拼
明白
HSK3adj, v 0 · Lv.1
míngbai
rõ ràng; dễ hiểu (nội dung, tâm ý)
know; realize; understand [ 相关词条 ] 明白人 [名] perceptive/reasonable/sensible person
漢越 minh bạch
例句
Câu ví dụ免费例句
他马上明白了我的意思。
tā mǎ shàng míng bái le wǒ de yì si
≈HSK2
Anh ấy ngay lập tức hiểu ý của tôi.
He immediately understood what I meant.
嗯哼，我明白你的意思。
Ēnhēng, wǒ míngbai nǐ de yìsi.
≈HSK2
Ừm, tôi hiểu ý bạn.
Uh-huh, I understand what you mean.
有意见就明白提出来。
yǒu yì jiàn jiù míng bái tí chū lái.
≈HSK3
Có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra.
If you have any opinions, just state them clearly.
她是个明白人。
Tā shì ge míngbai rén.
≈HSK3
Cô ấy là người hiểu chuyện.
She is a sensible person.
你真是一个明白人。
nǐ zhēn shì yí ge míngbai rén.
≈HSK4
Bạn thật là một người hiểu biết.
You are really a sensible person.
我不明白你的想法。
wǒ bù míng bái nǐ de xiǎng fǎ.
≈HSK3
Tôi không hiểu suy nghĩ của bạn.
I don't understand your thoughts.
我明白了一个道理。
Wǒ míngbai le yī gè dàolǐ.
≈HSK3
Tôi hiểu ra một đạo lý.
I understood a truth.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
现在天“短”了。HSK3
女：现在天“短”了。
男：天“短”了是什么意思？我没听懂。
女：就是说白天的时间短了，天黑的时间早了，明白了？
男：我明白了，就是晚上的时间长了，白天的时间短了。
你好，我去火车站。HSK3
女：你好，我去火车站。
男：北京有好几个火车站，您要去哪个火车站？
女：我看看，车票上写的是北京西站。
男：好的，明白了。
你好，我去火车站。HSK3
女：你好，我去火车站。
男：北京有好几个火车站，您要去哪个火车站？
女：我看看，车票上写的是北京西站。
男：好的，明白了。
我没玩儿过这个游戏，你可以教教我吗？HSK3
女：我没玩儿过这个游戏，你可以教教我吗？
男：没问题，其实很简单，我一说你就明白了。
黑板上的句子大家都会了吗？HSK3
女：黑板上的句子大家都会了吗？
男：老师，您能再讲一下“经过”这个词吗？我还不太明白。
您刚才说的那些要求我还不是很明白。HSK3
男：您刚才说的那些要求我还不是很明白。
女：我们边走边说吧。
你明白我的意思了吗？HSK3
女：你明白我的意思了吗？
男：对不起，我没听懂，您能说慢点儿吗？
今天穿得很正式啊，有什么事吗？HSK4
男：今天穿得很正式啊，有什么事吗？
女：下午的会议邀请了几个外国人，我的任务是翻译。
男：明白了，是那几个校长吧？你们这是国际会议啊。
女：完全正确。
这个月家里一共花了五千多块。HSK4
女：这个月家里一共花了五千多块。
男：这么多？你不会是算错了吧？
女：没算错。光买沙发和冰箱就花了四千多。
男：明白了。下个月不会花这么多了。
你好，我是前台。HSK4
女：你好，我是前台。
男：你好，我住八零七。楼下现在还有早饭吗？
女：对不起，早饭提供到九点。
男：明白了。谢谢你。
每天要按时吃药，注意休息，月底再来…HSK4
女：每天要按时吃药，注意休息，月底再来检查一次。
男：明白了，谢谢大夫，再见。
今天踢得怎么样？进了几个球？HSK4
女：今天踢得怎么样？进了几个球？
男：我们三比一赢了。
女：我问你进了几个。
男：我，我没进。我的球鞋不太好，穿着难受。
女：我明白了，你快去洗澡吧。
那份总结明天中午能写完吗？HSK4
女：那份总结明天中午能写完吗？
男：您放心，保证写完。
女：好，你写完后发到我的信箱里，我先看看。
男：明白，没问题。
今天踢得怎么样？进了几个球？HSK4
女：今天踢得怎么样？进了几个球？
男：我们三比一赢了。
女：我问你进了几个。
男：我，我没进。我的球鞋不太好，穿着难受。
女：我明白了，你快去洗澡吧。
您以前是做什么工作的？HSK5
女：您以前是做什么工作的？
男：我在一个汽车公司工作，主要负责销售方面的业务。
女：那您为什么放弃原来的公司，选择我们公司呢？
男：因为我爱人现在在广州工作，我们希望能有更多的时间在一起。
女：我明白了。
怎么样才能删掉这个软件呢？HSK5
男：怎么样才能删掉这个软件呢？
女：你先点“开始”，然后点“控制面板”。
男：然后呢？
女：有一个“添加或删除程序”，看到了吗？
男：明白了。
朋友们好，今天我们邀请到了现在最受…HSK6
女：朋友们好，今天我们邀请到了现在最受关注的华人导演李安导演。您好，您能跟大家介绍一下平时的工作方法吗？
男：我有我非常个人化的工作方式，大体可以分为三个阶段：酝酿期、交流期和控制期。在酝酿期，我会找大量我感兴趣的资料，让心中初步的想法慢慢成型。接下来的交流期，我会挑选工作伙伴、挑选演员，然后不断地与他们交流，让他们明白自己需要做什么。接下来，就是控制期了，这也是真正开始拍摄的阶段，在这个阶段，我的控制欲会非常强烈，不会因为什么状况就妥协，所以在第三阶段，我有一股狠劲儿。
女：我们知道李安导演的剧本都是自己写的，这对于您的电影而言非常必要吗？
男：我在做电影导演之前，写了六年剧本，这对我而言是非常重要的经历。无论是否做导演，我认为只要想从事电影这一行，都应该懂得剧本。现在，中文电影普遍缺乏很强的编剧。编剧是什么，就是在纸上讲故事，构思一个能吸引观众注意力的故事。
女：您拍摄的影片的题材是多变的，跳跃性也很大，这是为什么呢？
男：拍影片就是一个冲动。电影让我活在梦想里，我有想表达的东西，所以就拍了相应的电影。好像一个走进去和走出来的过程。拍完电影后，当我宣传这部电影的时候，我会反复地讲述拍摄的动机，当这一切都完成后，我就再也不想碰这个题材的电影，也可以说是走出来了，那么下一次，我需要新鲜感，所以又会有了个不一样的东西。
女：作为一个成功的导演，您能给现在的学生和正在做着电影梦的人一些建议吗？
男：拍电影是简单的事情，想讲什么才是最重要的。我想说技术是小事，道理才更重要。在人生中你感应到了什么？观众买票进来看电影，你想让他们感受到什么？一定要充实自己的文化，必须建立电影文化。
朋友们好，今天我们邀请到了现在最受…HSK6
女：朋友们好，今天我们邀请到了现在最受关注的华人导演李安导演。您好，您能跟大家介绍一下平时的工作方法吗？
男：我有我非常个人化的工作方式，大体可以分为三个阶段：酝酿期、交流期和控制期。在酝酿期，我会找大量我感兴趣的资料，让心中初步的想法慢慢成型。接下来的交流期，我会挑选工作伙伴、挑选演员，然后不断地与他们交流，让他们明白自己需要做什么。接下来，就是控制期了，这也是真正开始拍摄的阶段，在这个阶段，我的控制欲会非常强烈，不会因为什么状况就妥协，所以在第三阶段，我有一股狠劲儿。
女：我们知道李安导演的剧本都是自己写的，这对于您的电影而言非常必要吗？
男：我在做电影导演之前，写了六年剧本，这对我而言是非常重要的经历。无论是否做导演，我认为只要想从事电影这一行，都应该懂得剧本。现在，中文电影普遍缺乏很强的编剧。编剧是什么，就是在纸上讲故事，构思一个能吸引观众注意力的故事。
女：您拍摄的影片的题材是多变的，跳跃性也很大，这是为什么呢？
男：拍影片就是一个冲动。电影让我活在梦想里，我有想表达的东西，所以就拍了相应的电影。好像一个走进去和走出来的过程。拍完电影后，当我宣传这部电影的时候，我会反复地讲述拍摄的动机，当这一切都完成后，我就再也不想碰这个题材的电影，也可以说是走出来了，那么下一次，我需要新鲜感，所以又会有了个不一样的东西。
女：作为一个成功的导演，您能给现在的学生和正在做着电影梦的人一些建议吗？
男：拍电影是简单的事情，想讲什么才是最重要的。我想说技术是小事，道理才更重要。在人生中你感应到了什么？观众买票进来看电影，你想让他们感受到什么？一定要充实自己的文化，必须建立电影文化。
和您以往的作品相比，《故宫里的大怪…HSK6
男：和您以往的作品相比，《故宫里的大怪兽》系列最大的特色是什么？您最希望小读者从中领悟到什么？
女：我之前的作品多以学校为背景，这次则以故宫为背景，挖掘了很多有关中国神话和传统文化的东西。我希望读完这套书的孩子，都会产生去故宫看看那些怪兽的渴望，那些都是前人留给我们的充满想象力的杰作。所以我在每本书的首页都附上了“怪兽地图”，把故事发生的位置标了出来。
男：《故宫里的大怪兽》系列涉及很多“中国神话和文化传统”的内容，儿童文学在创作上是否有这方面的使命？
女：我并没有觉得自己是背负着什么使命在写童话。我是北京人，爷爷家就在皇城根，身边有很多特别会讲故事的老人，我从小没少听故宫里怪兽的故事。长大后逛故宫，我一直很奇怪，故宫里有那么多好玩儿的怪兽，它们像吉祥物一样到处摆着，却几乎没人知道，为什么呢？后来我明白了，因为没人认识，所以，我决定把它们写出来。
男：您为什么会走上儿童文学创作之路呢？未来还有什么打算？
女：因为我从小就喜欢看童话，但多数是外国作品，国内兼具美感和想象力的作品实在不多。我是在怀孕的时候开始写童话的，当时一直都在幻想这样的场景：我念这些故事给我的孩子听，和他一起分享温暖的快乐时光。下一步我应该会把《故宫里的大怪兽》系列写完，另外还有一些其他作品。
男：对于很多家长和孩子来说，他们选择的读物当中，国外作品占到很大比例，您怎么看这个问题？
女：我觉得优质的儿童文学作品不分地域。现在的孩子能看到那么多国际上一流的作品，这是他们的幸运。只是我觉得国内儿童文学的翻译队伍还比较薄弱，很多作品翻译后失色不少。不过，近几年发展还不错，也有一些非常好的翻译家，他们翻译的作品也很受欢迎。
你为什么会走上影视之路呢？HSK6
男：你为什么会走上影视之路呢？
女：我十七岁从舞蹈学院毕业，那时就特别想考中央戏剧学院。我相信冥冥之中和表演有缘分，认定表演会把我带入全新的天地。
男：进入中戏之后，开始新的生活会不适应吗？
女：其实我对舞台并不陌生，但是进入新的领域，我的勇气却完全消失了。那时我唯一的解压方式就是跑步，我总是和班上一个同病相怜的同学一起跑去后海，暂时逃离充满压力的空间，经常在桥上抱头痛哭。庆幸的是，擦干眼泪后，我还是会勇敢面对自己的选择。
男：那是什么给了你坚持下来的动力呢？
女：自己的付出能得到热爱电影的人的欣赏和肯定是我最直接也是最强大的动力。《一代宗师》拿下十座影后奖杯，这并非易事，这部电影拍摄了大约三年。对女演员来说，三年时间何等宝贵，我却觉得花在“宫二”这个角色身上足够过瘾，我有时间和角色真正交流，也为自己创造了更多可能性。
男：从舞者到著名影星，你觉得你自己什么没变，又有哪些改变呢？
女：性格上我依旧保持着自己的真性情。最大的改变就是我慢慢懂得取舍，就好像是找到了人生的钥匙。一把钥匙只能打开一扇门，最重要的是你要认准它，开对它。我常常凭直觉做决定，但每个角色的选择其实都经过了深思熟虑。我想做一个能表达人物真正情感的演员，而不仅仅是一个明星。
男：你对未来有什么设想？
女：越成熟越明白如何扬长避短，我更想挑战没有尝试过的角色，把积累下来的经验放在不同的人物身上，彼此一起成长。我不会给自己加标签，比如代表作是什么，风格是什么。我觉得每部作品都记录了我在一个时期的状态，没有所谓的“最佳时期”，下一个故事永远是最好的。
马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这…HSK6
女：马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这两年，您在《百家讲坛》讲文物收藏，被大众认可，这个电视节目造就了很多文化名人，您当初是怎么跟它合作的？
男：主要还是朋友推荐的。
女：您觉得上《百家讲坛》最大的好处是什么？
男：能促使自己加快脚步去做事。很多事我在心里想了很久，但一直拖着。可是《百家讲坛》不让你拖，我前后共讲了近五十堂课，每次都得备课，这迫使我把已掌握的知识又重新温习一遍，还要核实很多东西。以前，我上谈话节目不需要备课，《百家讲坛》可不行，有成千上万的人给你挑错呢。
女：上《百家讲坛》的很多人都是大学教授，您觉得自己跟他们最大的不同是什么？
男：我没有受过系统的教育，没有框框，表述起来没有谁约束我。
女：您曾说，如果于丹算鸡汤的话，您就是方便面，这有什么不一样？
男：于丹讲《论语》正好是社会上很多人心灵需要慰藉的时候，就像心灵鸡汤一样，喝一口心里很温暖。我说我是方便面，是说特别实际，对于收藏者而言，我是一袋干粮，比较实用。我自认为我说的这些，对于每个收藏者来说都是必听的，这些东西都是我摸索出来的，明白人能听出方法来，一般人就听一个故事，听一听就行了，能听多少听多少，但是不可不听，也不可能白听，听了一定有用。只要你听了之后喜欢，别说喜欢收藏，我觉得光是喜欢文化就够了。
女：您觉得学术性的东西通过电视大众化是好事吗？
男：从民族文化贯穿的角度来看，我认为是好事，知道的人越多，这个东西延续的可能性越大，知道的人越少，就越难延续，最后可能就消亡了。我们很多文化都消亡了，就是因为知道的人太少，不知道它也就不能去感受它。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分