关系
HSK3n, vmối quan hệ; mối liên quan
backdoor connection; illicit personal relation 拉 关系 try to form ties (with sb for personal gains); try to establish underhand relations (with sb for personal gains) [ 相关词条 ] 关系户 [名] connection 关系网 [名] relationship network; connections; network of relationships; web of relationships 关系学 [名] art/skill of cultivating good relations with people
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 事物之间相互作用、相互影响的状态
- 对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方 (常跟''没有、有''连用)
- 泛指原因、条件等
- 表明有某种组织关系的证件
- 关联;牵涉
mối quan hệ; mối liên quan
事物之间相互作用、相互影响的状态
十三，下雨了，你怎么回去？没关系，我去前面坐出租车。十三，下雨了，你怎么回去？没关系，我去前面坐出租车。
我们的关系一直很好。
wǒmen de guānxì yīzhí hěn hǎo.
Mối quan hệ của chúng tôi luôn hòa thuận.
Our relationship has always been good.
ảnh hưởng; liên quan
对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方 (常跟''没有、有''连用)
你去不去，关系不大。
Nǐ qù bù qù, guānxì bù dà.
Anh đi hay không, không ảnh hưởng lắm.
Whether you go or not doesn't matter much.
这件事跟我没有关系。
Zhè jiàn shì gēn wǒ méiyǒu guānxì.
Chuyện này không liên quan đến tôi.
This matter has nothing to do with me.
nguyên nhân; điều kiện
泛指原因、条件等
由于时间关系，我先走了。
Yóuyú shíjiān guānxì, wǒ xiān zǒu le.
Vì vấn đề thời gian, tôi đi trước.
Due to time constraints, I'll leave first.
giấy chứng nhận (của một tổ chức)
表明有某种组织关系的证件
这是组织关系证明，请拿着。
Zhè shì zǔzhī guānxì zhèngmíng, qǐng ná zhe.
Đây là giấy chứng nhận của tổ chức, hãy cầm lấy.
This is the organizational affiliation certificate, please take it.
liên hệ; quan hệ; liên quan đến; quan hệ tới; dính líu
关联;牵涉
态度关系到团队的合作。
Tàidù guānxì dào tuánduì de hézuò.
Thái độ ảnh hưởng đến sự hợp tác của nhóm.
Attitude affects the team's cooperation.