代理
HSK6vđảm nhận (tạm thời thay thế một chức vụ nào đó)
agent; agency; surrogate; proxy 特别 代理 special agent 双重 代理 double agent 全权 代理 universal agency 法定 代理 statutory agent 独家 代理 sole agent; exclusive/sole agency 代理 发行 issue as agent 代理 出口 act as agent for export [ 相关词条 ] 代理保险商 [名] insurance agent 代理处 [名] agency 代理费 [名] agent/brokering fee 代理服务器 [名] [计算机] proxy server 代理公司 [名] agency company 代理行 [名] correspondent bank 代理合同 [名] agency contract/agreement 代理领事 [名] consular agent 代理权 [名] franchise; power of attorney/proxy/representation; authority/power of agency; proxy 代理人 [名] agent; deputy; proxy; surrogate 代理融通 [名] [金融] factoring 代理商 [名] commission merchant; trade agency; agent 代理网络 [名] agency network 代理协议 [名] agency agreement/arrangement 代理业务 [名] agency service 代理银行 [名] correspondent bank 代理佣金 [名] agency commission 代理制 [名] agent/agency system
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 暂时代人担任某单位的负责职务
- 受当事人委托，代表他进行某种活动，如贸易、诉讼、纳税、签订合同等
đảm nhận (tạm thời thay thế một chức vụ nào đó)
暂时代人担任某单位的负责职务
我代理了一个月的领导职务。
Wǒ dàilǐ le yī gè yuè de lǐngdǎo zhíwù.
Tôi đảm nhận chức vụ lãnh đạo một tháng.
I acted as a leader for one month.
主任出差，由小王代理。
Zhǔrèn chūchāi, yóu Xiǎo Wáng dàilǐ.
Trưởng phòng đi công tác, nên do Tiểu Vương thay thế.
The director is on a business trip, so Xiao Wang will act as a substitute.
thay mặt; đại diện
受当事人委托，代表他进行某种活动，如贸易、诉讼、纳税、签订合同等
他代理公司签订合同。
Tā dàilǐ gōngsī qiāndìng hétong.
Anh ấy đại diện công ty ký hợp đồng.
He signed the contract on behalf of the company.
她代理客户交纳税款。
Tā dàilǐ kèhù jiāonà shuìkuǎn.
Cô ấy thay mặt khách hàng nộp thuế.
She pays taxes on behalf of clients.