返回查词
染
rǎn
ㄖㄢˇHSK4v单字
nhuộm; sơn
漢越 nhiễm
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 用染料着色
- 感染;沾染
- 弄脏；污染
- 为图片添加细节等
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
nhuộm; sơn
用染料着色
她把头发染成了红色。
Tā bǎ tóufa rǎn chéng le hóngsè.
≈HSK4
Cô ấy nhuộm tóc màu đỏ.
She dyed her hair red.
她喜欢染发。
tā xǐ huān rǎn fà.
≈HSK4
Cô ấy thích nhuộm tóc.
She likes to dye her hair.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
nhiễm; mắc; lây
感染;沾染
他染上了抽烟的习惯。
Tā rǎn shàng le chōuyān de xíguàn.
≈HSK5
Anh ấy nhiễm thói quen hút thuốc.
He picked up the habit of smoking.
义项 ③v≈HSK4
làm bẩn; nhiễm bẩn
弄脏；污染
义项 ④v≈HSK4
thêm chi tiết; thêm (bức tranh)
为图片添加细节等
Tình huống & hội thoại
黄老师，您是国内知名的油画专家，您…HSK6
女：黄老师，您是国内知名的油画专家，您能谈谈您是什么时候开始接触油画的呢？
男：我最初接触油画是在一九七九年，那时我在部队当海军，我认识了一些美术学院的老前辈，于是我就经常和他们一起写生，接触了色彩，逐渐对油画有了一些了解。
女：我看到您的系列作品中，有很多描绘荷花的作品，您为什么选择荷花来创作呢？
男：我开始画荷花系列，起因是读了很多诗人赞美荷花的诗篇。这些诗句给我很多启发，于是，我就常常观察荷花，感受荷花，我觉得荷花有一种洁白无瑕的纯美等待我去表达。另外，荷花比较常见，家喻户晓，普遍为人们所喜爱。很多古人曾用很简约的笔墨画荷花，却表达出了极为深远的精神内涵。所以，对于荷花，我采用国画和油画的形式去分别表现，而且我的油画中能够感受到国画的意境。
女：这样看来，您对于国画也是情有独钟，能谈谈您对于国画的看法吗？
男：虽然我现在的主要精力在油画上，但我一直兼画国画。不放弃国画可能是与从小就学习国画有关。我十二岁时开始学习国画，当时我在浙江杭州拜师学了一段时间，看到了国画大家的画法，认识到了国画的魅力，所以，在我心里，我始终认为国画也是我生命中的一部分。
女：黄老师，您已有四十多年的从画经历，对于您今后的作品，您有着怎样的期待？
男：主要是走国画跟油画结合的路。很多极负盛名的画家，如吴冠中、林风眠、刘海粟、李可染这些大师，他们原来的功底是油画，但他们最后的艺术语言都是用国画、用水墨来表达，后来走出一条中西艺术结合的路。我自己也经常思索，希望能够借鉴老一辈的经验，总结自己，并开创出一条有自己艺术语言的表达之路。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️