返回查词
定
dìng
ㄉㄧㄥˋHSK3v单字
cố định; dừng; làm cho cố định
surely; certainly; definitely
漢越 định
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 固定; 使固定
- 决定; 使确定
- 约定
- 已经确立的；固定的；不改变
- 经约定或规定了的
- 平静； 稳定
- 一定；必然
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
cố định; dừng; làm cho cố định
固定; 使固定
还没定呢，经理不同意十五号开。
≈HSK3
好，那就这么定了。
≈HSK4
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
quyết định; xác định; chắc chắn
决定; 使确定
我们定了结婚日期。
wǒmen dìng le jiéhūn rìqī.
≈HSK3
Chúng tôi đã quyết định ngày cưới.
We have set the wedding date.
义项 ③v≈HSK3
đặt; báo
约定
义项 ④adj≈HSK3
định
已经确立的；固定的；不改变
义项 ⑤adj≈HSK3
quy định; định phần; quy định khẩu phần
经约定或规定了的
义项 6adj≈HSK3
bình định; ổn định; yên; bình tĩnh
平静； 稳定
义项 7adv≈HSK3
nhất định; chắc chắn
一定；必然
Tình huống & hội thoại
那个会是哪天开？HSK3
女：那个会是哪天开？
男：还没定呢，经理不同意十五号开。
女：为什么？又有什么新要求？
男：主要是那两天有个什么节日，说要换一下时间。
黄校长，我们想邀请您七月份也去我们…HSK4
女：黄校长，我们想邀请您七月份也去我们那儿讲一次课，您看您有时间吗？
男：七月十二号以后应该都可以。
女：那我们暂时定七月十五号可以吗？正好是星期五。
男：好的，如果有什么变化我会提前和你联系的。
你工作找得怎么样了？HSK4
男：你工作找得怎么样了？
女：挺顺利的，已经定下来了。
男：太好了！祝贺你！什么时候正式上班？
女：七月九号。
考虑一下，咱们今天晚上吃什么呢？HSK4
女：考虑一下，咱们今天晚上吃什么呢？
男：楼下新开了个饺子馆儿，咱们去那儿吧。
女：吃饺子？行，这个主意不错。
男：好，那就这么定了。
你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？HSK5
女：你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？
男：他建议我把文章缩短到四千字，题目也要换一个。
女：看来问题不是很大，大概什么时候发表？定下来了吗？
男：可能下个月，在第五期上。
下周的活动十分重要，各部门还有什么…HSK5
女：下周的活动十分重要，各部门还有什么补充意见？
男：开幕式时间可能要调整，现在定的时间太早，我担心一部分嘉宾不能准时到。
你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？HSK5
女：你的那篇论文怎么样了？编辑怎么说的？
男：他建议我把文章缩短到四千字，题目也要换一个。
女：看来问题不是很大，大概什么时候发表？定下来了吗？
男：可能下个月，在第五期上。
听说你工作已经定下来了？HSK5
女：听说你工作已经定下来了？
男：对，在外交部当翻译。
女：太棒了！找到这么好的工作，应该庆祝一下啊。
男：那我请你去吃烤鸭吧，我今天特别想吃烤鸭。
出席明天会议的人员确定了吗？HSK5
女：出席明天会议的人员确定了吗？
男：确定了，二十一位专家，加上工作人员，一共二十七人。
女：好，另外，明天中午的宴会定在哪儿了？
男：就在四楼的那个餐厅。
黄老师，那个讲座几点开始？HSK5
女：黄老师，那个讲座几点开始？
男：本来定的是九点半，临时又通知说改在九点了。
你的工作找得怎么样了，定下来了没有？HSK5
男：你的工作找得怎么样了，定下来了没有？
女：我现在在一家出版社实习，要是表现好的话，应该能留下。
你们俩准备什么时候结婚？日子定了吗？HSK5
女：你们俩准备什么时候结婚？日子定了吗？
男：我们已经登记了，等国庆节的时候再举办婚礼。
咱们部门去春游的事定了,这周六去。HSK5
男：咱们部门去春游的事定了,这周六去。
女：太棒了,我期待很久了,希望周六别下雨。
男：不会,我看了天气预报,这周天气非常好。
女：那太好了,我要赶紧准备一下。
下周的活动十分重要，各部门还有什么…HSK5
女：下周的活动十分重要，各部门还有什么补充意见？
男：开幕式时间可能要调整，现在定的时间太早，我担心一部分嘉宾不能准时到。
今年的大学毕业生就业招聘高峰期即将…HSK6
女：今年的大学毕业生就业招聘高峰期即将到来，除了按部就班地参加招聘会外，还有部分大学生选择了自主创业。我们从媒体的报道了解到，大学生创业热情很高，而且政府也提供了很多扶持政策，似乎创业前景不错。周老师，您怎么看呢？
男：客观地说，大学生的创业前景不错，但现实却不容乐观。从近几年的统计数据来看，创业者中有百分之三十能够达到目标就很不错了。我想对大学生朋友说的是，创业想要成功，重要的是提升自主创业的综合实力，光有决心是不够的。
女：很多大学生朋友有知识、有文化、有热情，但缺乏社会经验和对市场的调研，苦于找不到创业的头绪。您认为怎样才能使他们很好地迈出第一步呢？
男：首先要根据个人实际情况，制订一个切实可行的创业计划。俗话说“凡事预则立，不预则废”，创业也应当如此。创业计划要包括预期目标、市场前景、管理方式、风险预测等等，应尽量详细，并且在实际实施中不断修订。
女：您认为选取项目时应当考虑的首要因素是什么？
男：选项目主要根据个人兴趣、行业前景等因素来确定。选项目一定要选自己最熟悉的项目，行业的话要做未来发展前景好、回旋空间大的行业。
女：为了保证创业项目的正常启动，怎样能够筹措资金，也是大学生创业者十分关注的一个问题。您认为怎样才能把握好资金呢？
男：如果把创业项目比做一个人的躯体，资金则好比赖以生存的血液。创业必须具有创业启动资金。资金的多少视项目需求而定，通常所说的大投入大收获、小投入小收获就是这个道理。资金不足时要用好、用足了政府的创业扶持政策，则相当于降低或减少了创业成本。当然，也可以实行联合创业，也叫加盟创业，就是利用别人的技术、资金进行自主创业。这也是解决启动资金问题的一个办法。
说起无人机，现在越来越多的人在关注…HSK6
男：说起无人机，现在越来越多的人在关注它，无人机似乎五花八门，什么样的都有。您能否给我们科普一下，无人机到底有哪几种？
女：无人机不是说没人驾驶，只不过它的驾驶员在地面，不用坐在飞机上，这是它和有人飞机的本质区别。目前无人机主要分为三大类：第一，固定翼无人机；第二，旋翼无人机；第三，轻于空气的无人航空器，如无人飞艇、无人气球等。
男：无人机已经应用到哪些领域了？能否给我们举几个例子？
女：无人机应用的领域特别广泛，从农业、工业、电力、国土资源到海监、海关、军用等等，只要能用航空的地方，基本上都有无人机的用武之地。无人机的作业面也越来越广，比如勘察交通事故、抗震救灾等。无论是在生活还是救援等工作中，无人机都立下了汗马功劳。
男：无人机智能化无疑是它最受关注的一点，也是最能给我们带来广阔想象空间的地方。您能否带着我们一起畅想一下，未来无人机到底会有多智能？
女：无人机如果作为民用，它就属于民用航空器。它也是随着时间的变化、科技的发展，一步一步在往前推进。像以前最早的无人机，就完全无法自主飞行，全靠手动飞行。由于科技的发展、电子化的普及，逐渐有了飞行控制。之后，又加入了定位、定点、定高、定速等功能。现在已经发展出了背包无人机，当我们出去郊游时，就不需要同伴之间相互照相，无人机可以跟拍，你想让它到前头就可以到前头，让它在后头就可以在后头，让它定点拍摄就可以定点拍摄，越来越智能。
您毕业于复旦大学数学系，后来是怎么…HSK6
女：您毕业于复旦大学数学系，后来是怎么走上文学翻译之路的？
男：当时学校派我去国外进修数学。这时有人找我翻译一部作品《成熟的年龄》。这部作品文字很自然，一点儿都不做作，感觉像是把自己的一段经历和感受写下来，因此对初学翻译的人比较合适。尽管是第一次翻译，但我翻译得挺顺利，一遍就译好了。后来翻译家郝运看了我的“处女译”，给了我充分的鼓励，还对照原文逐字逐句修改，使我受益匪浅。
女：初学翻译时，哪些作品对您帮助最大？
男：我从中学时代就爱看书、看电影，至今还珍藏有初版的《傲慢与偏见》，王科一的译本宛如田野上吹过的一阵清新的风，我觉得译本中俏皮、机智的语言妙不可言，对这位不相识的译者心向往之。傅雷也是我青年时代崇拜的翻译家，他翻译的作品，让我至今都难以忘怀。
女：翻译最难的是忠实作者思想，您如何看待译者与作者的不同？
男：作者是创作，是“无中生有”。译者是再创作，前提是尊重原作文本的“有”，而共同之处是两者都是创作。翻译尽管是“二度创作”，但译者的才情大有用武之地，他所体验的甘苦，也是一种创作的甘苦。翻译不是“外文加中文”的物理反应，而是化学反应，要加催化剂。“化学反应”就是再创作。对于翻译来说，就是要把原作者的文采，透过译者传递给读者。按照这一逻辑，译者最好的状态应该像一块儿玻璃，读者可以透过玻璃看到原作、看到作者。这实际上很难做到，或者说是不可能完全做到的。
女：不同性格的作家写出的作品风格也不同，译者的性格对翻译作品是否会有影响？
男：性格对翻译难免会有影响。好的译者，多多少少会是一个“性格演员”，而不一定是“本色出演”。
女：您给自己定的翻译标准是什么？
男：我给自己定的翻译标准：一是让正襟危坐的读者能顺利地读下去；二是让有文学趣味的读者能从中读出它的好来。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️