返回查词
改
gǎi
ㄍㄞˇHSK4v单字
đổi; thay đổi; biến đổi
change; convert; shift; alter; transform 参见： 改 革;朝令夕 改 你的老习惯也该 改
漢越 cải
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 变更；更换
- 修改；改动
- 改正；使变好，变正确
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
đổi; thay đổi; biến đổi
变更；更换
妈妈把弟弟的裤子改了一下。
Māma bǎ dìdi de kùzi gǎi le yīxià.
≈HSK2
Mẹ đã sửa lại chiếc quần của em trai.
Mom altered my younger brother's pants.
：时间提前了，早上通知改时间了。
≈HSK4
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
sửa; chữa; sửa chữa; sửa lại
修改；改动
义项 ③v≈HSK4
cải; cải chính; sửa đổi; sửa chữa
改正；使变好，变正确
Tình huống & hội thoại
小张，原定后天上午的会改在明天下午…HSK4
男：小张，原定后天上午的会改在明天下午两点了，你通知一下其他人。
女：好的，经理，我现在就打电话。
校长，这份材料我已经按照您的要求改…HSK4
女：校长，这份材料我已经按照您的要求改好了。
男：谢谢你，先放我办公桌上吧，你再帮我发一份传真。
今天下午我们还是两点在东门集合吗？HSK4
男：今天下午我们还是两点在东门集合吗？
女：时间不变，地点改在西门了。快去整理一下东西吧，我们两点准时出发。
动作快一点儿，快来不及了。HSK4
女：动作快一点儿，快来不及了。
男：什么来不及了，你拉我去哪里？
女：出发时间改下午两点了，现在就集合。
男：怎么没通知我们啊？
动作快一点儿，快来不及了。HSK4
女：动作快一点儿，快来不及了。
男：什么来不及了，你拉我去哪里？
女：出发时间改下午两点了，现在就集合。
男：怎么没通知我们啊？
姐，那份总结我看了，我在上面写了几…HSK4
男：姐，那份总结我看了，我在上面写了几条意见。
女：我刚看了一下，你提醒得对，我马上改。
小毛，第一页上有个字打错了，在这儿。HSK4
男：小毛，第一页上有个字打错了，在这儿。
女：对不起，我马上去改。
男：改完了你给我重新打印一份。
女：好的，我一会儿给您送过去。
公司组织大家这个周末去爬长城。HSK4
男：公司组织大家这个周末去爬长城。
女：啊？我怎么不知道？
男：难道没通知你？
女：确实没有，并且我已经安排别的事了。
男：不能改个时间吗？不和我们一起去多可惜！
你不是要去逛街吗，怎么改主意了？HSK4
男：你不是要去逛街吗，怎么改主意了？
女：肚子有点儿不舒服，不想去了。
男：要不要去医院看看？
女：用不着，喝点儿热水，休息一会儿就好了。
你不是和同学约了下午两点见面吗?再…HSK4
男：你不是和同学约了下午两点见面吗?再不出发就来不及了。
女：他今天有事，我们改明天早上了。
明天的集合地点改在东门了?HSK4
女：明天的集合地点改在东门了?
男：是,从那边去国家图书馆方便一些。
女：行,那我通知班里的同学。时间变了吗?
男：没变,还是上午八点。
你联系马记者了吗？HSK4
男：你联系马记者了吗？
女：联系过了，我已经通知他会议地点改到首都饭店了。
手机没电了，你的充电器在吗？借我用…HSK5
女：手机没电了，你的充电器在吗？借我用用。
男：你的呢？又找不到了？总是乱丢东西，你这个坏习惯什么时候才能改啊？
黄老师，那个讲座几点开始？HSK5
女：黄老师，那个讲座几点开始？
男：本来定的是九点半，临时又通知说改在九点了。
我的航班被临时取消了。HSK5
男：我的航班被临时取消了。
女：为什么？
男：说是黑龙江下大雪，飞机无法降落。怎么办？我还要赶着回家参加姐姐的婚礼呢。
女：要不你把机票退了，改坐火车吧。
这篇报道内容上有几处重复了，我建议…HSK5
女：这篇报道内容上有几处重复了，我建议你删掉多余的部分。
男：行，我拿回去再改改。
喂，我想咨询一下，现在改手机套餐的…HSK5
男：喂，我想咨询一下，现在改手机套餐的话，什么时候生效？
女：先生，是从下月初开始。
男：好的，谢谢。我没别的问题了。
女：不客气，请您稍后根据语音提示对我的服务进行评分。
那个方案修改完了吗？HSK5
女：那个方案修改完了吗？
男：还在改，我们想再讨论讨论。
女：好吧，那你们争取明天给我定稿。
男：没问题。
我临时有点儿事，得出去一趟。下午的…HSK5
男：我临时有点儿事，得出去一趟。下午的会改到明天，你转告大家一下。
女：好的，马主任。
这几页有几个地方还需要再调整一下,…HSK5
男：这几页有几个地方还需要再调整一下,我都用红笔标记了。
女：好，我再改改。
男：另外,还有几处标点错误,你注意一下。
女：好的,修改完我尽快拿给您看。
小王,这个宣传计划你拿回去再改一改…HSK5
女：小王,这个宣传计划你拿回去再改一改,超出预算太多了。
男：好的,那我再重新调整一下,尽快给您。
你电脑上有处理图片的软件吗？HSK5
女：你电脑上有处理图片的软件吗？
男：有，怎么了？
女：帮我处理一下这张照片吧，把尺寸改成报名网站上要求的那么大。
男：行，你传给我，等我填完这份登记表就帮你改。
大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上…HSK6
女：大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上市，上海车展将会有二十一款车展出。今天我们请到了金弋波先生来和我们谈谈经济危机中的奇瑞。您明年有这么多车子上市，是准备通过树立新的品牌来梳理新的产品线吗？
男：是有这种打算，我们会再树立几个新的品牌，我们会在将来宣布这些品牌构架，我们的高端品牌也将在不久投放市场，它下面有高端产品。这一系列的工作奇瑞都在做。
女：目前全球金融危机形势下，很多企业都在紧缩过冬，奇瑞好像还在扩张啊？
男：像目前这种情况，我们也在想这个“危机”到底是“危”还是“机”？“危”大还是“机”大？如果讲“危”的话，这个时候是现金为王，首先我们自己的现金流是足够的，银行对我们的支持也很大。前不久我们还跟工行签了三十五亿的信贷资金，与进出口银行又签定了一百个亿的战略合作。我们看的是寒冬后如何更好地发展。面对充满危机的寒冬，有两种思路：一种思路是穿一个棉袄躲起来或者是捂在床上，冬眠；还有一个思路是天冷出去跑步，锻炼身体，等待春天后的爆发，奇瑞有过后一种经验。在二零零四年汽车业曾经出现过的最困难的时候，奇瑞坚持上产品，产品一点儿不少投，“再难都不省研发”，二零零四年的寒冬过去以后，我们一下子就上来了。这次这个金融危机形势下，我们采取的措施还是不断地投产品，并且利用这个时机把组织机构调整好，把市场的思路调整好，包括把员工队伍调整好，这个时候奇瑞采取的是一个攻势，一旦寒冬过去以后，我们可能又站在别人的前面了。所以按照这个思路，我们明年将有十多款车子可以上市。
女：是全新的新车还是包括改款的？
男：全新的。所以我说奇瑞的后劲很大，但是我们可能会根据明年市场的情况，调整一下，不一定会一下上那么多。今年车展我们将在上海展出二十一款车子，这二十一款车子跟过去的展车不一样，是马上都能上市的车子。
观众朋友们大家好,今天我们很荣幸请…HSK6
女：观众朋友们大家好,今天我们很荣幸请到了当代画坛泰斗吴冠中先生。吴老,您好!我们知道,您刚上大学的时候学的不是艺术,是工科,后来为什么走上艺术的道路了呢?
男：我刚上大学时,有一次去参观杭州艺术专科学校,第一次看到了那么多油画,那么美,我一辈子也没有见过那么美的艺术品。正因为过去没有见过,我当时就坚定了信念:我要放弃工科的学习,我一定要学艺术。
女：当时学工科是很有前途的,您不觉得可惜吗?
男：是,学了工科将来的生活就有保障了。可是我当时深深地爱上了艺术,我可以为了学艺术放弃一切,我一定要学艺术,选定了就不能改了。
女：在您创作的过程中,是一种怎样的心理状态?
男：创作任何一部作品,都是忘我的,必须什么功利都不考虑,眼里心里只有作品。这就像猎人打猎,你想去追猎物,在追的过程中你什么都忘了,哪怕地上有个坑都管不了,只要把猎物打到。创作作品的时候也是一样,一定要把心中的灵感表现出来以后,才能够放下心来,这时候胃才开始工作,才能够吃东西喝水。在这之前,什么都停下来了。
女：到了今天,您身边的学生也好,或者是业界的人也好,还是对您的赞誉多,您觉得自己今天还能够听到真正的批评吗?
男：我很想知道,但是不大容易听到。我现在活动也不大多,学生都是讲好话的多,我说你一定要把真正的声音告诉我。
女：假设一个年轻人站在您的画面前,说我一点儿也看不懂您这画,我一点儿也不喜欢,您能接受吗?
男：能接受,我完全愿意听到这样的。因为这是我的对象,我就是来为他们服务的,同他们交流的。他这样的反感能使我反思。我往往听别人讲,你的画很好,可惜我不懂。我心里很难过,你不懂不是你的问题,是我的问题。一件好的作品,应该很容易抓住读者。所以他一看说我不懂,我觉得这是骂我了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️