顶住
HSK6vchịu đựng, chịu được
withstand; be able to hold on; hold out against; stand up against/to 顶住 诱惑 resist a temptation 顶住 外来压力 withstand outside pressures 顶住 困难 stand up to difficulties 顶住 风浪 weather a storm
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 经受住，承受住（攻击、批评等）
- 指勇敢地面对困难、压力或威胁，坚决抵抗并保持自己的立场。
- 坚持不屈，不被击败或征服。
chịu đựng, chịu được
经受住，承受住（攻击、批评等）
在暴雨中他们坚持住了。
Zài bàoyǔ zhōng tāmen jiānchí zhù le.
Họ đã trụ vững trong cơn mưa lớn.
They held on during the heavy rain.
他身体不好，没顶住。
Tā shēntǐ bù hǎo, méi dǐngzhù.
Cơ thể anh ấy yếu, không chịu nổi.
He was in poor health and couldn't hold on.
đối phó; chống lại
指勇敢地面对困难、压力或威胁，坚决抵抗并保持自己的立场。
他们顶住了领导的压力。
Tāmen dǐngzhù le lǐngdǎo de yālì.
Họ đã chống lại áp lực từ lãnh đạo.
They withstood the pressure from the leadership.
giữ vững; trụ lại; trụ vững
坚持不屈，不被击败或征服。
我们必须坚持到最后。
Wǒmen bìxū jiānchí dào zuìhòu.
Chúng ta phải trụ vững đến cuối cùng.
We must hold on until the end.