返回查词
冷
lěng
ㄌㄥˇHSK1adj单字
lạnh, rét
unpopular; unwelcome 参见： 冷 货; 冷 门
漢越 lãnh
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 温度低; 感觉温度低 (跟''热''相对)
- 不热情; 不温和
- 寂静；不热闹
- 生僻；少见的
- 不受欢迎的；没人过问的
- 乘人不备的；暗中的；突然的
- 比喻消沉；失望
- 姓
- 使冷 (多指食物)
- 不理会
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK1
lạnh, rét
有多冷？
≈HSK5
她的手冷丝丝的。
tā de shǒu lěng sī sī de.
≈HSK5
Tay cô ấy hơi lạnh.
Her hands are a bit chilly.
他的手冰冷。
tā de shǒu bīnglěng.
≈HSK4
Tay của anh ấy lạnh cóng.
His hands are ice-cold.
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②adj≈HSK1
yên tĩnh, im ắng, vắng lặng
义项 ③adj≈HSK1
nguội (thức ăn)
Tình huống & hội thoại
今天天气很冷吗？HSK1
女：今天天气很冷吗？
男：太冷了。
今天天气不太好。HSK1
男：今天天气不太好。
女：是，下雨了，有点儿冷。
天气冷，来，喝杯热茶。HSK1
女：天气冷，来，喝杯热茶。
男：好的，谢谢你。
今天有点儿冷。HSK1
女：今天有点儿冷。
男：是，喝杯热茶怎么样？
今天还是阴天，这天气真冷。HSK2
男：今天还是阴天，这天气真冷。
女：是，我穿了这么多，还觉得冷。
还冷吗？HSK2
女：还冷吗？
女：现在不冷了，谢谢妈妈。
那我回家了，明天下午见。HSK2
男：那我回家了，明天下午见。
女：再见。外面冷，穿上衣服吧。
你们准备什么时候去北京玩儿？HSK2
女：你们准备什么时候去北京玩儿？
男：九月，那时天气不冷也不热。
真没想到雨会下这么大。HSK2
男：真没想到雨会下这么大。
女：是，太冷了，我们回去吧。
那我回家了，明天下午见。HSK2
男：那我回家了，明天下午见。
女：再见。外面冷，穿上衣服吧。
你的耳朵和鼻子都红了。HSK3
女：你的耳朵和鼻子都红了。
男：是啊，太冷了。我要买个帽子。
明天是晴天还是阴天？HSK3
女：明天是晴天还是阴天？
男：晴天，比今天冷。
女：那没关系，我不怕冷，我明天要穿我的新裙子。
男：你决定了？好，我看你明天敢不敢穿。
你说我今天穿裙子好还是穿裤子好？HSK3
女：你说我今天穿裙子好还是穿裤子好？
男：今天天气冷，穿裙子你不怕腿冷吗？
北方的冬天真冷啊，我都不想出门了。HSK3
女：北方的冬天真冷啊，我都不想出门了。
男：以前没这么冷，今年的天气比较奇怪。
最近天气真冷，孩子们都不愿意起床了。HSK3
男：最近天气真冷，孩子们都不愿意起床了。
女：对，我每天早上都要叫冬冬好几次。
我想明年去北京玩儿，哪个季节去比较…HSK3
女：我想明年去北京玩儿，哪个季节去比较好呢？
男：秋季吧，那时候不冷也不热，而且晴天多。
外面天气冷，别穿裙子了。HSK3
男：外面天气冷，别穿裙子了。
女：没关系，我刚才出去了一下，觉得还好。
男：那你小心点儿，别感冒了。
女：知道了，我会注意的。
真冷啊！你看你的鼻子都红了。HSK3
男：真冷啊！你看你的鼻子都红了。
女：是啊，没想到今天的风刮得这么大！
爸，外面冷不冷？HSK3
女：爸，外面冷不冷？
男：不是很冷，但风特别大，你出门要多穿点儿衣服。
早，外面很冷吧？HSK4
男：早，外面很冷吧？
女：还行，下雪了，不是很冷。
男：我把空调打开了，一会儿就暖和了。
女：我其实不冷了，我走路过来，走得都有点儿热了。
快放寒假了，你有什么安排？HSK4
女：快放寒假了，你有什么安排？
男：我打算去东北玩儿。
女：东三省？那儿冬天多冷啊！你怎么会想去那儿玩儿？
男：冷是冷，可是那儿冬天也很漂亮。
今天很暖和，外面一点儿也不冷，你不…HSK4
女：今天很暖和，外面一点儿也不冷，你不用穿这么多衣服。
男：好的，那我脱掉一件。
杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5
女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？
男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？
女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？
男：我们这儿可不像香港，挺冷的。
女：有多冷？
男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。
女：这么冷啊？
男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。
女：好的，谢谢您，那我们明天见。
男：好的，再见。31．女的来北京做什么？
杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5
女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？
男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？
女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？
男：我们这儿可不像香港，挺冷的。
女：有多冷？
男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。
女：这么冷啊？
男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。
女：好的，谢谢您，那我们明天见。
男：好的，再见。32．明天天气怎么样？
带件外套吧，当心山上冷。HSK5
女：带件外套吧，当心山上冷。
男：放心，外套早就装进背包里了，伞我也带着呢。
天气这么冷，怎么不用洗衣机洗呢？HSK5
女：天气这么冷，怎么不用洗衣机洗呢？
男：这件衣服得用手洗，没关系，我戴着手套呢。
周六聚餐，你们是想吃火锅还是吃自助？HSK5
女：周六聚餐，你们是想吃火锅还是吃自助？
男：现在天气这么冷，我们还是去吃火锅吧。
你一上午打了好几个喷嚏,是不是着凉…HSK5
女：你一上午打了好几个喷嚏,是不是着凉了?
男：可能是空调吹的。
女：咱们办公室的确有点儿冷,我去关上吧。
男：好,谢谢你。
您觉得这几年“双十一”活动哪些方面…HSK6
女：您觉得这几年“双十一”活动哪些方面做得比较好？现在还存在的短板是什么？
男：“双十一”是整个中国商业基础设施和技术的一个大考，我们自己把它当成几个主要部门的考核，除了电商，还有支付、物流、客服、商业整个的配套体系设施等。可以说每个部门都取得了巨大的成绩，当然支付、物流等方面还有很大的提升空间。前几次几乎所有的银行和设施都瘫痪过，现在他们也都有了很大的提升，所以我觉得潜力还挺大的。
女：去年您说您最担心的是物流，那今年您最担心什么？
男：我今年担心的还是物流。我既希望天冷点儿，这样大家购买的欲望会强一些，又担心天气冷了后，快递就会遇到很多问题。毕竟这些东西需要大批人去送，所以最怕恶劣的天气。
女：人们说今年很可能是“双十一”的最后一站，因为爆发性的互联网人口红利已经被吃干耗尽。对于这个问题您怎么看？
男：我认为这是比较外行的看法。中国经济真正的内需并没有被挖掘出来，电商的时代其实才刚刚开始。“双十一”到今天正在蔓延成为全球的“双十一”，它不只是一个促销活动，更是一种文化的交流、创意的体验。所以，我们会继续做下去，努力把它变成一个世界性的节日。另外，“双十一”现在已成为互联网技术突破的平台，这一天网络数据处理能力、服务能力、运营能力等，都是商业界的大考。我相信这几年“双十一”的技术大考，会让中国在商业基础设施上的能力提升远远超过世人的想象。
女：“双十一”是阿里巴巴创造出来的一个节日，但是目前已成了各大电商一起参与、共同竞争的平台，您觉得有压力吗？
男：“双十一”是我们创造的，但我们从来没想过“双十一”属于我们，我们希望这个节日能够真正体现出它应该有的价值和使命，让商家利用这一天去感恩消费者，让消费者在这一天尽量去创造更多的需求。但它不能变成一个恶性竞争的平台。电子商务实际上倡导的是一种新商业文明。只有在公开透明的环境中，大家共享和共担责任，才能把这个节日做好。所以有些地方我们还需要提高，因为它才做到第七年，所以前期我们对商业透明度、开放度和责任承担等方面要求是比较高的。
一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱…HSK6
女：一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱的企鹅之外，其实，南极对于大部分人来说，都是非常陌生的。作为此次南极科考的亲历者，能不能用最简单的话说一下，您眼中的南极是怎样的？
男：南极是地球上最南端的一块唯一没有被开发的大陆，它常年被冰雪覆盖着，气温常年都是非常低的。它的另外一个特点，它的平均海拔是很高的，平均大概是两千三百米，是世界上最高的大陆。风力也很大，常年六级以上的风。
女：在这次南极之行中，有没有什么深刻的见闻？
男：这一次遇到的困难比较多。在过赤道那一天，正好看到了非常壮观的“龙吸水”，它持续的时间很短，我感觉还是很幸运，当时也很危险，离得也比较远。
女：您刚才提到的“龙吸水”，这是一个什么现象呢？
男：从气象角度上来说，我现在也只能简单介绍一下，因为今天很遗憾，没有带一些图片资料，它是一个柱状的，上面粗，下边细。
女：和我们平时见到的龙卷风是一个概念吗？
男：对，是一个概念，是发生在海上的，是水柱，里边也是空心的，最厉害的时速达到几百公里，它的能量可以把一条船吸进去。
女：那是很危险的。
男：对，但是它的尺度很小，它影响的范围很小，它的移速也很快。
女：是什么原因形成的？
男：我们讲下热上冷，形成温度梯度斜差，气温变化，日晒，夏天很热，水汽的蒸发，上面气压在一定的条件下形成了旋转，跟龙卷风是一样的，到了岸上就是龙卷风。
女：由此可见，南极之行还是非常困难的。我们知道南极有极昼现象，极昼现象对人体会有什么样的影响？
男：极昼可能大家都知道，就像我们开着灯睡觉一样的，我们的房间都要有一种很厚的窗帘，遮光帘，要不然就睡不着。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️