WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

收

shōu

ㄕㄡ

HSK3v单字

gom góp; góp nhặt; co lại; xếp lại; cất giữ

bring to an end; conclude; stop 参见：收兵；收盘；收尾

漢越 thu, thâu

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

把散开的东西聚合到一起；把东西放到适当的地方
收取；收回
获得（利益）
收获（农作物）；收割
接受；容纳
约束；制约
结束
逮捕；拘禁

义项

Nghĩa

义项 ①v≈HSK3

gom góp; góp nhặt; co lại; xếp lại; cất giữ

把散开的东西聚合到一起；把东西放到适当的地方

他在收钱。

Tā zài shōu qián.

≈HSK2

Anh ấy đang thu tiền.

He is collecting money.

按照规定，您只能免费带20公斤的行李，超重的部分每公斤加收全部票价的1.5%。

≈HSK4

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②v≈HSK3

tém; thu; lấy; nhận

收取；收回

他们还没收房租。

tā men hái méi shōu fáng zū

≈HSK4

Họ vẫn chưa thu tiền thuê nhà.

They haven't collected the rent yet.

义项 ③v≈HSK3

thu; nhận; đạt được (lợi ích kinh tế)

获得（利益）

义项 ④v≈HSK3

thu hoạch; gặt hái

收获（农作物）；收割

义项 ⑤v≈HSK3

nạp; nhận; tiếp nhận; dung nạp

接受；容纳

他收了一个新徒弟。

tā shōu le yī gè xīn tú dì

≈HSK5

Anh ấy đã nhận một đệ tử mới.

He took on a new apprentice.

义项 6v≈HSK3

kiềm chế; kiểm soát; dằn lòng

约束；制约

义项 7v≈HSK3

kết thúc; chấm dứt

结束

义项 8v≈HSK3

bắt; bắt giữ; bắt giam

逮捕；拘禁

Tình huống & hội thoại

你叔叔刚打电话来说给你发了个电子邮…HSK4

女：你叔叔刚打电话来说给你发了个电子邮件，让你查收。

男：我正在收呢，真奇怪，一直说我的密码有错，没错啊。

李小姐，你的信用卡要交年费吗？HSK4

男：李小姐，你的信用卡要交年费吗？

女：不用，只要一年使用超过六次，就免收年费。

这两个电子词典样子差不多,左边这个…HSK4

女：这两个电子词典样子差不多,左边这个怎么这么贵?

男：那是新出的,收的词语更丰富,另外,它还有语法解释,所以贵一些。

李小姐，你的信用卡要交年费吗？HSK4

男：李小姐，你的信用卡要交年费吗？

女：不用，只要一年使用超过六次，就免收年费。

小狗把这张钱撕成两半儿了，我真怕花…HSK5

女：小狗把这张钱撕成两半儿了，我真怕花不出去。

男：你先粘起来，要是商店不收，就拿去银行换一张。

喂，您好，有个快递需要您签收一下，…HSK5

男：喂，您好，有个快递需要您签收一下，我在一楼大厅等您。

女：不好意思，我现在不在单位，你能一小时后再来吗？

男：如果您不方便，可以找人代收一下。

女：那我先问问，稍后给你打过去。

您好！观复博物馆是我国第一家私立博…HSK6

女：您好！观复博物馆是我国第一家私立博物馆，作为它的创办人，您能不能谈一下博物馆是如何实现盈利的呢？

男：观复博物馆现在的运营模式主要有三部分。第一部分是门票收入，每张门票五十元。我考察全世界博物馆门票的收费标准，大致和当地电影院票价差不多。我们把观复博物馆的门票设计成了六个样子，参观者可以自愿选择任意一种。大家都把门票作为纪念品保存，在我们的垃圾箱里看不到丢弃的门票。虽然每个人的参观成本大约是一百五十元，我们只收五十元，但我依然认为每个买票参观的人都是我们的赞助人。第二部分收入，是我们提供的各种服务，包括鉴定、讲解、场地租用等。第三部分收入来自我们的品牌输出，把无形资产变成有形财富。

女：除了每年的大年三十至大年初三这四天，博物馆全年都开放，是这样的吗？

男：是的。其实从成本上讲，闭馆更省钱，但我们考虑的不是这个。现在每天都不断有观众来参观，最多的时候达到几百人。观复博物馆不能让大老远前来参观的人失望。

女：听说您还准备建新的观复博物馆，您对新馆有什么设想呢？

男：未来的观复博物馆会有非常好的设计，满足观众的乐趣。现在观复博物馆五千平方米，以后至少应该达到两万到三万平方米；公共交通要非常便捷，要具备高品质的展览；还要有充足的休息空间，让每个参观者都非常愉快。比如有些人会参观一整天，要有餐饮和休息的区域，最低标准要有免费的饮用水。我还要建一个文化庭院，给每个为博物馆做出重要贡献的人做一个真人大小的铜像。

女：您有那么多的想法，为什么还准备把观复博物馆捐出呢？

男：我希望能够把博物馆交给社会管理，使其社会化，成为社会公共财富。另外，我的晚年想过得清净一些，不再负责博物馆的经营和管理。退下来以后，我很希望能腾出时间再多写些书。

“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6

女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？

男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。

女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？

男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。

女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？

男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。

女：野外拍摄对天气要求很高吧？

男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。

女：除了拍照，你业余时间还会做什么？

男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。

你是如何走上射击这条路的?HSK6

男：你是如何走上射击这条路的?

女：其实是个意外，正好有教练来挑队员，因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育，他一直都是我坚强的后盾。

男：第一次打枪什么感觉?

女：当时我十四岁，打枪很响，所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环，所有人都说我很强，一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信，让我爱上了射击。

男：你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?

女：没有什么改变，我本来就活泼开朗。但我能收得住，平时嘻嘻哈哈的，训练的时候变脸特别快，前一秒还在笑，第二秒就是比赛的状态了。

男：会觉得自己是一个射击的天才吗?

女：会。我觉得每个人都有自己的一种天赋，也都是天才，但也要后天的努力。

男：射击这条路走得顺利吗?

女：比较顺利，可能是因为我碰到了一个好教练。

男：有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?

女：亚运会结束后，二零零九年到国家队后，我的成绩一直飙升，世界杯拿冠军，世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下，拿出了最好的水平，决赛一百零五点九环，这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后，心里有点儿飘，不像以前那么实在。教练发现了这个问题，一点一点地把我纠正过来。

男：在你成长的历程中，谁给予你的帮助最大?

女：教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说，爸爸会说：“没有关系，你能一路走到现在已经很棒了，家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导，她是我最好的教练，最感激的人。