返回查词
养
yǎng
ㄧㄤˇHSK3v单字
nuôi; nuôi dưỡng; nuôi nấng (động vật)
wear one's hair long; let one's hair grow
漢越 dưỡng
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 给动物喂食，并照顾它的生活，使能成长
- 供给维持生活必需的钱、物；抚育
- 培植（农作物或花草）
- 生孩子并照顾孩子长大
- 培养，形成一种习惯
- 为了有精神或者恢复健康，让身体得到休息或营养
- 养护
- 蓄养（须发）
- 帮助；扶持
- 不是自己生或者生自己的，只有抚养关系的
- 道德、知识等方面比较好的积累
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
nuôi; nuôi dưỡng; nuôi nấng (động vật)
给动物喂食，并照顾它的生活，使能成长
我爸爸喜欢养鸡。
wǒ bà ba xǐ huān yǎng jī
≈HSK3
Bố tôi thích nuôi gà.
My father likes to raise chickens.
她养了一只狗。
tā yǎng le yī zhī gǒu
≈HSK3
Cô ấy nuôi một con chó.
She keeps a dog.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
nuôi; nuôi dưỡng
供给维持生活必需的钱、物；抚育
义项 ③v≈HSK3
trồng; vun trồng
培植（农作物或花草）
义项 ④v≈HSK3
sinh; đẻ
生孩子并照顾孩子长大
义项 ⑤v≈HSK3
bồi dưỡng; tu dưỡng; trau dồi; rèn luyện
培养，形成一种习惯
义项 6v≈HSK3
dưỡng; nghỉ dưỡng
为了有精神或者恢复健康，让身体得到休息或营养
义项 7v≈HSK3
bảo dưỡng; tu bổ
养护
义项 8v≈HSK3
để; nuôi (tóc)
蓄养（须发）
你要把胡子养长吗？
nǐ yào bǎ hú zi yǎng cháng ma
≈HSK4
Bạn có muốn nuôi râu dài không?
Do you want to grow your beard long?
义项 9v≈HSK3
giúp đỡ; hỗ trợ; nâng đỡ
帮助；扶持
义项 10adj≈HSK3
nuôi (người ngoài làm con)
不是自己生或者生自己的，只有抚养关系的
义项 11n≈HSK3
năng lực; tố chất; phẩm hạnh; sự tu dưỡng
道德、知识等方面比较好的积累
义项 12n≈HSK3
họ Dưỡng
姓
Tình huống & hội thoại
女儿一直想养小兔子，咱们去宠物店给…HSK5
男：女儿一直想养小兔子，咱们去宠物店给她挑一只？
女：行啊，她最近这么乖，总是帮忙做家务，是应该奖励一下。
怎么想起来买狗了？你不是不喜欢养宠…HSK5
女：怎么想起来买狗了？你不是不喜欢养宠物吗？
男：是给我爸买的，他刚退休，我怕他在家寂寞。
这只兔子真好玩儿，你什么时候开始养…HSK5
女：这只兔子真好玩儿，你什么时候开始养宠物了？
男：不是我的，是隔壁李阿姨家养的，让我帮忙照顾两天。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️