渗透
HSK7-9vngấm; thấm
infiltrate; penetrate; pervade [ 相关词条 ] 渗透剂 [名] penetrant; penetrating agent 渗透率 [名] permeability 渗透水 [名] seepage water 渗透速度 [名] seepage speed/velocity 渗透调节 [名] osmoregulation 渗透系数 [名] osmotic/permeability coefficient 渗透性 [名] permeability 渗透压力 [名] osmotic pressure 渗透液 [名] [机械] penetrant 渗透印花 [名] [纺织] through printing 渗透战术 [名] [军事] infiltration tactics 渗透作用 [名] osmosis
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 液体从物体的细小空隙中透过
- 比喻一种事物或势力逐渐进入到其他方面 (多用于抽象事物)
- 两种气体或两种可以互相混合的液体，彼此通过多孔性的薄膜而混合
ngấm; thấm
液体从物体的细小空隙中透过
水慢慢渗透到土壤里。
Shuǐ mànmàn shèntòu dào tǔrǎng lǐ.
Nước từ từ thấm vào đất.
Water slowly permeates the soil.
汗水渗透了衣服。
Hànshuǐ shèntòu le yīfu.
Mồ hôi thấm ướt quần áo.
Sweat soaked through the clothes.
thấm vào; thâm nhập; thấm thía; ngấm sâu; thấm sâu
比喻一种事物或势力逐渐进入到其他方面 (多用于抽象事物)
思想渗透人心。
Sīxiǎng shèntòu rénxīn.
Tư tưởng thấm sâu vào lòng người.
Ideas permeate people's hearts.
文化渗透到社会的各个方面。
Wénhuà shèntòu dào shèhuì de gège fāngmiàn.
Văn hóa thấm sâu vào mọi mặt của xã hội.
Culture permeates every aspect of society.
thẩm thấu
两种气体或两种可以互相混合的液体，彼此通过多孔性的薄膜而混合
他们研究渗透作用。
Tāmen yánjiū shèntòu zuòyòng.
Họ nghiên cứu tác dụng thẩm thấu.
They study osmosis.
细胞有渗透性。
Xìbāo yǒu shèntòuxìng.
Tế bào có tính thẩm thấu.
Cells have permeability.