返回查词
旧
jiù
ㄐㄧㄡˋHSK3adj单字
cũ; xưa; cựu
old friendship/friend 参见：故 旧 ;念 旧
漢越 cựu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 过去的; 过时的 (跟''新''相对)
- 因经过长时间或经过使用而变色或变形的 (跟''新''相对)
- 曾经有过的;以前的 (多用于现在已改变建制的行政区域)
- 老交情;老朋友
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK3
cũ; xưa; cựu
过去的; 过时的 (跟''新''相对)
那堆书是旧书。
Nà duī shū shì jiù shū.
≈HSK2
Đống sách đó là sách cũ.
That pile of books is old books.
这本登记簿已经很旧了。
Zhè běn dēngjì bù yǐjīng hěn jiù le.
≈HSK2
Quyển sổ đăng ký này đã rất cũ rồi.
This registration book is already very old.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK3
cũ; đồ đã dùng qua
因经过长时间或经过使用而变色或变形的 (跟''新''相对)
义项 ③adj≈HSK3
trước đây; đã từng có (thường dùng với đơn vị hành chính hiện nay đã thay đổi)
曾经有过的;以前的 (多用于现在已改变建制的行政区域)
义项 ④n≈HSK3
bạn cũ; người xưa (cũ)
老交情;老朋友
Tình huống & hội thoại
这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。HSK3
男：这个冰箱太旧了，我们买个新的吧。
女：同意，去年我就跟你说应该换一个新的了。
你听一下，这是什么声音？HSK3
女：你听一下，这是什么声音？
男：像是空调的声音？
女：是不是坏了？应该找人检查一下了。
男：这个周末我们去买个新的吧，这个空调太旧了。
我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的…HSK3
男：我想买张世界地图，你知道哪儿有卖的吗？
女：附近商店我没看到有卖的，我有张旧的，你先拿去用吧。
这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？
女：谢谢，不用了，我把它放桌子上就可以了。
星期日和我去买个帽子吧？HSK3
男：星期日和我去买个帽子吧？
女：好，你是该买个新帽子了，那个太旧了。
男：那几点去？
女：下午两点吧。
家里的那张桌子用了很多年了，太旧了。HSK3
女：家里的那张桌子用了很多年了，太旧了。
男：是有些旧，颜色也不好。
女：那这个周日我们去看看，把桌子和椅子都换了吧。
男：好。
这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？HSK3
男：这些旧报纸你要搬哪儿去？要我帮忙吗？
女：谢谢，不用了，我把它放桌子上就可以了。
哥，我搬不动，实在没那么大力气。HSK4
女：哥，我搬不动，实在没那么大力气。
男：让你搬那个轻的，你不听，这个纸箱子里是旧报纸、旧杂志。
女：你要把它们卖了？
男：不，我整理一下，房间里太乱了。
咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们…HSK4
女：咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们换新的。
男：沙发换颜色亮一点儿的，现在这个颜色太深。
女：对，另外，再买一个新洗衣机。
男：行。
咱们家这个空调太旧了。HSK4
女：咱们家这个空调太旧了。
男：是，制冷效果不太好了。
女：那咱们星期六去商店看看，买一台新的？
男：行。
爸，这个旧手机的功能太低级了，您该…HSK5
女：爸，这个旧手机的功能太低级了，您该换个新的了。
男：对我来说，手机能发短信和接打电话就可以了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️