返回查词
苦
kǔ
ㄎㄨˇHSK4adj单字
đắng
漢越 khổ
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 像胆汁或黄连的味道
- 难受; 痛苦
- 除去得 太多;损耗太 过
- 使痛苦
- 痛苦
- 有耐心地，尽力地
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK4
đắng
像胆汁或黄连的味道
这瓜带点儿苦味。
zhè guā dài diǎnr kǔ wèi
≈HSK3
Trái dưa này có vị đắng.
This melon has a bit of a bitter taste.
这味药苦得要命。
Zhè wèi yào kǔ de yàomìng.
≈HSK4
Thuốc này đắng đến chết đi được.
This medicine is extremely bitter.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK4
đau khổ; khổ
难受; 痛苦
义项 ③adj≈HSK4
sâu; tả tơi; hao tốn qua nhiều
除去得 太多;损耗太 过
义项 ④v≈HSK4
khổ thân, làm đau khổ
使痛苦
一家五口都靠他养活，可苦了他了。
yī jiā wǔ kǒu dōu kào tā yǎnghuo, kě kǔ le tā le.
≈HSK4
Một mình anh ấy nuôi cả nhà năm miệng ăn, thật là khổ thân anh ta.
He has to support a family of five, which is really hard on him.
义项 ⑤v≈HSK4
khổ vì, khổ bởi
痛苦
你干得并不多，别整天叫苦连天的！
Nǐ gàn de bìng bù duō, bié zhěngtiān jiào kǔ lián tiān de!
≈HSK6
Cậu làm chẳng bao nhiêu, đừng có than vãn suốt ngày!
You don't do much, so stop complaining all day long!
义项 6adv≈HSK4
hết lời; hết sức; tận lực; khổ luyện
有耐心地，尽力地
Tình huống & hội thoại
奇怪，你忘记放糖了吗？这杯咖啡怎么…HSK4
男：奇怪，你忘记放糖了吗？这杯咖啡怎么这么苦？
女：你的在那儿呢，这杯是我的，我的没放糖。
这种咖啡好喝吗？HSK4
女：这种咖啡好喝吗？
男：奶和糖太多了，我还是喜欢苦一点儿的。
没想到你钢琴弹得这么好,学很多年了…HSK4
女：没想到你钢琴弹得这么好,学很多年了吧?
男：我从六岁开始学,一直没断过。
女：一开始学琴的时候很苦吧?
男：是,万事开头难,后来慢慢就好了。
你学功夫多长时间了？HSK4
女：你学功夫多长时间了？
男：从六岁开始，到现在已经二十多年了。
女：一定很苦很累吧？
男：确实是，不过回头想想，虽然辛苦，但都是值得的。
梁女士，您曾评价自己是“九流的作家…HSK6
男：梁女士，您曾评价自己是“九流的作家，一流的商人”，并封笔十年专心经商。如今您复出文坛，这么多年经商的苦乐，对您今后的写作会有什么特别价值和意义？
女：“九流的作家”，入流已经是很不容易的。我觉得我很感谢很多读者的支持，有很多作家比我写得好，没有我幸运，没有读者的话，就不能说是入流的作家，也不称为“家”，“家”有一个风格。真正的大作家，不论是巴金也好，冰心也好，哪怕我们香港的作家比如金庸、卫斯理，我相信这两位老师跟我相比，我就是九流，他们就是一流。所以这个是不亢不卑的说法。你刚才说我复出之后，经商的经验是什么，我从来都是经商的，只不过是一个爱好文学的文坛过客，我写作的基础也不是很雄厚的功底，只是爱好文学，以我丰富的经验、精彩的人生作为我的材料。这几年，我之所以封笔几年，是因为我创办的公司上市，我具有很重要的责任，因为公司不只是一个股东的企业，是一个公众的企业。在这个基础之下，我必须全心全意地做好。简单来说，我希望它是国际化，我预计用十年的时间跟国际接轨，成为所谓国际化的平台。比我的计划早了一些，现在只是六年多一些，我的企业有梁凤仪和没有梁凤仪的区别不大。
男：您现在跟封笔前有什么变化？
女：没有什么变化。一个人的才华从来都是这样的，先天的条件不会突然增加或减少。一个人看的事物多了，写出来的东西参考的价值更大，这是唯一的变化。另外，写作的渠道不一样了，我可以每天写博客，也可以写微博。在这种情况下，以前我们写作的输送渠道没有网站，只有在香港的报纸、媒介专栏，报纸输送的人群无论如何都是比网站要小的，要小很多。所以，跟读者的接触面就更广了。
男：您经常会更新自己的博客和微博吗？
女：我大概从三天前才开始写。很多人告诉我博客不是每一天写的，但是我坚持每一天都写，每一天新鲜的题材，不一样的话题跟我的读者交流。因为我觉得作为一个习惯，就像好朋友一样，成为一个习惯之后，影响力才会大。所以，我计划每天都写博客。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️