返回查词
带
dài
ㄉㄞˋHSK3v, n单字
đeo
leucorrhoea; whites 参见： 带 下
漢越 đai, đái, đới
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 佩带
- 带领；引着
- 照顾孩子；养孩子
- 做一件事的时候顺便做另一件事
- 引领
- 含有
- 连着；附带
- 带动
- 随身拿着
- 现出
- 带子；像带子的东西
- 轮胎
- 具有某种性质的一定的地理范围；地区
- 白带
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK3
đeo
佩带
她会带你去车站。
Tā huì dài nǐ qù chēzhàn.
≈HSK2
Cô ấy sẽ dẫn bạn đến ga tàu.
She will take you to the station.
我每天都带饭盒去上班。
wǒ měi tiān dōu dài fànhé qù shàngbān.
≈HSK2
Tôi ngày nào cũng mang hộp cơm đi làm.
I bring a lunchbox to work every day.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK3
dẫn; dắt; kèm; cặp; dẫn dắt
带领；引着
他们带我们去爬山。
tā men dài wǒ men qù pá shān
≈HSK3
Họ dẫn chúng tôi leo núi.
They took us to climb the mountain.
他带你走这条路。
tā dài nǐ zǒu zhè tiáo lù
≈HSK3
Anh ấy dẫn bạn đi đường này.
He will take you along this road.
义项 ③v≈HSK3
nuôi dưỡng; chăm; chăm sóc
照顾孩子；养孩子
他是由奶奶带大的。
tā shì yóu nǎi nai dài dà de
≈HSK3
Anh ấy được bà nội nuôi nấng lớn lên.
He was raised by his grandmother.
我在家带孩子。
wǒ zài jiā dài hái zi
≈HSK3
Tôi ở nhà trông con.
I stay at home to take care of the children.
义项 ④v≈HSK3
tiện tay; nhân tiện (làm gì đó)
做一件事的时候顺便做另一件事
出去的时候把门带上。
chū qù de shí hòu bǎ mén dài shàng
≈HSK3
Ra ngoài thì tiện tay đóng cửa.
Close the door when you go out.
义项 ⑤v≈HSK3
đưa, dẫn
引领
义项 6v≈HSK3
có; bao gồm
含有
义项 7v≈HSK3
mang theo; kèm theo
连着；附带
义项 8v≈HSK3
kéo; lôi kéo; tác động; thúc đẩy
带动
义项 9v≈HSK3
mang; dắt; cầm; đem
随身拿着
义项 10v≈HSK3
xuất hiện; hiện ra
现出
义项 11n≈HSK3
dây; băng; thắt lưng; cái đai
带子；像带子的东西
义项 12n≈HSK3
lốp; vỏ
轮胎
义项 13n≈HSK3
vùng; miền; khu vực
具有某种性质的一定的地理范围；地区
这道菜带有一点辣味。
Zhè dào cài dài yǒu yīdiǎn là wèi.
≈HSK4
Món ăn này có vị hơi cay.
This dish has a little bit of spiciness.
义项 14n≈HSK3
bạch đới; khí hư (bệnh)
白带
义项 15n≈HSK3
họ Đới
姓
Tình huống & hội thoại
带上伞吧，天阴了，可能会下雨。HSK3
男：带上伞吧，天阴了，可能会下雨。
女：知道了，我带着呢。
男：伞还在桌子上呢，你别忘了。
女：我拿的是那把黑色的，短的那把。
你不舒服吗？要不要我带你去医院检查…HSK3
男：你不舒服吗？要不要我带你去医院检查检查？
女：没关系，我应该是感冒了，有点儿发烧。
你终于来了，都八点一刻了。HSK3
女：你终于来了，都八点一刻了。
男：对不起，来机场的路上才发现没带护照。
刚才还是大太阳，这会儿就下雨了。HSK3
男：刚才还是大太阳，这会儿就下雨了。
女：是，这天气一会儿晴一会儿阴的。
男：你怎么知道带雨伞？
女：早上我妈把它放我包里了。
你的护照呢，不会又没带吧？HSK3
女：你的护照呢，不会又没带吧？
男：我记得早上放包里了，我再找找。
这次只去两三天，不用带那么多东西，…HSK3
男：这次只去两三天，不用带那么多东西，多不方便啊。
女：没关系，我的行李箱很大。
小刘，已经下班了，怎么还不回家？HSK3
男：小刘，已经下班了，怎么还不回家？
女：我今天没带雨伞，我想等雨小了再走。
男：我这儿有两把雨伞，这把蓝的给你。
女：谢谢您。
你的护照呢，不会又没带吧？HSK3
女：你的护照呢，不会又没带吧？
男：我记得早上放包里了，我再找找。
小刘，已经下班了，怎么还不回家？HSK3
男：小刘，已经下班了，怎么还不回家？
女：我今天没带雨伞，我想等雨小了再走。
男：我这儿有两把雨伞，这把蓝的给你。
女：谢谢您。
你没带伞吗？要不要我开车送你回去？HSK3
男：你没带伞吗？要不要我开车送你回去？
女：不用了，谢谢你，我先生一会儿开车来接我。
那家新开的超市你去过吗？HSK3
女：那家新开的超市你去过吗？
男：是银行旁边那家吗？昨天我带女儿去买了些鸡蛋，很便宜。
我忘记带照相机了，明天还你可以吗？HSK3
男：我忘记带照相机了，明天还你可以吗？
女：没问题，我最近也不用它。
你这次出国要两个多星期，得多带几件…HSK4
女：你这次出国要两个多星期，得多带几件衣服。
男：带这么多东西，恐怕我得换个大一点儿的行李箱。
经理，您对新的办公室环境还满意吗？HSK4
女：经理，您对新的办公室环境还满意吗？
男：不错，谢谢。你可以带我去看看公司别的地方吗？
咱家的洗衣机坏了，商场正好打折，我…HSK4
女：咱家的洗衣机坏了，商场正好打折，我们顺便买一台吧。
男：今天买的东西太多了，钱不够了，下次再说？
女：我带着信用卡呢，给你。
男：好吧。
你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。HSK4
女：你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。
男：没关系，刚才踢足球不小心擦破了皮，不疼。
你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。HSK4
女：你的腿怎么流血了？我带你去医院吧。
男：没关系，刚才踢足球不小心擦破了皮，不疼。
您孙女的感冒还没好？HSK4
女：您孙女的感冒还没好？
男：是啊，又开始咳嗽了，我一会儿带她去医院，看看要不要打针。
不用买矿泉水，车上提供热水。HSK4
男：不用买矿泉水，车上提供热水。
女：那正好，我可以带点儿茶叶。
喂，我忘记带钥匙了，你在哪儿？HSK4
女：喂，我忘记带钥匙了，你在哪儿？
男：我在对面超市呢，马上回家。
女：那你顺便买点儿羊肉回来吧，今晚咱们包饺子。
男：好的，一斤够吗？
你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。HSK4
男：你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。
女：你住的酒店不提供吗？
男：提供，但我不愿意用一次性的，而且也不环保。
女：行，那毛巾也带着吧。
外面是不是有人敲门？HSK4
女：外面是不是有人敲门？
男：可能是孙子放学回来了，他今天忘带钥匙了。
小元，你帮我看看这个说明书上写的是…HSK4
男：小元，你帮我看看这个说明书上写的是什么。
女：这是您在国外买的吗？
男：是我儿子出国旅行回来给我带的礼物。
女：原来是这样。我帮您翻译一下。
儿子呢？已经出发了吗？HSK4
男：儿子呢？已经出发了吗？
女：他刚离开，怎么了？
男：他忘记带雨伞了，下午有雨。
女：他应该还没上车，你现在赶过去还来得及。
下雨了，出门时别忘了带伞。HSK5
女：下雨了，出门时别忘了带伞。
男：放心吧，忘不了。
这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。HSK5
女：这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。
男：用手机拍啊，你的手机不是能照相吗？
女：能是能，但效果跟相机没法儿比。
男：那也比没有好啊，要我帮你拍吗？
我们十点之前可以到家吗？HSK5
女：我们十点之前可以到家吗？
男：按照这个速度，应该没问题，只要你带着进门的钥匙。
女：高速公路上，你还是开慢点儿吧，注意安全。
男：好的，我们争取十点前到家。
这照相机怎么坏了？打开就自动关机。HSK5
男：这照相机怎么坏了？打开就自动关机。
女：不会。是快没电了，一会儿回房间充上电就好了。
男：充电器带了吗？
女：当然带了，不然这几天我们怎么拍照？
小姐，你好，我是来应聘的。HSK5
男：小姐，你好，我是来应聘的。
女：请问您叫什么名字，应聘哪个部门？
男：我叫李明，应聘销售经理。是王小姐让我下午两点半来面试的。
女：好，我带你过去。请这边走。
小姐，你好，我是来应聘的。HSK5
男：小姐，你好，我是来应聘的。
女：请问你叫什么名字，应聘哪个部门？
男：我叫李明，应聘销售经理。是王小姐让我下午两点半来面试的。
女：好，我带你过去。请这边走。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
您太客气了，出差回来还给我们带礼物。HSK5
女：您太客气了，出差回来还给我们带礼物。
男：这是当地很有名的小吃，大家都尝尝。
您找谁？请先在前台登记一下。HSK5
男：您找谁？请先在前台登记一下。
女：我不找人，我就在四楼上班。
男：对不起，请出示一下您的工作证。
女：我忘带了，我给我的同事打个电话吧。
带简历了吗？HSK5
女：带简历了吗？
男：带了。你看我要不要系领带？
女：当然要系了。去招聘会得穿正式点儿。
男：那我系这条蓝色的吧。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
这个周末，我骑摩托车带你去郊外看看？HSK5
男：这个周末，我骑摩托车带你去郊外看看？
女：好，周六上午出发？看天气预报了没？有没有雨？
今天我们请到了西安大唐西市博物馆的…HSK6
女：今天我们请到了西安大唐西市博物馆的建设者、民营企业家吕建中先生。吕先生，您好！
男：您好！
女：据了解，大唐西市遗址是偶然被发现的，是吗？
男：是的。当时这里正在施工，遗址是逐步被发现的，先发现了唐代的石桥，后来又发现了排水管道、十字街遗址、马路……随后出现了更多。
女：这里最初的建设计划是什么？
男：一开始，市政府想建造一个旅游景点，由我们公司来开发。那时并没想到会有重大发现。后来，经过专家研究，他们认为大唐西市遗址有三个唯一性：第一，它是唯一能反映盛唐文化和丝路文化的遗址；第二，与大雁塔、华清池等反映宗教文化和宫廷文化的遗址不同，它是唯一反映盛唐商业文化和市井文化的遗址；第三，它是唯一能以丝绸之路起点命名的遗址。
女：发现遗址后，你们是怎么考虑的？毕竟这和最初的计划不同了。
男：我们的项目计划被全部推翻，工程也停了，经济损失很大。国家文物局明确指出，“西市”是隋唐丝绸之路的起点，要纳入申请世界文化遗产的名录当中。原先的项目不能做了，我们就转变了思路。首先设计了遗址保护方案，由我们企业进行勘探和保护，同时投资建设了博物馆。经过各方许可，我们将许多文物，如陶器、瓷器、钱币、石雕等，在这里展示。
女：这样的投资回报过程可能会比较漫长，对企业家来说是一个考验吧？
男：对，但它是可持续性的。项目全部建成后，我们提供了三万个就业岗位，而且我认为民营企业家有责任保护文物，因为遗址一旦毁了，就再也无法补救了。
女：后来您又在西市发起了“彩绘丝路”文化交流活动，能简单谈谈这个活动吗？
男：“彩绘丝路”是大型跨国文化交流活动。该活动已持续一年多了，有近百位艺术家从这里出发，到丝绸之路沿线的国家进行采风和创作。我们想通过这样的活动更好地宣传丝绸之路，把艺术和文化精品带到其他国家。
说起无人机，现在越来越多的人在关注…HSK6
男：说起无人机，现在越来越多的人在关注它，无人机似乎五花八门，什么样的都有。您能否给我们科普一下，无人机到底有哪几种？
女：无人机不是说没人驾驶，只不过它的驾驶员在地面，不用坐在飞机上，这是它和有人飞机的本质区别。目前无人机主要分为三大类：第一，固定翼无人机；第二，旋翼无人机；第三，轻于空气的无人航空器，如无人飞艇、无人气球等。
男：无人机已经应用到哪些领域了？能否给我们举几个例子？
女：无人机应用的领域特别广泛，从农业、工业、电力、国土资源到海监、海关、军用等等，只要能用航空的地方，基本上都有无人机的用武之地。无人机的作业面也越来越广，比如勘察交通事故、抗震救灾等。无论是在生活还是救援等工作中，无人机都立下了汗马功劳。
男：无人机智能化无疑是它最受关注的一点，也是最能给我们带来广阔想象空间的地方。您能否带着我们一起畅想一下，未来无人机到底会有多智能？
女：无人机如果作为民用，它就属于民用航空器。它也是随着时间的变化、科技的发展，一步一步在往前推进。像以前最早的无人机，就完全无法自主飞行，全靠手动飞行。由于科技的发展、电子化的普及，逐渐有了飞行控制。之后，又加入了定位、定点、定高、定速等功能。现在已经发展出了背包无人机，当我们出去郊游时，就不需要同伴之间相互照相，无人机可以跟拍，你想让它到前头就可以到前头，让它在后头就可以在后头，让它定点拍摄就可以定点拍摄，越来越智能。
你创业初期，手机卖得怎么样？有没有…HSK6
女：你创业初期，手机卖得怎么样？有没有遇到什么障碍？
男：我最早是在一些网站的论坛、社区里发布手机销售信息，没想到还真的有陌生人向我咨询。但那时问题也比较多，完全是凭自己的力量单打独斗，其中的艰辛，只有自己最能体会。
女：在主营业务蒸蒸日上的同时，你是如何实现企业扩张和壮大的？
男：我们找到了一套可行的发展模式，由公司出主要资金，员工出少量资金，形成公司与员工合作开店的模式。店开起来后，实行统一管理，公司为每家分店提供相应的支持。在日常管理中，店长既是管理者，也是投资人，他带着员工一起干，店发展好了，大家都受益。这其实是一种“内部创业”。
女：作为科技产品在线销售平台，“三九网模式”已得到了业内认可，你觉得这主要归功于什么？
男：这主要归功于我们“互联网+实体店”模式的良好运转，手机销售线上、线下的结合。具体来说，就是线上选机、线下体验，或者说是线上引流、线下交易。过去十年里，我们一直专注于如何使所做的事情更精细化、流程更简捷、用户体验更佳。
女：与那些综合电商平台相比，专业的手机售卖网站的优势在什么地方？
男：综合电商平台提供的商品和服务种类繁多，消费者可选择的范围很广，但无形中也增加了消费者的选购压力。我们则集中在手机的销售，尤其注重售后服务，这样消费者就会倾向于选择我们这种更加方便和专业的网站。
女：与手机打了这么多年交道，有做自主品牌手机的计划吗？
男：当然有，只是现在时机还不成熟。作为一个零售商，以现有的能力来消化自主品牌手机，难度比较大。在未来的三到五年，我想把现在的商业模式拓展到全国，不论是采取自营还是加盟的方式，只有当门店达到三千家时，做自主品牌手机才靠谱。
女：关于创业，你还有什么想和大家分享的吗？
男：创业是一个很辛苦而成功率又很低的事情，它没有什么绝对的范本。每个创业者脚下的路都不一样，需要自己亲自去走。在这个过程当中，最不可缺少、最宝贵的品质就是专注和执着。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
篮球会是你的终身事业吗？你将来会从…HSK6
女：篮球会是你的终身事业吗？你将来会从事哪些方面的工作？
男：可以肯定地说，我将来的事业轨迹一定是和体育有关系的。因为体育是包含很广泛的领域，我希望将来可以起到一个纽带的作用，用自己的能力去做一些事情。
女：什么原因促使你成立自己的基金会？
男：在此之前我一直在通过各种方式参与公益活动，我希望能够帮助更多失学的孩子，让他们有条件更好地成长。同时这个基金也关注其他一些自然灾害和社会问题的受众。这也是金钱最具有意义的流向和方式。
女：作为世博会大使，你参与了哪些有意义的推广活动？你是如何向外国朋友推广世博会的？
男：我很荣幸能为自己的家乡和家乡人们出一份力。我参与了“明星带你看世博”大型公益活动、美国花车巡游等等。这次世博会是历史上最大规模的一次展会，作为上海人我会把这里最具特色、新鲜有趣的一些东西介绍给外国朋友们，除了看世博场馆，我希望他们都能去看看东方明珠塔、城隍庙、豫园和外滩，尝尝这里的小笼包、大闸蟹。
女：你对于世博会的场馆熟悉吗？对哪些场馆最感兴趣？
男：中国馆非常有特色，我很喜欢，同时我有机会的话希望去非洲馆看看，我还没有去过非洲，想去看看非洲的原生态。
女：你如何看中国和上海的未来？
男：上海作为一个商业城市，它的机会越来越多，会有更大的发展。同时对于中国的未来我也保持比较乐观的态度，但是由于国家太大，在快速发展的过程中，危险与机遇并存。
女：你怎样规划自己未来的五年？
男：首先我希望先学习做一个父亲，我现在经常会回想起自己小时候，我的爸爸是怎么培养我、教导我的。养育一个孩子其实并不是件容易的事情。同时，我也会好好打球，创造好的成绩，同时在学习中巩固国内的事业。
一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱…HSK6
女：一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱的企鹅之外，其实，南极对于大部分人来说，都是非常陌生的。作为此次南极科考的亲历者，能不能用最简单的话说一下，您眼中的南极是怎样的？
男：南极是地球上最南端的一块唯一没有被开发的大陆，它常年被冰雪覆盖着，气温常年都是非常低的。它的另外一个特点，它的平均海拔是很高的，平均大概是两千三百米，是世界上最高的大陆。风力也很大，常年六级以上的风。
女：在这次南极之行中，有没有什么深刻的见闻？
男：这一次遇到的困难比较多。在过赤道那一天，正好看到了非常壮观的“龙吸水”，它持续的时间很短，我感觉还是很幸运，当时也很危险，离得也比较远。
女：您刚才提到的“龙吸水”，这是一个什么现象呢？
男：从气象角度上来说，我现在也只能简单介绍一下，因为今天很遗憾，没有带一些图片资料，它是一个柱状的，上面粗，下边细。
女：和我们平时见到的龙卷风是一个概念吗？
男：对，是一个概念，是发生在海上的，是水柱，里边也是空心的，最厉害的时速达到几百公里，它的能量可以把一条船吸进去。
女：那是很危险的。
男：对，但是它的尺度很小，它影响的范围很小，它的移速也很快。
女：是什么原因形成的？
男：我们讲下热上冷，形成温度梯度斜差，气温变化，日晒，夏天很热，水汽的蒸发，上面气压在一定的条件下形成了旋转，跟龙卷风是一样的，到了岸上就是龙卷风。
女：由此可见，南极之行还是非常困难的。我们知道南极有极昼现象，极昼现象对人体会有什么样的影响？
男：极昼可能大家都知道，就像我们开着灯睡觉一样的，我们的房间都要有一种很厚的窗帘，遮光帘，要不然就睡不着。
刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》,真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程?
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等，最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去，并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算?
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢?那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》,李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
我们知道你出演了传记电影《萧红》中…HSK6
男：我们知道你出演了传记电影《萧红》中萧红这个角色,你平时就很爱看人物传记类电影吗?
女：对,像《铁娘子》《时时刻刻》,这一类我都很喜欢。
男：萧红这个角色吸引你的地方在哪儿?
女：看完剧本,我觉得我就是萧红。我觉得这个角色让我来演,对我来说就像一个责任似的。她的很多作品,比如像《呼兰河传》,我小时候就读过。接演这个角色后,我当然又做了大量的功课,买了一堆书在家看,想看她的文字,想接触她的内心。
男：看她文字有什么样的感觉?跟你后面拍戏的感觉契合吗?
女：我觉得她的文字有一些笔触,特别像一个孩子,特别干净,特别纯粹。她的文字不是很华丽,也不是很漂亮,但就是特别地干净,特别地朴素,特别地打动人。
男：你对她这种干净朴实的印象会不会带到电影《萧红》的表演里面?
女：我去感受她的一些文字,看她的作品,其实不见得对我的表演有多么明确的帮助。我觉得这是一种潜移默化的感受和影响,就是通过她的一些文字去试图想到她整个人的一个感觉。但就这个电影来说,依靠更多的是剧本,剧本本身呈现的是什么样的东西,什么样的故事。我们这个戏,表现更多的还是萧红的情感。
男：在演绎萧红的时候,有什么样的情节,或者片段,或者心态,跟你自己是相通的?
女：我不会太刻意地去寻找我跟她相似的地方。因为我是一个专业的演员,我从学习表演的这一刻开始,相信的就是“塑造”。就是让我自己努力地去变成她,而不是说我一定去找到这个地方跟她相似,就怎么样表演。
男：出演人物传记会有什么表演上的不同吗?
女：完全不同。拍现代戏可能更随意、轻松,我怎么都不会出错,因为可以创造角色。但是出演人物传记,我有自己的一个尺度,希望这个戏是准确一点儿的。这种准确性的自我要求会让我更加小心翼翼,如履薄冰。
刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》，真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程？
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等,最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去,并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算？
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢？那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》，李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️