返回查词
段
duàn
ㄉㄨㄢˋHSK3measure单字
đoạn; khúc (đồ vật)
dan; grade; rank (according to the skill of the player of go or weiqi )
漢越 đoàn, đoạn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 用于长条东西分成的每个部分
- 表示一定长度的时间，距离或者一定大小的范围
- 话语或者文艺作品等的一部分
- 指感情上的一部分，多用于友情、爱情等
- 围棋等运动的等级
- 姓
- 具有连续性特点的事物划分成的部分
- 某些部门下面分设的机构
- 截断；分开
义项
Nghĩa义项 ①measure≈HSK3
đoạn; khúc (đồ vật)
用于长条东西分成的每个部分
你看看这段话这样写怎么样？
≈HSK3
是啊，这段时间忙着准备考试，天天复习，太累了。
≈HSK3
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②measure≈HSK3
khoảng; quãng (thời gian; khoảng cách)
表示一定长度的时间，距离或者一定大小的范围
义项 ③measure≈HSK3
đoạn (lời nói; tác phẩm văn học nghệ thuật,...)
话语或者文艺作品等的一部分
她写了一段诗。
tā xiě le yī duàn shī
≈HSK3
Cô ấy đã viết một đoạn thơ.
She wrote a stanza of poetry.
义项 ④measure≈HSK3
mối (tình cảm như tình bạn, tình yêu...)
指感情上的一部分，多用于友情、爱情等
义项 ⑤n≈HSK3
đẳng cấp; bậc; cấp bậc (trong cờ vây)
围棋等运动的等级
义项 6n≈HSK3
họ Đoàn
姓
义项 7n≈HSK3
chặng; quãng; giai đoạn (sự vật có đặc điểm liên tục)
具有连续性特点的事物划分成的部分
义项 8n≈HSK3
đoạn; công đoạn
某些部门下面分设的机构
义项 9v≈HSK3
cắt; cắt đứt; chấm dứt
截断；分开
Tình huống & hội thoại
你看看这段话这样写怎么样？HSK3
男：你看看这段话这样写怎么样？
女：除了这个句子意思有些不清楚外，其他都不错。
我给你开点儿药，这段时间注意休息，…HSK3
男：我给你开点儿药，这段时间注意休息，不要太累。
女：好的，我会注意的。
男：还有，咖啡和啤酒要少喝，不要吃羊肉和鱼。
女：好，谢谢您。
您妻子找到工作了吗？HSK3
女：您妻子找到工作了吗？
男：还没呢。离开学校后，这段时间她在家里休息。
女：如果她愿意，欢迎她来我的公司工作。
男：谢谢你！我回去就告诉她。
考试终于结束了，可以好好休息了。HSK3
男：考试终于结束了，可以好好休息了。
女：是啊，这段时间忙着准备考试，天天复习，太累了。
米老师，这个送给您，谢谢您这段时间…HSK3
男：米老师，这个送给您，谢谢您这段时间对我的帮助。
女：不客气，也谢谢你。
还在读书呢？时间不早了，别看了，去…HSK3
男：还在读书呢？时间不早了，别看了，去睡吧。
女：好，看完这段我就去睡。
您妻子找到工作了吗？HSK3
女：您妻子找到工作了吗？
男：还没呢。离开学校后，这段时间她在家里休息。
女：如果她愿意，欢迎她来我的公司工作。
男：谢谢你！我回去就告诉她。
刚刚还是晴天，才一会儿工夫，雨就下…HSK4
女：刚刚还是晴天，才一会儿工夫，雨就下得这么大了。
男：这不奇怪，南方的气候多变，过段时间你就适应了。
小王，怎么最近在车站看不到你了？HSK5
女：小王，怎么最近在车站看不到你了？
男：我买汽车了，现在每天开车上班，所以不用挤公共汽车了。
女：你买车了？太好了。开车上班的感觉不错吧？
男：刚开始的时候挺紧张的，开得很慢，车一多就害怕，现在好多了。
女：慢慢就习惯了。那下周末咱公司去郊区玩你就可以自己开车去了。
男：我还没有开车去过郊区呢，那条路也不熟，我还是想坐公司的车去。
女：是，还是坐车轻松。你忙吧，张经理还在等着看这份文件呢，我现在给他送过去。
男：那好，咱们有时间再聊。35．这段对话最可能发生在什么地方？
我真有点儿爬不动了，这段路到底有多…HSK5
男：我真有点儿爬不动了，这段路到底有多少台阶？
女：据说有一千多，我们已经走完一大半了，坚持就是胜利。
你最近怎么不来找我下象棋了？HSK5
男：你最近怎么不来找我下象棋了？
女：我参加了学校的演讲比赛，进入决赛了，这段时间都在家里练习。
这部电影是您的处女作，题材的选择一…HSK6
男：这部电影是您的处女作，题材的选择一定很慎重，我想知道您为什么会选择这样一部作品？
女：我之所以选择这本小说，是因为它是这个作家的第一本小说。一个人在写第一本小说的时候，最难能可贵的就是，她可能还没有学会用很华丽的文字，结构或许也经不起严密的推敲，但里面的真情实感往往是最动人的。
男：原著小说的时间起点是二〇〇〇年，您把它处理成九十年代中后期，这样做是为了纪念自己逝去的青春吗？
女：我并不是要缅怀我自己的青春，我也没有把我个人的故事、情感编入剧本。我希望通过一段爱情故事来凸显整个时代的面貌。因为这个时代一旦过去就永远不会存在，但是在电影里它可以一直存在着。我在还原方面做得非常严格，我觉得以后看它也是个纪念。
男：这部电影中的演员大多是新人，听说您在场下很随和，但在片场对他们很严厉，这是您现场指挥的一种策略吗？
女：不是策略，我就是特别不喜欢别人工作的时候不认真，所以有时候，我觉得你能很好地完成一件事情，但你却没有好好地做准备，我就会非常严厉地指出来。这些演员比较年轻，也没有那么多的演戏经验，我对他们就比较严厉。
男：您的毕业作品拍这样几千万的大制作，会不会很有压力？
女：我觉得最大的压力主要是时间问题。计划两个月杀青的电影，拍了四个月。我们去了好几个城市，光是一个地方转景就要消耗三五天的时间，我一度以为这个片子会拍不完。
男：您偏爱这部影片中哪段爱情故事，或者哪个角色？
女：我的理想，并不是想拍一个纯粹的青春爱情故事，而是想拍出我们这一代人的成长，我们在什么样的社会环境下遇到了什么样的事情，对我们的性格、爱情和未来产生了什么影响。电影中有十个主要人物，他们各有各的精彩，都是这部电影旋律里的音符，只有拼凑在一起才能奏出一首动人的歌。
作为电影界的配乐大师，您是如何构思…HSK6
女：作为电影界的配乐大师，您是如何构思一部电影的音乐的？
男：一般来说，电影配乐有两种：一种是只需要几段很有分量的配乐，跟电影情节吻合就可以；另一种就是需要充分发挥想象力，在开头或结尾时出现，给人营造一种很棒的想象氛围，让人听后既觉得出乎意料又充满趣味。
女：那么，您认为在一部影片中故事更重要还是音乐更重要？
男：电影本身有情节和台词，它的表现力要比音乐更直接一些，但一部电影要是没有音乐，就会显得单调苍白，只有把两者完美地结合起来才能使电影更有活力。其实电影和音乐是分不开的，一部电影的情节需要“冲突”，音乐也一样。所以我觉得一部电影的情节和音乐应该是融为一体，但又相互“争斗”的关系。
女：配乐时，有些团队习惯先在胶片上做记号，再请乐团进行配乐，一般这个时候原作者都会在现场和乐团交流。请问您的工作方式是怎样的？
男：这次我们也是这样，比如这是一部有打斗场面的电影，我们就会比较注重节奏，一边听节拍，一边来录制音乐。这样也会使配乐与电影内容更加契合，不会因为音乐的突兀而影响观看效果，而是给他们以美的享受。
女：您在创作时有什么诀窍？在音乐上，您这些年来始终坚持的原则是什么？
男：我不喜欢重复，这就是我的诀窍。比如我在创作时不喜欢“常规性”，剧情发展到悲伤或忧郁的阶段时就用低沉和灰色的音乐来表现，而到了比较高兴活泼的时候就用明快的节奏。我一直坚持的就是要做出更好的音乐，当然，这个更好的音乐没有一个具体的形式，但每完成一部作品，我都会反思，然后把反思结果反映到下一部电影里，等做完后再反思。所以，对于作品，我没有百分百的满意，只有不断地改进。
您是从什么时候喜欢上户外骑行的？HSK6
女：您是从什么时候喜欢上户外骑行的？
男：应该是去年，我在国外旅行的时候，看到很多人骑车去山野、海边，那种感觉很好，很刺激。知道有骑行这项运动以后，我就尽量不选择自驾游，而是用自己的双腿去畅游大好河山。
女：您曾经从香港长途骑行到北京，这段旅程中令您最难忘的是什么？
男：最难忘的其实是我对骑行的“不了解”和“没经验”。第一次爆胎时不知所措，后来才学会补胎；在山里突然遇到雷雨，一个人无助地应对；经历身体和心理的极限挑战后，还要再坚持骑下去。对骑行有了更深的了解后，我觉得它可以磨炼我的意志。在骑行的过程中，我有充足的时间去反思自己，并思考未来和人生。
女：听说您马上就要作为特邀嘉宾去参加丛林穿越挑战赛了，这个赛事最吸引您的地方是什么呢？
男：其实我之前对这个赛事不是很了解，可当我看完比赛的宣传片后，我被深深地震撼到了。原本我觉得独立的户外骑行已经很过瘾、很有挑战性了，但是这次我想尝试用双脚去体验原始丛林，去了解当地的少数民族文化。
女：作为公众人物，您参加户外骑行和本次挑战赛，最希望传达什么给大家呢？
男：我第一次骑行是为了挑战自己，在这之后我已经把骑行和户外运动当作一种生活方式了。其实，骑行也是宣传环保的重要途径。因为在骑行过程中，我们确实看到沿途存在很多环境问题，这会激发我们去思考该怎样以实际行动来保护环境，如何通过骑行唤醒大家关注环保、切实际行动。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️