返回查词
变
biàn
ㄅㄧㄢˋHSK3v单字
trở nên; đổi khác; thay đổi; biến hoá
漢越 biến
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 性质、状态或情况跟原来有了不同
- 使改变
- 变卖
- 突然发生的重大变化
- 可以变化的；变化着或已经变化的
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
trở nên; đổi khác; thay đổi; biến hoá
性质、状态或情况跟原来有了不同
她把脸一变，开始哭起来。
tā bǎ liǎn yī biàn, kāi shǐ kū qǐ lái
≈HSK3
Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.
Her expression changed and she started crying.
这些花草：中国人常说：六月的天，孩子的脸，一日变三变。
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
đổi; biến; trở thành; biến thành; làm thay đổi
使改变
义项 ③v≈HSK3
bán; bán lấy tiền
变卖
义项 ④n≈HSK3
biến cố; rối loạn
突然发生的重大变化
义项 ⑤adj≈HSK3
biến; đã thay đổi; có thể biến hoá
可以变化的；变化着或已经变化的
Tình huống & hội thoại
别吃了，你已经吃了三块儿蛋糕了。HSK3
男：别吃了，你已经吃了三块儿蛋糕了。
女：这是最后一块儿。
男：你总是吃甜的东西，不怕变胖吗？
女：你放心，我们家的人都很瘦，吃不胖，我也一样。
经常吃甜的东西容易变胖。HSK3
男：经常吃甜的东西容易变胖。
女：我同意，所以我不吃糖。
男：那你怎么还敢吃那么多蛋糕？
女：没关系，这种蛋糕不甜，没放糖。
真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变…HSK3
女：真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变胖了？
男：你应该多锻炼，去跑跑步，或者去游泳。
真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变…HSK3
女：真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变胖了？
男：你应该多锻炼，去跑跑步，或者去游泳。
站中间的这个人是你吗？HSK3
男：站中间的这个人是你吗？
女：不是，站旁边的那个是我。
男：真没想到你小时候那么矮啊？
女：小时候不高，长大以后我就变高了。
明天的集合地点改在东门了?HSK4
女：明天的集合地点改在东门了?
男：是,从那边去国家图书馆方便一些。
女：行,那我通知班里的同学。时间变了吗?
男：没变,还是上午八点。
梁女士您好！您一直强调家庭教育的重…HSK6
男：梁女士您好！您一直强调家庭教育的重要性，那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗？
女：我是在南方长大的，父亲是一家报社的副刊部主任，他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西，但爱读书，我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路，从事他的事业，做一个文化人。在这样的一个家庭中，如果确立理想的话，向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家，要让我把它确立为将来的事业我不愿意。
男：大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的，有一种畏惧感吧？
女：不是。我记得我母亲说过一句话，她说：“女儿，你要是学文学，你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心，她可能是不想我多走弯路，但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想，我的事业干嘛非要爸爸帮我呢？出于这种逆反心理，我决定要走一条与父亲截然相反的路。
男：为这件事，父母一定很失望吧？您和他们发生过冲突吗？
女：那时候父母有些失望，但他们并没有强迫我的意思，我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大，这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术，而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业，气质上总是浸染着很多来自家庭的东西，这是变不了的。
男：依您看，您的家长是合格的吗？
女：家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子，能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展，能不能从人本的角度平等地对待孩子，能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️