拼
无病呻吟
HSK7-9idioms 0 · Lv.1
wúbìngshēnyín
nước mắt cá sấu; than vãn không đâu; không ốm mà rên; giả vờ giả vịt; khóc gió than mưa (ví với những sự việc không đáng lo nghĩ mà cũng thở ngắn than dài, cũng như những tác phẩm văn nghệ thiếu tình cảm chân thực uỷ mị, sướt mướt, tình điệu bi luỵ)
adopt a sentimental pose (in writing or speech)
漢越
例句
Câu ví dụ免费例句
他总是无病呻吟，让人很烦。
Tā zǒngshì wú bìng shēnyín, ràng rén hěn fán.
≈HSK6
Anh ấy lúc nào cũng than vãn vô cớ, làm người ta rất khó chịu.
He always moans without reason, which is very annoying.
他总爱写些无病呻吟的小诗。
Tā zǒng ài xiě xiē wú bìng shēn yín de xiǎo shī.
≈HSK6
Anh ấy hay viết mấy bài thơ ngắn kiểu khó gió than mưa.
He always likes to write little poems that are sentimental without real feeling.
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分