拼

支持

HSK4v

0 · Lv.1

zhīchí

duy trì; gắng sức; ra sức; chống đỡ; chịu đựng

漢越 chi trì

例句

Câu ví dụ

免费例句

我的爸爸总是支持我。

Wǒ de bàba zǒngshì zhīchí wǒ.

≈HSK3

Cha tôi luôn ủng hộ tôi.

My father always supports me.

比心！谢谢你们的支持！

Bǐxīn! Xièxie nǐmen de zhīchí!

≈HSK3

Thả tim! Cảm ơn các bạn đã ủng hộ!

Heart! Thank you all for your support!

他支持我做出这个决定。

Tā zhīchí wǒ zuòchū zhège juédìng.

≈HSK4

Anh ấy ủng hộ tôi đưa ra quyết định này.

He supported me in making this decision.

我会一直支持你的决定。

Wǒ huì yīzhí zhīchí nǐ de juédìng.

≈HSK4

Tôi sẽ luôn ủng hộ quyết định của bạn.

I will always support your decision.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

你当时怎么会想去学表演呢？HSK4

女：你当时怎么会想去学表演呢？

男：我爸是演员，从小受他的影响，我很喜欢表演艺术。

女：原来是这样，你家里人一定也很支持你吧。

男：其实，我妈希望我能做一个医生。

谢谢您接受我们的邀请，谢谢您对我们…HSK4

女：谢谢您接受我们的邀请，谢谢您对我们工作的支持。

男：不客气，你一会儿把活动安排给我看一下。

你当时怎么会想去学表演呢？HSK4

女：你当时怎么会想去学表演呢？

男：我爸是演员，从小受他的影响，我很喜欢表演艺术。

女：原来是这样，你家里人一定也很支持你吧。

男：其实，我妈希望我能做一个医生。

祝贺你！任务完成得不错。HSK4

女：祝贺你！任务完成得不错。

男：要感谢您的支持和帮助，谢谢您，干杯！

你上次买的袜子质量真不错，在哪儿买…HSK4

男：你上次买的袜子质量真不错，在哪儿买的？

女：网上。那家店服务态度很好，并且还支持货到付款。

男：那你再帮我买几双冬天穿的厚袜子吧。

女：行，其他的还要吗？

这次活动非常成功，我们顺利完成了公…HSK4

男：这次活动非常成功，我们顺利完成了公司交给的任务。

女：辛苦了，祝贺你们！来，干一杯！

男：干杯！感谢您对我们的支持。

女：有了这么大的成绩，主要是你们工作努力。

获得了今年的科技进步奖，您现在最想…HSK5

男：获得了今年的科技进步奖，您现在最想说的是什么？

女：感谢大家对我的肯定与鼓励。没有大家的支持与帮助，我是无法取得这样的成绩的。

男：那您最想感谢的人是谁？

女：最想感谢的，是我的家人。

很高兴这次能一起拍电影，对你们资金…HSK5

男：很高兴这次能一起拍电影，对你们资金方面的支持再次表示感谢。

女：导演，您别客气，能与您合作我们感到很荣幸。

你回去和家里人商量一下，再考虑考虑。HSK5

女：你回去和家里人商量一下，再考虑考虑。

男：不用了，我已经决定了，我父母也支持我。

上个季度公司的销售量有明显提高，说…HSK5

女：上个季度公司的销售量有明显提高，说明你们部门的广告方案很有效果啊。

男：您过奖了，还得感谢其他部门的支持。

你辞职的事要不要和家里再商量一下？HSK5

男：你辞职的事要不要和家里再商量一下？

女：不用，我爸妈一定会支持我的。

男：你这么有把握啊？

女：对，不管我做什么决定，他们都不会反对的。

获得了今年的科技进步奖，您现在最想…HSK5

男：获得了今年的科技进步奖，您现在最想说的是什么？

女：感谢大家对我的肯定与鼓励。没有大家的支持与帮助，我是无法取得这样的成绩的。

男：那您最想感谢的人是谁？

女：最想感谢的，是我的家人。

大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上…HSK6

女：大家知道，明年奇瑞会有十五款车子上市，上海车展将会有二十一款车展出。今天我们请到了金弋波先生来和我们谈谈经济危机中的奇瑞。您明年有这么多车子上市，是准备通过树立新的品牌来梳理新的产品线吗？

男：是有这种打算，我们会再树立几个新的品牌，我们会在将来宣布这些品牌构架，我们的高端品牌也将在不久投放市场，它下面有高端产品。这一系列的工作奇瑞都在做。

女：目前全球金融危机形势下，很多企业都在紧缩过冬，奇瑞好像还在扩张啊？

男：像目前这种情况，我们也在想这个“危机”到底是“危”还是“机”？“危”大还是“机”大？如果讲“危”的话，这个时候是现金为王，首先我们自己的现金流是足够的，银行对我们的支持也很大。前不久我们还跟工行签了三十五亿的信贷资金，与进出口银行又签定了一百个亿的战略合作。我们看的是寒冬后如何更好地发展。面对充满危机的寒冬，有两种思路：一种思路是穿一个棉袄躲起来或者是捂在床上，冬眠；还有一个思路是天冷出去跑步，锻炼身体，等待春天后的爆发，奇瑞有过后一种经验。在二零零四年汽车业曾经出现过的最困难的时候，奇瑞坚持上产品，产品一点儿不少投，“再难都不省研发”，二零零四年的寒冬过去以后，我们一下子就上来了。这次这个金融危机形势下，我们采取的措施还是不断地投产品，并且利用这个时机把组织机构调整好，把市场的思路调整好，包括把员工队伍调整好，这个时候奇瑞采取的是一个攻势，一旦寒冬过去以后，我们可能又站在别人的前面了。所以按照这个思路，我们明年将有十多款车子可以上市。

女：是全新的新车还是包括改款的？

男：全新的。所以我说奇瑞的后劲很大，但是我们可能会根据明年市场的情况，调整一下，不一定会一下上那么多。今年车展我们将在上海展出二十一款车子，这二十一款车子跟过去的展车不一样，是马上都能上市的车子。

你创业初期，手机卖得怎么样？有没有…HSK6

女：你创业初期，手机卖得怎么样？有没有遇到什么障碍？

男：我最早是在一些网站的论坛、社区里发布手机销售信息，没想到还真的有陌生人向我咨询。但那时问题也比较多，完全是凭自己的力量单打独斗，其中的艰辛，只有自己最能体会。

女：在主营业务蒸蒸日上的同时，你是如何实现企业扩张和壮大的？

男：我们找到了一套可行的发展模式，由公司出主要资金，员工出少量资金，形成公司与员工合作开店的模式。店开起来后，实行统一管理，公司为每家分店提供相应的支持。在日常管理中，店长既是管理者，也是投资人，他带着员工一起干，店发展好了，大家都受益。这其实是一种“内部创业”。

女：作为科技产品在线销售平台，“三九网模式”已得到了业内认可，你觉得这主要归功于什么？

男：这主要归功于我们“互联网+实体店”模式的良好运转，手机销售线上、线下的结合。具体来说，就是线上选机、线下体验，或者说是线上引流、线下交易。过去十年里，我们一直专注于如何使所做的事情更精细化、流程更简捷、用户体验更佳。

女：与那些综合电商平台相比，专业的手机售卖网站的优势在什么地方？

男：综合电商平台提供的商品和服务种类繁多，消费者可选择的范围很广，但无形中也增加了消费者的选购压力。我们则集中在手机的销售，尤其注重售后服务，这样消费者就会倾向于选择我们这种更加方便和专业的网站。

女：与手机打了这么多年交道，有做自主品牌手机的计划吗？

男：当然有，只是现在时机还不成熟。作为一个零售商，以现有的能力来消化自主品牌手机，难度比较大。在未来的三到五年，我想把现在的商业模式拓展到全国，不论是采取自营还是加盟的方式，只有当门店达到三千家时，做自主品牌手机才靠谱。

女：关于创业，你还有什么想和大家分享的吗？

男：创业是一个很辛苦而成功率又很低的事情，它没有什么绝对的范本。每个创业者脚下的路都不一样，需要自己亲自去走。在这个过程当中，最不可缺少、最宝贵的品质就是专注和执着。

梁女士，您曾评价自己是“九流的作家…HSK6

男：梁女士，您曾评价自己是“九流的作家，一流的商人”，并封笔十年专心经商。如今您复出文坛，这么多年经商的苦乐，对您今后的写作会有什么特别价值和意义？

女：“九流的作家”，入流已经是很不容易的。我觉得我很感谢很多读者的支持，有很多作家比我写得好，没有我幸运，没有读者的话，就不能说是入流的作家，也不称为“家”，“家”有一个风格。真正的大作家，不论是巴金也好，冰心也好，哪怕我们香港的作家比如金庸、卫斯理，我相信这两位老师跟我相比，我就是九流，他们就是一流。所以这个是不亢不卑的说法。你刚才说我复出之后，经商的经验是什么，我从来都是经商的，只不过是一个爱好文学的文坛过客，我写作的基础也不是很雄厚的功底，只是爱好文学，以我丰富的经验、精彩的人生作为我的材料。这几年，我之所以封笔几年，是因为我创办的公司上市，我具有很重要的责任，因为公司不只是一个股东的企业，是一个公众的企业。在这个基础之下，我必须全心全意地做好。简单来说，我希望它是国际化，我预计用十年的时间跟国际接轨，成为所谓国际化的平台。比我的计划早了一些，现在只是六年多一些，我的企业有梁凤仪和没有梁凤仪的区别不大。

男：您现在跟封笔前有什么变化？

女：没有什么变化。一个人的才华从来都是这样的，先天的条件不会突然增加或减少。一个人看的事物多了，写出来的东西参考的价值更大，这是唯一的变化。另外，写作的渠道不一样了，我可以每天写博客，也可以写微博。在这种情况下，以前我们写作的输送渠道没有网站，只有在香港的报纸、媒介专栏，报纸输送的人群无论如何都是比网站要小的，要小很多。所以，跟读者的接触面就更广了。

男：您经常会更新自己的博客和微博吗？

女：我大概从三天前才开始写。很多人告诉我博客不是每一天写的，但是我坚持每一天都写，每一天新鲜的题材，不一样的话题跟我的读者交流。因为我觉得作为一个习惯，就像好朋友一样，成为一个习惯之后，影响力才会大。所以，我计划每天都写博客。

此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出…HSK6

女：此次奥运会，你将以卫冕冠军的身份出战。和二零零四年、二零零八年的那个林丹相比，现在的你有什么不同？

男：我为自己感到骄傲。我在国家队用了十二年时间证明，自己依然是男子单打组中教练首选的运动员之一。伦敦是我第三次代表中国男单参加的奥运会。我要做的，是创造后人难以超越的纪录，这是一个林丹的时代。

女：在羽毛球界，也有选手参加三届甚至四届奥运会的先例，但是能够始终保持高水平的，几乎没有。

男：对，没错。羽毛球的每一场比赛消耗的体能和精力，和很多项目完全不一样。特别是男子单打，非常辛苦。我在过去十二年的职业生涯中，已尽可能把我最好的竞技状态都表现了出来。只要我还打下去，对很多年轻人来说就是一种鼓励。一个运动员一辈子没有几次能代表祖国参加奥运会，我格外珍惜。奥运会很神圣，但不是人生的终点。

女：你的父母也将前往伦敦。我们知道，过去你父母很少到现场看你比赛，这次有他们到场，是否会觉得更心安？

男：是的，我的家人都会去伦敦看我的比赛。这样我的压力也不会那么大。因为我会知道，不管结果如何，在赛场某个小小的角落里，会有他们无私的支持。家人的爱是没有一点儿私心的，是最无私的，这让我非常幸福。

女：二十九岁的你，对幸福的理解是什么？

男：不在于你住多大的房子，或者是拥有了什么。也许通过你的努力拥有了这些以后会有一种成就感，但那种成就感并不一定就是幸福感。幸福是早上下楼给家人买早点，是一家人一起聊天儿。幸福，也是回家的时候一抬头，就能从窗口看到爸妈在厨房里忙活。我觉得幸福是家人的爱，比如他们的鼓励和支持。