潮流
HSK6ntrào lưu; xu hướng
trend; tide; current; stream 服饰的最新 潮流 latest trend in dress and jewellery fashions 思想 潮流 trend of thought 时尚 潮流 fashion trend 时代 潮流 current of the times 历史 潮流 historical trend; tide of history 国际/社会/世界 潮流 international/social/world trend 顺应 潮流 go/swim with the tide; go/swim/float/drift with the stream; adapt oneself to the trend; conform to the trend 扭转 潮流 turn/reverse the trend; reverse the current 逆 潮流 go/row/swim/run against the tide/stream 领导 潮流 lead the trend 跟着 潮流 follow the trend; move with the trend 赶 潮流 catch the tide; go with the tide 符合 潮流 be with the current 反/违背 潮流 go/row/swim against the tide; go/run/swim against the stream 遏制 潮流 arrest the trend [ 相关词条 ] 潮流表 [名] tidal current table 潮流图 [名] [海洋] tidal current chart/diagram
中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 比喻社会变动或发展的趋势; 由于潮汐涨落所产生的海水流动现象
- 海水受潮汐影响而产生的周期性流动
trào lưu; xu hướng
比喻社会变动或发展的趋势; 由于潮汐涨落所产生的海水流动现象
他们希望紧跟国际潮流。
Tāmen xīwàng jǐn gēn guójì cháoliú.
Họ muốn theo kịp trào lưu quốc tế.
They hope to keep up with international trends.
绿色环保是当前的潮流。
Lǜsè huánbǎo shì dāngqián de cháoliú.
Bảo vệ môi trường xanh là xu hướng hiện nay.
Green environmental protection is the current trend.
thủy triều
海水受潮汐影响而产生的周期性流动
我们观察潮流的变化。
wǒ men guān chá cháo liú de biàn huà.
Chúng tôi quan sát sự thay đổi của thủy triều.
We observe the changes in the tide.
潮流的强度因天气而异。
Cháoliú de qiángdù yīn tiānqì ér yì.
Cường độ thủy triều thay đổi theo thời tiết.
The intensity of the tide varies with the weather.