WinHSK

方案

HSK5n
0 · Lv.1
fāng’àn

kế hoạch; dự án; đề án

scheme; plan; programme 作战 方案 scheme of operations; battle plan 政治改革 方案 political reform scheme 营救 方案 rescue plan 行动 方案 plan of action 实施 方案 executive plan 施工 方案 construction project 可行的 方案 feasible/practical/workable plan 开发 方案 development programme 精心设计的 方案 carefully worked-out plan 技术 方案 technical proposal/solution 和平 方案 peace plan/programme/formula 促销 方案 scheme to promote sales 制订 方案 lay down/draw up/form/make a plan; devise a scheme/plan; work out/map out/formulate/frame a programme 提出初步 方案 put forward/propose/present a preliminary plan 评价 方案 evaluate a programme 开始实施新 方案 initiate a programme 接受 方案 accept a plan 搁置 方案 shelve a programme 放弃 方案 abandon/abolish a plan 出台 方案 launch a programme 采用 方案 adopt a plan

漢越 phương án

例句

Câu ví dụ
免费例句

他最后选了哪个方案?

tā zuì hòu xuǎn le nǎ ge fāng àn

HSK4

Cuối cùng anh ấy chọn phương án nào?

Which plan did he finally choose?

我在挑选合适的方案。

Wǒ zài tiāoxuǎn héshì de fāng'àn.

HSK4

Tôi đang lựa chọn phương án thích hợp.

I am selecting a suitable plan.

我们需要一个作战方案。

Wǒmen xūyào yī gè zuòzhàn fāng'àn.

HSK5

Chúng tôi cần một phương án tác chiến.

We need an operational plan.

这是汉字简化方案。

Zhè shì Hànzì jiǎnhuà fāng'àn.

HSK5

Đây là phương án giản hóa chữ Hán.

This is the Chinese character simplification scheme.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

我喜欢他的这个设计方案,把阳台和卧…HSK5
我喜欢他的这个设计方案,把阳台和卧室打通,这样空间一下子大了许多。
没错,这样卧室面积大了,采光也更好了。那我们就按照这个方案装修吧。
周总,您觉得这个方案可行吗?HSK5
周总,您觉得这个方案可行吗?
我觉得还行,但还要征求一下大家的意见,听听其他人的看法。
今年公司的利润几乎增长了一倍,听说…HSK5
今年公司的利润几乎增长了一倍,听说高总要给大家发奖金?
是的,不过具体方案好像还没确定下来。
我不同意这个方案,理由就是风险太大。HSK5
我不同意这个方案,理由就是风险太大。
那我们可以先在小范围内进行,然后再决定要不要推广。
下半年的销售方案你做出来了吗?HSK5
下半年的销售方案你做出来了吗?
最近工作太多,我还没来得及做呢。
抓紧时间吧,领导在催了。
好的,我争取尽快完成。
上个季度公司的销售量有明显提高,说…HSK5
上个季度公司的销售量有明显提高,说明你们部门的广告方案很有效果啊。
您过奖了,还得感谢其他部门的支持。
你的项目方案做完了吗?明天开会就要…HSK5
你的项目方案做完了吗?明天开会就要讨论了。
还剩一些数据需要修改,下班前差不多能完成。
那个方案修改完了吗?HSK5
那个方案修改完了吗?
还在改,我们想再讨论讨论。
好吧,那你们争取明天给我定稿。
没问题。
看我的设计方案了吗?HSK5
看我的设计方案了吗?
我看过了,整体上还不错。
那你有什么意见吗?帮我提提意见。
我下午找你谈吧,有些细节可能还要调整一下。
你们的设计方案领导通过了没有?HSK5
你们的设计方案领导通过了没有?
我也不太清楚,他们还在开会讨论。
下月中旬把你的设计方案交给我,没问…HSK5
下月中旬把你的设计方案交给我,没问题吧?
没问题,马主任。
你觉得这个方案怎么样?可行吗?HSK5
你觉得这个方案怎么样?可行吗?
我认为价值不大,实行起来很困难,而且也不解决我们的问题。
今天我们请到了西安大唐西市博物馆的…HSK6
今天我们请到了西安大唐西市博物馆的建设者、民营企业家吕建中先生。吕先生,您好!
您好!
据了解,大唐西市遗址是偶然被发现的,是吗?
是的。当时这里正在施工,遗址是逐步被发现的,先发现了唐代的石桥,后来又发现了排水管道、十字街遗址、马路……随后出现了更多。
这里最初的建设计划是什么?
一开始,市政府想建造一个旅游景点,由我们公司来开发。那时并没想到会有重大发现。后来,经过专家研究,他们认为大唐西市遗址有三个唯一性:第一,它是唯一能反映盛唐文化和丝路文化的遗址;第二,与大雁塔、华清池等反映宗教文化和宫廷文化的遗址不同,它是唯一反映盛唐商业文化和市井文化的遗址;第三,它是唯一能以丝绸之路起点命名的遗址。
发现遗址后,你们是怎么考虑的?毕竟这和最初的计划不同了。
我们的项目计划被全部推翻,工程也停了,经济损失很大。国家文物局明确指出,“西市”是隋唐丝绸之路的起点,要纳入申请世界文化遗产的名录当中。原先的项目不能做了,我们就转变了思路。首先设计了遗址保护方案,由我们企业进行勘探和保护,同时投资建设了博物馆。经过各方许可,我们将许多文物,如陶器、瓷器、钱币、石雕等,在这里展示。
这样的投资回报过程可能会比较漫长,对企业家来说是一个考验吧?
对,但它是可持续性的。项目全部建成后,我们提供了三万个就业岗位,而且我认为民营企业家有责任保护文物,因为遗址一旦毁了,就再也无法补救了。
后来您又在西市发起了“彩绘丝路”文化交流活动,能简单谈谈这个活动吗?
“彩绘丝路”是大型跨国文化交流活动。该活动已持续一年多了,有近百位艺术家从这里出发,到丝绸之路沿线的国家进行采风和创作。我们想通过这样的活动更好地宣传丝绸之路,把艺术和文化精品带到其他国家。
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最…HSK6
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最满意自己的哪部作品呢?
下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看,感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
建筑的技术和艺术,您觉得哪方面最重要?
其实在建筑领域,技术与艺术的关系,始终是从与主的逻辑关系,所以讨论二者的关系,绝不能放在一个层面进行,因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候,只能说技术在建筑的表现上占了上风,此时的艺术也并未流失,不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达,应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说,我还是觉得艺术更重要。
建筑设计是个漫长的过程,在这个过程中您最投入哪个阶段?
像我们做方案的,按理说应该都很投入方案的概念阶段,但我现在最投入的应该是后面的实现阶段,这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者,还是策划者,要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段,东西怎么去实现,这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮,方案做得再好,到时候交给工人,工人说这个东西根本做不出来,或者工人就不给你干,为什么呢,因为他说那样太费劲了,或者他告诉你这个东西不行,再或者说需要付出很高的代价,那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案,需要完全实现展示出来了,才是成功的。
雷总您好。我们知道您在广告创意方面…HSK6
雷总您好。我们知道您在广告创意方面已经荣获了大大小小很多奖项,我们很好奇当初您是怎么选择踏进创意这个行业来的呢?
我在大学里读的专业纯粹是理工科。在校读书期间,我也参加了一些社团活动,如摄影协会、书画协会,在这个过程中,我发现我个人可能对于摄影,包括相关艺术的行业都有一定的兴趣。所以在毕业之后,我的第一份工作就进了广告公司,之后就在这条路上一直走下来了。
在构思创意时,您通常会用什么方法来吸引大家的眼球呢?
关于创意的点子,以前有一个误区,大家都认为很多好的点子是灵光一现,是某一时刻一个灵感的展现。其实对于我们这些行业内的人而言,大多数情况下都是人家事先产生很多好的点子,你再在这之中精心地慢慢筛选。我们是属于商业创意的行业,你需要做的是把客户的品牌推销出去,把客户品牌的卖点推广出去。这个时候你要对产品有足够了解,足够熟悉,而最重要的是你必须要了解消费者是怎么想的。基本上你要把消费者的兴趣和需求、产品优质的卖点进行捆绑、连接。这个连接,你要借助或通过一些很好玩儿的方式和途径,比如说娱乐的方式,通过一些有趣的创意点子来完成这个过程。
您觉得一个广告除了价格以外,还承载了哪些意义?
品牌的理想、品牌的价值。广告也罢、其他的营销手段也罢,都在帮助企业打造一个品牌,品牌的核心是一种文化产业,是一个品牌的精神层面。我们选择这个品牌,就是基于我们对这个品牌的理解,知道它、了解它、理解它、喜欢它。我们做的所有的创意都应该以这个角度为出发点。
在您看来,未来广告发展会有什么样的流行趋势?
今天在创意的很多环节里面都是有跨界创意的概念。以前我们说创意或广告,做电视就是做电视,做广告就是做广告。而如今流行把很多艺术表现形式和创作表现形式全部融合起来,产生更多营销和创意的点子,这样它就变成一个整合的方案。这是一个行业做大的趋势之一。
您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全…HSK6
您刚刚发布的“西双版纳”时装秀让全场观众屏住呼吸,受到震撼。它们着重表现什么呢?
这场时装秀是中华民族服装魅力的展现。纷繁的设计及材质均表达了一个主题——神奇东方古国“兼容并蓄、海纳百川”的博大胸怀;色彩及外形诉说着细腻的东方情怀。
用中国文化表现中国时装已是设计界的共识,您认为要怎样表现?
我们不能把民族性理解为偏襟小褂,或是绣花长衫和蜡染布。这不是外表式样的问题,而是我们要表现出深藏其中的民族精神。
您曾说过创意与市场是互动的,要找到一个点生存,这个点是什么?
在创意与市场之间,我努力保持对生活最真实的感应,同时也培养灵敏的市场嗅觉。我不会向市场妥协,但会努力令市场需求与自我风格有机结合。我们的每一个完整的设计方案都是通过“先市场收集、整理、归类,再提出创意提案,最后满足需求、适应市场”这样三步来完成。
为了这场时装秀,您在西双版纳呆了近一个月,体验生活。设计师如何从生活中找到创作灵感?
我在西双版纳的密林中写生时,邂逅了不可思议的光景,苍翠的树木为心灵注入源源不断的盎然绿意,孔雀、竹楼、月光下的凤尾竹、茂密的热带雨林显得那么深情而浪漫,我只能用整个心灵,用每根细微的神经去感受,体味光影与色彩所形成的幻想。作为设计师,应该把创作当做对人生的一种态度。生活不是缺少美,仅仅是少了点儿发现,重要的是有一双善于发现和有品位的眼睛。
时装界近两年一直提倡自主创新,创国际名牌。您认为什么是时装的自主创新?表现在哪些方面?
时装拥有神奇的生命力,它会自我复制、自我创造。如今社会对时装的要求日益更新,与日俱增。人们越来越注重个性的表现,各种各样的表现形式也促进着服装本身的改变。时装设计师就是要创造属于民族的、属于世界的艺术作品。
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最…HSK6
韩博士,作为从业多年的建筑师,您最满意自己的哪部作品呢?
下一个。严格说来比较满意的作品正在建造中。现在回过头看,感觉之前很多东西相比更成熟的作品来说都没有特别的好。
建筑的技术和艺术,您觉得哪方面最重要?
其实在建筑领域,技术与艺术的关系,始终是从与主的逻辑关系,所以讨论二者的关系,绝不能放在一个层面进行,因为二者并不是一个层次的概念。技术的进步只是在建筑艺术的发展方面起着刺激作用。因为建筑本身是技术与艺术的综合体现。当建筑技术强烈地影响着建筑艺术的时候,只能说技术在建筑的表现上占了上风,此时的艺术也并未流失,不过是技术的表现力太强大而已。建筑是人类的愿望、思想、几何和理性的表达,应该是充满想象的。如果仅仅从这方面来说,我还是觉得艺术更重要。
建筑设计是个漫长的过程,在这个过程中您最投入哪个阶段?
像我们做方案的,按理说应该都很投入方案的概念阶段,但我现在最投入的应该是后面的实现阶段,这也是目前困扰我最大的。我们不仅仅是设计者,还是策划者,要从开始到结束的全程服务。所以我现在更关注后面的实现阶段,东西怎么去实现,这个特别难。这个阶段就跟那些一线的工人或厂商一样。你的图画得再漂亮,方案做得再好,到时候交给工人,工人说这个东西根本做不出来,或者工人就不给你干,为什么呢,因为他说那样太费劲了,或者他告诉你这个东西不行,再或者说需要付出很高的代价。那你做的东西就没用处了。一个再棒的方案,需要完全实现展示出来了,才是成功的。