拼
难怪
HSK7-9v, adv 0 · Lv.1
nánguài
thảo nào; hèn chi; chẳng trách
漢越 nan quái
例句
Câu ví dụ免费例句
难怪他不来，原来他生病了。
Nánguài tā bù lái, yuánlái tā shēngbìng le.
≈HSK4
Chẳng trách anh ấy không tới, ra là anh ấy ốm rồi.
No wonder he didn't come; it turns out he was sick.
难怪这么吵，楼下在装修。
nánguài zhème chǎo, lóuxià zài zhuāngxiū.
≈HSK4
Hèn chi ồn vậy, tầng dưới đang sửa chữa.
No wonder it's so noisy; the downstairs neighbors are renovating.
他一直在忙，难怪没空见你。
Tā yīzhí zài máng, nánguài méi kòng jiàn nǐ.
≈HSK4
Anh ấy bận rộn, thảo nào không gặp bạn.
He has been busy, no wonder he had no time to see you.
天气这么热，难怪他中暑了。
tiānqì zhème rè, nánguài tā zhòngshǔ le.
≈HSK4
Trời nóng như vậy, thảo nào anh ấy bị sốc nhiệt.
It's so hot, no wonder he got heatstroke.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。HSK5
女：你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。
男：知道了，等有空了，我好好整理一下。
你看新闻了吗？从明天开始汽油又要涨…HSK5
男：你看新闻了吗？从明天开始汽油又要涨价了。
女：难怪今天加油站又排起了很长的车队。
这种植物喜欢阴凉的环境，放在阳台上…HSK5
女：这种植物喜欢阴凉的环境，放在阳台上会被晒死的。
男：难怪叶子都发黄了，我这就拿进来。
小李本科学的是法律，读研究生才改学…HSK5
男：小李本科学的是法律，读研究生才改学的工商管理。
女：难怪他对法律法规那么熟悉。
你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。HSK5
女：你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。
男：知道了，等有空了，我好好整理一下。
你看新闻了吗？从明天开始汽油又要涨…HSK5
男：你看新闻了吗？从明天开始汽油又要涨价了。
女：难怪今天加油站又排起了很长的车队。
听说您现在是一名自由职业者，具体是…HSK6
男：听说您现在是一名自由职业者，具体是做什么？感觉怎么样？
女：我现在做网页设计，感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式，最大的特点就是可以自由地安排自己的时间，没有那么多的制度规定，没有人抱怨你请假，只要按时完成任务就行了，可以让自己调整到最舒服的工作状态。
男：听起来不错，不过这肯定需要很强的自我控制能力，像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。
女：对，最大的挑战就是自己管理自己，合理有效地利用时间。给别人打工，什么事都是固定的；做自由职业者，就要学着应对各种不确定因素：你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。
男：那没有工作的时候您怎么办呢？
女：我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡，没工作的时候也不用太担心，让自己去旅游啊，和朋友聊天儿、健身什么的。
男：那您是怎么平衡旺季和淡季的呢？我的意思是说，在旺季忙不过来的时候，您是怎么按时完成您的工作任务的呢？
女：其实很简单，只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表，并大约估计各项工作所需要的时间，然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作，那么可以分一些给其他朋友，或者跟客户商量，多争取一些时间。
男：听起来真是蛮有挑战性和吸引力的，难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。
女：是啊，这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点，喜欢有各种生活体验，自由职业是一个很好的选择。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分