返回查词
读音
结
jié
ㄐㄧㄝˊHSK3单字多音
vấn; tết; kết; đan; bện; thắt / kết hợp; kết; nảy sinh quan hệ
漢越 kiết, kết
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 在条状物上打疙瘩或用这种方式制成物品
- 发生某种关系;结合
- 结束;了结
- 凝聚
- 旧时保证负责的字据
- 条状物打成的疙瘩
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①≈HSK5
vấn; tết; kết; đan; bện; thắt
在条状物上打疙瘩或用这种方式制成物品
树上结了不少苹果。
Shù shàng jié le bù shǎo píngguǒ.
≈HSK4
Cây đã ra rất nhiều táo.
The tree has borne a lot of apples.
好的，我结完账就直接回家。
≈HSK5
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②≈HSK5
kết hợp; kết; nảy sinh quan hệ
发生某种关系;结合
义项 ③≈HSK5
xong; rốt; về đích; kết thúc; hoàn thành; kết liễu; chấm dứt
结束;了结
义项 ④≈HSK5
ngưng tụ; đông lại; ngưng kết
凝聚
义项 ⑤≈HSK5
giấy cam kết; bản cam kết
旧时保证负责的字据
义项 6≈HSK5
nút; nơ
条状物打成的疙瘩
义项 7≈HSK5
họ Kết
姓
Tình huống & hội thoại
喂，你现在在家吗？HSK5
男：喂，你现在在家吗？
女：我在超市，正排队结账呢，怎么了？
男：刚才快递员打电话说大概半小时后到咱们小区，你赶紧回去吧。
女：好的，我结完账就直接回家。
三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》…HSK6
女：三十多年前李连杰凭借电影《少林寺》名扬海内外，也让世界更好地了解了中国武术，之后他又出演多部电影成为世界级巨星。今天我们有幸请到李连杰做客我们的节目。连杰，非常感谢你接受我们的访问。
男：我也很高兴能参加这个节目。
女：大家都知道你是功夫巨星，那么你是怎么和武术结缘的呢？
男：练武是因为我小时候非常喜欢武术，后来经体育老师推荐就参加了体校的武术班。在一九七四年的全国武术比赛中获得了全国第一名，后来就一直练武，和武术结下了不解之缘。
女：你曾连续五年获得全国全能武术冠军，为什么你没有在武术界继续发展却走上了拍电影的道路呢？
男：电影呢，也是因为武术的原因，一九八零年电影《少林寺》开拍，导演让我演里面的主角，《少林寺》上映后在世界上引起了巨大反响。我就发现中国的武术可以通过电影传播出去，可以通过电影来传播中国文化，让世界了解中国武术。后来就拍了很多这样的电影。
女：零六年你拍《霍元甲》的时候曾经说那是你最后一部武术电影，但后来又拍了其他电影，这是怎么回事呢？
男：我是说过，但你知道同样的一句话有时候不同的人会有不同的理解。我之前拍的很多武术片都只是武功层面的电影。到了四十岁的时候，我觉得需要一个转折，就想通过一部电影来表达我对武术的思考和理解，这部总结性的电影就是《霍元甲》。
女：那你以后还会继续拍电影吧？
男：当然还会，但只当成一种职业来做了。我更想做一些自己喜欢的事情，去关注人的内心世界，而不只是感官的刺激，同时想创立一个基金，做一些慈善事业，让世界变得更美好。
女：是什么原因让你开始了慈善事业呢？
男：零四年经历了南亚海啸的灾难，我深刻体会到了生命的宝贵，那时就决定做慈善来帮助那些需要帮助的人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️