拼

调整

HSK5v

0 · Lv.1

tiáozhěng

chỉnh; điều chỉnh

漢越 điều chỉnh

例句

Câu ví dụ

免费例句

他们调整了日程安排。

Tāmen tiáozhěng le rìchéng ānpái.

≈HSK4

Họ đã điều chỉnh lịch trình.

They adjusted the schedule.

公司在调整工作计划。

Gōngsī zài tiáozhěng gōngzuò jìhuà.

≈HSK4

Công ty đang điều chỉnh kế hoạch làm việc.

The company is adjusting the work plan.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

你的总结写得怎么样了？HSK5

男：你的总结写得怎么样了？

女：我？才写了个提纲，领导让我再调整一下结构。

下周的活动十分重要，各部门还有什么…HSK5

女：下周的活动十分重要，各部门还有什么补充意见？

男：开幕式时间可能要调整，现在定的时间太早，我担心一部分嘉宾不能准时到。

爸爸怎么又不在家？HSK5

女：爸爸怎么又不在家？

男：去老年活动中心了。最近他每天都去下象棋、唱京剧。

女：是吗？我还担心他不适应退休后的生活呢。

男：没有，他现在的状态调整得挺好。

刘总，这几天的日程安排，您看了吗？HSK5

女：刘总，这几天的日程安排，您看了吗？

男：看了。后天我家里有点儿事，你再调整一下吧。

女：好的，没问题。

男：辛苦你了，调整后再让我看一下。

邀请信我已经看过了，没什么问题，你…HSK5

男：邀请信我已经看过了，没什么问题，你尽快发出去吧。

女：刚才马主任说，名单又有调整，等新名单确定了我就发。

我觉得这场比赛天津队没有发挥出真实…HSK5

男：我觉得这场比赛天津队没有发挥出真实水平。

女：是的，希望他们接下来调整好状态，不然就进不了决赛了。

看我的设计方案了吗？HSK5

男：看我的设计方案了吗？

女：我看过了，整体上还不错。

男：那你有什么意见吗？帮我提提意见。

女：我下午找你谈吧，有些细节可能还要调整一下。

小王，通讯录做好了吗？HSK5

女：小王，通讯录做好了吗？

男：差不多了，个人信息都登记完了，就是格式可能还要再调整一下。

这几页有几个地方还需要再调整一下,…HSK5

男：这几页有几个地方还需要再调整一下,我都用红笔标记了。

女：好，我再改改。

男：另外,还有几处标点错误,你注意一下。

女：好的,修改完我尽快拿给您看。

小王,这个宣传计划你拿回去再改一改…HSK5

女：小王,这个宣传计划你拿回去再改一改,超出预算太多了。

男：好的,那我再重新调整一下,尽快给您。

听说你的新书就要出版了，恭喜啊！HSK5

男：听说你的新书就要出版了，恭喜啊！

女：谢谢，不过有些地方得调整一下，估计下个月才能正式出版。

你看通知了吗？从下礼拜开始，上班时…HSK5

男：你看通知了吗？从下礼拜开始，上班时间调整为九点半了。

女：太好了，延后了半个小时，我早上就不用那么赶了。

大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上…HSK6

女：大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上市，上海车展将会有二十一款车展出。今天我们请到了金弋波先生来和我们谈谈经济危机中的奇瑞。您明年有这么多车子上市，是准备通过树立新的品牌来梳理新的产品线吗？

男：是有这种打算，我们会再树立几个新的品牌，我们会在将来宣布这些品牌构架，我们的高端品牌也将在不久投放市场，它下面有高端产品。这一系列的工作奇瑞都在做。

女：目前全球金融危机形势下，很多企业都在紧缩过冬，奇瑞好像还在扩张啊？

男：像目前这种情况，我们也在想这个“危机”到底是“危”还是“机”？“危”大还是“机”大？如果讲“危”的话，这个时候是现金为王，首先我们自己的现金流是足够的，银行对我们的支持也很大。前不久我们还跟工行签了三十五亿的信贷资金，与进出口银行又签定了一百个亿的战略合作。我们看的是寒冬后如何更好地发展。面对充满危机的寒冬，有两种思路：一种思路是穿一个棉袄躲起来或者是捂在床上，冬眠；还有一个思路是天冷出去跑步，锻炼身体，等待春天后的爆发，奇瑞有过后一种经验。在二零零四年汽车业曾经出现过的最困难的时候，奇瑞坚持上产品，产品一点儿不少投，“再难都不省研发”，二零零四年的寒冬过去以后，我们一下子就上来了。这次这个金融危机形势下，我们采取的措施还是不断地投产品，并且利用这个时机把组织机构调整好，把市场的思路调整好，包括把员工队伍调整好，这个时候奇瑞采取的是一个攻势，一旦寒冬过去以后，我们可能又站在别人的前面了。所以按照这个思路，我们明年将有十多款车子可以上市。

女：是全新的新车还是包括改款的？

男：全新的。所以我说奇瑞的后劲很大，但是我们可能会根据明年市场的情况，调整一下，不一定会一下上那么多。今年车展我们将在上海展出二十一款车子，这二十一款车子跟过去的展车不一样，是马上都能上市的车子。

国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6

女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。

男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。

女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？

男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。

女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？

男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。

女：您如何看待中西医结合这一问题？

男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。

您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6

女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？

男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。

女：《电影传奇》您打算做多少集？

男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。

女：在新的一年里，您的主要工作是什么？

男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。

女：做《电影传奇》遇到困难了吗？

男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。

女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？

男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。

听说您现在是一名自由职业者，具体是…HSK6

男：听说您现在是一名自由职业者，具体是做什么？感觉怎么样？

女：我现在做网页设计，感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式，最大的特点就是可以自由地安排自己的时间，没有那么多的制度规定，没有人抱怨你请假，只要按时完成任务就行了，可以让自己调整到最舒服的工作状态。

男：听起来不错，不过这肯定需要很强的自我控制能力，像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。

女：对，最大的挑战就是自己管理自己，合理有效地利用时间。给别人打工，什么事都是固定的；做自由职业者，就要学着应对各种不确定因素：你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。

男：那没有工作的时候您怎么办呢？

女：我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡，没工作的时候也不用太担心，让自己去旅游啊，和朋友聊天儿、健身什么的。

男：那您是怎么平衡旺季和淡季的呢？我的意思是说，在旺季忙不过来的时候，您是怎么按时完成您的工作任务的呢？

女：其实很简单，只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表，并大约估计各项工作所需要的时间，然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作，那么可以分一些给其他朋友，或者跟客户商量，多争取一些时间。

男：听起来真是蛮有挑战性和吸引力的，难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。

女：是啊，这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点，喜欢有各种生活体验，自由职业是一个很好的选择。