拼

家庭

HSK4n

0 · Lv.1

jiātíng

gia đình; mái nhà; tổ ấm; mái ấm

family 小家庭 small family; minute household 无子女家庭 conjugal family; DINK family 贫困家庭 needy/poor family 高收入/低收入家庭 upper-income/lower-income family 富裕家庭 wealthy family 大家庭 large/extended family 家庭娱乐 family entertainment 家庭用气/用水 domestic gas/water 家庭用品 household articles/goods/products 家庭团结 family solidarity 家庭破裂 breakup of a family; family disruption 家庭开支账 household accounts 家庭聚会 family gathering/party 家庭结构 family structure 家庭不和 family discord/friction; domestic difference 家庭必需品 family requisites; household necessities 家庭悲剧 domestic tragedy 抛弃家庭 abandon one's family 建立家庭 found/start a family; set up house; set up/establish a household 管理家庭 run a household [ 相关词条 ] 家庭暴力 [名] family/domestic violence; violence within the family 家庭背景 [名] family background 家庭病床 [名] hospital bed at a patient's home; home sickbed visited by hospital doctors 家庭财产 [名] family possession/wealth; domestic property 家庭成员 [名] family member; member of a household 家庭承包责任制 [名] family contract responsibility system 家庭出身 [名] family origin 家庭负担 [名] family responsibilities/burden 家庭妇女 [名] housewife; stay-at-home mother 家庭副业 [名] household sideline production 家庭工厂 [名] domestic/household factory 家庭工业 [名] household industry 家庭观念 [名] attachment to one's family 家庭环境 [名] home surroundings 家庭会议 [名] family meeting/conference 家庭教师 [名] private teacher; (home/private) tutor 家庭教育 [名] family/household education 家庭经济 [名] family economy 家庭纠纷 [名] family dissension; domestic discord 家庭开支 [名] household expense/spending 家庭联产承包责任制 [名] household contract responsibility system with remuneration linked to output 家庭旅馆 [名] home hotel 家庭农场 [名] family farm; family-owned farm 家庭生活 [名] domesticity; family/home life 家庭收入 [名] family income/earnings 家庭手工业 [名] domestic handicraft 家庭危机 [名] family crisis 家庭问题 [名] family/household problem 家庭学 [名] family studies 家庭医生 [名] family doctor 家庭影院 [名] home theatre/cinema 家庭责任 [名] family commitments 家庭主夫 [名] househusband 家庭主妇 [名] homemaker; housewife 家庭住宅 [名] family residence 家庭住址 [名] home address 家庭装潢 [名] (home) interior decoration; upholstering 家庭作业 [名] homework; home assignment

漢越 gia đình

例句

Câu ví dụ

免费例句

他们想要一个小家庭。

Tāmen xiǎng yào yī gè xiǎo jiātíng.

≈HSK2

Họ muốn có một gia đình nhỏ.

They want a small family.

他很重视自己的家庭。

Tā hěn zhòngshì zìjǐ de jiātíng.

≈HSK3

Anh ấy rất coi trọng gia đình mình.

He values his family very much.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

梁女士您好！您一直强调家庭教育的重…HSK6

男：梁女士您好！您一直强调家庭教育的重要性，那么能跟我们说说您在青少年时代受到的家庭教育吗？

女：我是在南方长大的，父亲是一家报社的副刊部主任，他曾经出过一本中篇小说集。母亲不写东西，但爱读书，我们家庭的文化气息很浓。应该说我是在一个比较好的环境中成长的。我本来可以成为一个作家的。我父亲也希望我将来能走他的路，从事他的事业，做一个文化人。在这样的一个家庭中，如果确立理想的话，向文化方面发展是比较适合我的。但虽然我尊重作家，要让我把它确立为将来的事业我不愿意。

男：大概是看到父亲每天爬格子挺辛苦的，有一种畏惧感吧？

女：不是。我记得我母亲说过一句话，她说：“女儿，你要是学文学，你爸爸会帮你很大的忙。”母亲的话是出于一种关心，她可能是不想我多走弯路，但就这句话使我产生了一种逆反心理。我想，我的事业干嘛非要爸爸帮我呢？出于这种逆反心理，我决定要走一条与父亲截然相反的路。

男：为这件事，父母一定很失望吧？您和他们发生过冲突吗？

女：那时候父母有些失望，但他们并没有强迫我的意思，我们家还是比较民主的。当然父母对我的影响真是很大，这不仅仅表现在我现在很喜欢文学和艺术，而且那种文化的氛围给了我气质上的影响。无论我从事什么职业，气质上总是浸染着很多来自家庭的东西，这是变不了的。

男：依您看，您的家长是合格的吗？

女：家长合格不合格主要是看他是不是真正关爱自己的孩子，能不能引导孩子朝着一个正确的方向发展，能不能从人本的角度平等地对待孩子，能不能开发孩子的所有潜力。我认为我父母是合格的家长。

各位听众朋友好，今天我们的节目请来…HSK6

女：各位听众朋友好，今天我们的节目请来了高级心理咨询师张老师。张老师，您好。

男：主持人好，各位听众朋友们好。

女：我们今天的话题是“如何培养孩子的领袖气质”。有的家长可能会说，我没想让孩子成为什么领袖，只要孩子能快快乐乐地做他喜欢的事情就好了。那么，请张老师给我们说说这个领袖气质和领袖是一回事吗？

男：领袖气质不同于领袖。领袖是一种社会角色，不是所有的人都要成为领袖。领袖气质是指一个人在团队里的言行能够被团队认可，指引着团队的某些决策和行动，对团队中的其他成员有着正面的积极影响。家长都希望孩子快乐，而孩子能够被团队所认可是他最快乐的事情。当然，具备了领袖气质后，孩子更有机会和能力成为领袖。

女：也就是说在孩子未成年之前都应该培养他的领袖气质，这样他才能更好地融入团体，更好地处理人际关系，更能快乐地做事和做成事。

男：是的，你理解的很对。

女：那么，到底哪些品质是领袖气质呢？

男：领袖气质首要的就是要会与人合作，要有良好的沟通技巧。社会上所有的问题都脱离不了人际关系这个范畴。同时还需要有稳定的情绪、思考和创造性解决问题的能力、鼓励和倾听别人的能力等。

女：作为孩子第一任老师的父母，应该在生活中怎样培养孩子的领袖气质呢？

男：父母要培养孩子的责任感，责任感不是教出来的，父母只能适当引导，让孩子自己去感受。让孩子自己承担做决定的后果，一点一滴养成他负责任的态度。当然还要给孩子贡献的机会：提供孩子为家庭、为亲人做事的机会。即使做得不尽如人意，父母也要表示欢迎、感谢。同时别忘记在亲人面前夸奖他，给他信心。

女：我发现很多家长常常把“你真棒”挂在嘴边，但效果并不太好，为什么呢？

男：鼓励不只是说“你真棒”，应该具体到他做的好的行为上。另外，还要注意，许多家长在真诚的赞美后，习惯再加上一个“但是”，这是非常不可取的，因为孩子容易只听到“但是”，而且可能会怀疑前面赞美的真实性。

闯关进度

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分