作家还是应该躲在文字背后。作家不是政治家，也不是明星，不是通过自己的形象来征服观众，而是通过文字，也就是通过思想和读者打交道。

女：之前想过自己的作品会成为畅销书吗？

男：肯定不会。《解密》刚出版时，市场很冷淡。但转眼间，这种描写英雄人生的作品受到了市场的热捧，所以说读者是不可设计的。另外，能否成为畅销书是出版商考虑的，作家的乐趣在写的过程中。不要去想读者喜欢什么样的作品，要想什么样的作品是你最适合写的，什么样的东西是你写了别人就写不了的。

女：那么这几年您的作品越来越畅销，对您的创作有什么影响吗？

男：受干扰越来越多，而我感觉自己的作品越来越差。写作需要专心，而且不是一时的专心，需要长期的专心，需要一种孤独。沉思状态下才能想出别人没想到的，写出别人没写出来的，这样的写作才是有意义的。

女：现在商业上的成功对您来说意味着什么？

男：每一个作家都希望自己的书有更多的读者，在市场上能够大卖。每一个人都有虚荣心，我想一个作家的虚荣心就体现在这个方面，就是自己的书有更多的读者，被广大的读者喜欢。

女：您的作品《暗算》同时获得了茅盾文学奖，这会让您觉得有成就感吗？

男：获奖与商业上的成功一样，都是一种鼓励和肯定，对作家来讲，也是一种安慰。但写作肯定不是为了获奖。

女：那么，让您真正感到内心满足的事情是什么？

男：每一个作家都有内心自我的期待，自己的标准，就像跳高运动员一样，我们内心也始终有一个高度，每一次写作都想越过去。如果有一天真正写出让自己内心满意的作品，写作就会停止下来。我期待某部作品写出来之后，我所有想说的话都在这个作品里说完了，这样自己就会是一个很幸福的作家。

今天我们特别请到北京人艺院长张和平…HSK6

女：今天我们特别请到北京人艺院长张和平，来向大家介绍北京人艺的发展情况。张院长，您如何看待剧本、编剧在剧院发展中的作用？

男：剧本是一个剧院的立身之本，决定了话剧最后的成败。历史上，北京人艺十分注重与优秀作家、剧作家的合作，上演过郭沫若、老舍、曹禺等名家的剧本。我们剧院还善于团结编剧的力量，已授予苏叔阳、刘恒、万方、孟冰等十一人“北京人艺荣誉编剧”称号。

女：北京人艺衡量优秀剧本的标准是什么？

男：戏剧文学是对人和人性的深刻表达。能久演不衰的作品都是对人性有深刻表达和理解的作品，都依赖活生生的人物形象的支撑。

女：现在戏剧创作有一种倾向是舞台制作大于剧本，对此您如何看待？

男：当前某些戏剧院团存在一种误区：过于注重舞美，而忽视戏剧文学本身的品质，这是违背戏剧本质的。我们并不反对运用舞台技术手段，但是舞美要符合剧作本身的需求，符合表演的需要。舞台技术手段不能代替文学的智慧。

女：新世纪以来，活跃在当代文坛的作家，如莫言、刘恒、毕淑敏等，纷纷加盟北京人艺。在剧本创作上，作家的优势在哪里？

男：虽然在戏剧结构、戏剧技巧、戏剧冲突的设置等方面不及专门从事剧本创作的人，但作家的思想深度、文化追求，却是其独特的优势。因此，作家参与话剧创作，对提升话剧创作的质量是有帮助的。此外，作家都有自己的创作风格、艺术个性，他们不喜欢重复自己，也不会模仿别人，这对话剧创作来说是极为有利的。

女：作家参与话剧创作带来了一些争议。您是如何看待这些争议的？

男：争议不是坏事，没有争议也许是悲哀的。争论有利于促进戏剧的发展，完善剧目的演出。

闯关进度

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分