拼
说明
HSK4v, n 0 · Lv.1
shuōmíng
nói rõ; giải thích
explain; illustrate; account for 请允许我 说明
漢越 thuyết minh
例句
Câu ví dụ免费例句
电视上说明天会有大雪。
≈HSK2
他说明了离职的理由。
Tā shuōmíngle lízhí de lǐyóu.
≈HSK4
Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.
He explained the reason for leaving his job.
成绩说明了他的努力。
chéngjì shuōmíng le tā de nǔlì.
≈HSK4
Thành tích đã chứng minh sự nỗ lực của anh ấy.
The results show his hard work.
燕子低飞说明快要下雨了。
yàn zi dī fēi shuō míng kuài yào xià yǔ le
≈HSK4
Chim én bay thấp chứng tỏ trời sắp mưa.
Swallows flying low indicates that it's about to rain.
这是一份使用说明。
zhè shì yī fèn shǐ yòng shuō míng
≈HSK4
Đây là một bản hướng dẫn sử dụng.
This is an instruction manual.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
明天天气怎么样？HSK2
女：明天天气怎么样？
男：电视上说明天会有大雪。
女：那明天要多穿件衣服。
男：是，外面会很冷的。
你怎么了？HSK4
男：你怎么了？
女：我们本来说明天提前放假的，刚才突然又说有变化，让等通知。
男：那就等一等好了，也许一会儿就有好消息了。
女：也只好这样了。
上个季度公司的销售量有明显提高，说…HSK5
女：上个季度公司的销售量有明显提高，说明你们部门的广告方案很有效果啊。
男：您过奖了，还得感谢其他部门的支持。
你快来帮我看看，这个安装说明我看不…HSK5
女：你快来帮我看看，这个安装说明我看不懂，不会安。
男：我也不会。反正现在用不着，等过两天找工人来安吧。
明天的登山活动你参加吗？HSK5
女：明天的登山活动你参加吗？
男：天气预报说明天有降雪，所以活动推迟了，具体时间再等通知。
大夫，我手术的伤口有点儿痒，不要紧…HSK5
男：大夫，我手术的伤口有点儿痒，不要紧吧？
女：没关系，这说明伤口正在愈合。
在“大黄鸭”展出之前，你有没有想到…HSK6
女：在“大黄鸭”展出之前，你有没有想到会引起这么大的轰动？
男：其实，我刚设计“大黄鸭”的时候，买了一张世界地图，我在这张地图上摆满了“大黄鸭”，当时我特别希望“大黄鸭”可以走遍世界，并且对此充满信心。到目前为止，这幅地图所展现的场景正在逐步实现，我的梦想也在慢慢变成现实。
女：“大黄鸭”传递了你的梦想？
男：是的，“大黄鸭”不仅实现了我的梦想，而且传递给人一种幸福感。它使人回忆起童年，让人感到喜悦，而这种喜悦正是艺术创作的关键。也许它将成为一个文化符号，给公众带来快乐，我想这也是它能受到广泛欢迎的原因之一。
女：你所说的“大黄鸭走遍世界”是否有一个提前计划的路线图呢？
男：是有大致计划的，但路线没有提前设计。这次展出后，亚洲有三百多个机构来申请，但很多是出于商业化目的，这样我就要慎重考虑。我希望承办机构是把“大黄鸭”看作一个艺术品，真正地理解它、欣赏它。
女：有些人认为“大黄鸭”并不是一件艺术作品，对此你怎么看？
男：它受到很多人的欢迎和喜爱，恰恰说明它是一件成功的艺术品。
女：那你是如何定义当代艺术品的艺术价值呢？
男：我的设计理念源于生活和大自然中一些常见的东西，我觉得艺术就应该来源于生活，几个世纪以来，艺术家的灵感都是来源于此，但各有特色。
女：你觉得艺术家应该坚持怎样的理想？
男：我希望通过我的作品，感染大家，使大家更关注生活的细节，用新的视角来看待日常生活，从而拥有新的生活方式。拿“大黄鸭”来说，在“大黄鸭”来到北京后，人们放下工作、走出家门，和它合影，并把这种欢乐和喜悦发布到网上与朋友分享，这就是一种新的生活方式。
女：这种把东西“巨大化”的设计风格是基于怎样的考虑？
男：我想用这种方式来传递一种理念，就是希望大家能看到这些“不起眼”的东西，关注到生活的细节。当大家以另一种形式看到这些普通的事物时，就会“重新审视”它们，甚至学会欣赏它们。当然，我把细小的东西放大，不仅是想强调它们的重要性，更希望激发人们的思维活力。
我手边有一本你的书，叫《生命在高处…HSK6
女：我手边有一本你的书，叫《生命在高处》。有多高呢？记录本上骄傲地写着八千八百四十八这个数字，也就是珠穆朗玛峰的高度。让我感到惊讶的是，在此之前，你从来没有登上过海拔八千米以上的高峰，为什么会在自己五十二岁的时候去登“世界屋脊”呢？
男：开始我认为我最大的障碍是我的年龄问题，登顶成功之后呢，才发现我的成功主要是因为这个年纪。
女：我觉得我们过去对年龄这事太敏感了。其实个体本身是因人而异的，你本身有很多潜力还没有发挥出来。这让我想到有一本书中说的，评价一个男人，他的后半生要比他的前半生重要得多。
男：我同意，因为人的经验和精力都是后半生才开始的，实际上男人五十岁才刚开始。登顶珠峰有什么意义呢？我觉得它是对很多年过半百的中国男性的一种刺激。之后，我在不同场合遇到五十岁左右的人，他们都说：“看到你这样，我觉得成功的定义要重新界定，我要重新安排我的后半生。”
女：对于山，人们一直都说要征服，但是真正登山的时候，我想可能会有另外一种感觉，就是你对自然的一种敬畏。实际上你只是和它融合在一起，而并不是在征服它。
男：对登山者来说，是没有“征服”这两个字的。山就在那儿，你要选择最好的时间，最保险的路线，还要考虑上去之后怎样下来。
女：没错，不在乎你曾经到达什么高度，你要很安全地回来，才算走完了这个旅程。你现在起码有三分之一或者四分之一的时间在登山吧？
男：应该是三分之一。以后还会逐步增加，或者二分之一。
女：所以有人批评你，说你不务正业，你是一个职业经理人，怎么会由着性子来呢？
男：我觉得他们对我的定位是不对的。我首先是一个创业家，创业家要解决一个接班人的问题，要解决你离开之后如何淡化你影响力的问题。标准在于，你是一把手，这公司还在正常运转，而且你回来还没什么事。这说明你是在务正业还是不务正业呢？说明你务正业，而且你的效率还非常高，这对于股民和公司来说都是负责任的。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分