不胜
HSK5adv, vkhông chịu nổi
very; extremely; tremendously 承蒙光临， 不胜 荣幸 We're flattered that you were able to grace us with your presence. 不胜 悬念 be very much concerned 不胜 荣幸 be greatly honoured 不胜 感激 be deeply grateful (to); feel greatly indebted (to) [ 相关词条 ] 不胜枚举 too many to enumerate/list; defy enumeration; unable to mention individually 不胜其烦 be pestered/bored beyond endurance; cannot withstand the trouble
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 受不了；承担不了
- 表示没有办法或者根本做不完
- 没有以前好，越来越差
- 很；非常
không chịu nổi
受不了；承担不了
他喝了一杯就不胜酒力。
Tā hē le yī bēi jiù bù shèng jiǔ lì.
Anh ấy uống một ly là đã không chịu nổi.
He couldn't hold his liquor after just one drink.
赵括从小受到父亲的影响，熟读兵书，并且还爱跟别人谈论军事，和人争论起来无往不胜，有时甚至连他父亲都说不过他。
không xong; không xiết; không nổi; không xuể
表示没有办法或者根本做不完
文件太多，改不胜改。
Wénjiàn tài duō, gǎi bùshèng gǎi.
Hồ sơ quá nhiều, sửa không xuể.
There are too many documents to revise them all.
kém hơn; yếu hơn; tệ hơn
没有以前好，越来越差
rất; vô cùng (tình cảm)
很；非常
失去这个机会，我不胜遗憾。
Shīqù zhège jīhuì, wǒ bùshèng yíhàn.
Tôi vô cùng tiếc nuối vì bỏ lỡ cơ hội này.
I am extremely regretful for missing this opportunity.