拼
麻烦
HSK4adj, v, n 0 · Lv.1
máfan
phiền phức; phiền toái; rắc rối
troublesome; inconvenient
漢越 ma phiền
例句
Câu ví dụ免费例句
安装这个家具太麻烦了。
Ānzhuāng zhège jiājù tài máfan le.
≈HSK3
Lắp cái đồ nội thất này phiền quá.
Installing this furniture is too troublesome.
这件事情处理起来很麻烦。
Zhè jiàn shìqing chǔlǐ qǐlai hěn máfan.
≈HSK3
Việc này giải quyết rất rắc rối.
This matter is very troublesome to handle.
他在工作上碰到了大麻烦。
Tā zài gōngzuò shang pèng dào le dà máfan.
≈HSK3
Anh ấy gặp rắc rối lớn trong công việc.
He ran into big trouble at work.
公司的财务出现了麻烦。
Gōngsī de cáiwù chūxiàn le máfan.
≈HSK3
Tài chính của công ty đang gặp phiền phức.
The company's finances are in trouble.
麻烦你小声一点。
Máfan nǐ xiǎo shēng yīdiǎn.
≈HSK3
Phiền bạn nhỏ tiếng một chút.
Could you please be a bit quieter?
麻烦您帮我递一下那本书。
Máfan nín bāng wǒ dì yīxià nà běn shū.
≈HSK3
Làm ơn đưa giúp tôi quyển sách đó.
Could you please pass me that book?
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
我上午发的那份传真你收到了吧？HSK4
男：我上午发的那份传真你收到了吧？
女：没收到。等等，我看一下，抱歉，没纸了，麻烦您再发一遍吧。
先生，这是您的房卡，请拿好。HSK4
女：先生，这是您的房卡，请拿好。
男：谢谢！我的行李箱在哪儿取呢？
女：我们一会儿会直接送到您的房间。
男：谢谢！麻烦你们了。
女：不客气。
那箱饮料可不轻，还是我来搬吧。HSK4
男：那箱饮料可不轻，还是我来搬吧。
女：麻烦你了，还得请你帮忙，谢谢你。
来这儿一个多星期了，还适应吗？HSK4
女：来这儿一个多星期了，还适应吗？
男：还行，就是比较干燥，每天多喝些水就好了。
女：那就好。以后有什么问题，就告诉我。
男：好的，麻烦您了。
小姐，这个蓝色的行李箱是您的吗？HSK4
男：小姐，这个蓝色的行李箱是您的吗？
女：对，有什么问题吗？
男：麻烦您打开，我们要检查一下。另外，请给我看一下您的护照和登机牌。
女：好的。
打扰一下，我们在做环境污染调查，能…HSK4
女：打扰一下，我们在做环境污染调查，能麻烦您填一下这张表吗？
男：好的，没问题。
我们公司法律方面的事情都由张律师负…HSK4
女：我们公司法律方面的事情都由张律师负责，你可以直接找他。
男：好的，那麻烦您把他的联系方式告诉我。
这些植物叶子厚厚的，真可爱。HSK4
女：这些植物叶子厚厚的，真可爱。
男：这叫多肉植物，你要是喜欢，我可以送你一棵。
女：照顾它会不会很麻烦？
男：不会，有水有阳光就行。
师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻…HSK4
女：师傅，这个纸箱里面是啤酒，麻烦您轻一点儿。
男：好的，我会注意的。
女：谢谢。
男：没事，不客气。是搬到六层，对吧？
校长，您找我？HSK4
男：校长，您找我？
女：是，我这儿有一份材料，麻烦你替我跑一趟，给关教授送过去。
师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不…HSK4
女：师傅,麻烦您开快点儿,我怕时间来不及了。
男：您几点的飞机啊?
女：十点二十。
男：放心,从这儿到机场最多半个小时,保证不会晚。
记者会十点开始，您大概几点下飞机？…HSK4
男：记者会十点开始，您大概几点下飞机？我去接您吧。
女：不用了，我七点一刻到，直接打车去会场，就不麻烦你了。
你在网上订过电影票吗？HSK5
女：你在网上订过电影票吗？
男：订过，很方便，不过你得先注册成为会员。
女：要填很多个人资料吗？很麻烦吧？
男：不麻烦，只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。
女：那我现在就注册一个。
你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。HSK5
男：你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。
女：放心，我的这块儿表是防水的。
你好，我是人事部的小张，请问前台有…HSK5
男：你好，我是人事部的小张，请问前台有我的快递吗？
女：还没有。
男：谢谢，如果有我的快递，麻烦你们帮我签收一下。
女：好的，没问题。
给你添了这么多麻烦，真的很不好意思。HSK5
男：给你添了这么多麻烦，真的很不好意思。
女：瞧您说的，远亲不如近邻，今后需要帮忙您尽管打招呼。
我信箱的密码忘了，你知道怎么找回密…HSK5
女：我信箱的密码忘了，你知道怎么找回密码吗？
男：你重新再注册一个吧，反正也不是很麻烦。
女：可有些文件只在那个信箱里有。
男：那我帮你看看。
王总开会去了，要不这份文件先放我这…HSK5
女：王总开会去了，要不这份文件先放我这儿，一会儿我帮你转交给他。
男：算了，不麻烦你了，我一会儿再来吧，我还要请他签字的。
刘女士吗?有您的包裹,麻烦您下楼签…HSK5
男：刘女士吗?有您的包裹,麻烦您下楼签收一下。
女：好的,请稍等一下,我马上下来。
请问这期的网球班还能报名吗？HSK5
女：请问这期的网球班还能报名吗？
男：可以，下个星期才开课。
女：那麻烦你给我张报名表。
男：好。这里是我们所有教练的资料，您先看看。
你好，我找马主任，我和他约好了。HSK5
男：你好，我找马主任，我和他约好了。
女：麻烦您先在这儿登记一下个人信息。
我们店里的商品全都是手工制作的，每…HSK5
男：我们店里的商品全都是手工制作的，每一件都独一无二。
女：麻烦你帮我把这副耳环拿下来，我想试试。
你好，我想把这张票退了。HSK5
女：你好，我想把这张票退了。
男：对不起，您这张是打折机票，不能退，只能改签。
女：那也行，麻烦你帮我改签到本周日的同一航班。
男：您稍等，我查一下是否还有票。
您要买什么保险？HSK5
女：您要买什么保险？
男：我想给我儿子买份意外伤害险，他刚上初中。
女：您可以看看这种，它主要针对十八岁以下孩子的。
男：那麻烦你给我介绍一下吧。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
说到创意，可能很多人都觉得高深莫测…HSK6
女：说到创意，可能很多人都觉得高深莫测。比如我们平常开会策划一个项目时，往往在让大家拿出一个有创意的想法时就很容易冷场，因为总是觉得自己缺乏创意。欧阳先生，您怎么看这个问题呢？
男：嗯，在我看来，创意是有一定的门槛的，但不是特别高，因为随着社会的发展，创意慢慢地会变成一种很职业化的产业，会有很多专门从事这方面的人员来开发不同的创意。可能是现在大家周围专门从事创意研究的人太少，所以就会觉得创意和自己是有距离的，其实不是这样，每个人都能让自己的头脑充满创意。创意是一件很随意的事情，不要刻意地去追求每件事都要有创意，不要把创意变成大脑的一种负担。
女：您说创意研究会变成一种很职业化的东西，我很认同这个观点。但是现在内地的大学还都没开设专门的创意产业研究课程，目前还是我们这些学习新闻出版传播类专业出身的人员对创意的需求比较大。您能谈谈怎么样才能培养起自己独特的创意吗？
男：我认为要多思考，多观察生活，和周围的人多交流，因为创意最后还是要满足社会的需求，你应该多去接触社会，而不能埋在书里一个人想。我觉得培养、发掘创意必须多用头脑，不断地思考总结，能从生活中的小事中发现一些东西，并且把它们转化为创意，我觉得就很好。
女：确实如此。那么您能不能举一个您自己身上的事例来论证这个观点呢？
男：是这样的，我最近几年都在专注于美食的研究，因此写了很多和饮食有关的东西。我最近正在编写一本十八分钟做出一道菜的书，因为我发现现在的年轻人都不是特别喜欢动手做东西吃，如果你写本书告诉他们要三四个小时才能做出一道能吃的菜，他们听到肯定都吓跑了。于是我就开始留心收集这方面有关的材料。比如说煮饺子，擀皮很麻烦，他们可以去超市买现成的，不过吃饺子的酱汁他们就得自己做，可能也就几分钟，但是确实能做出可口的食物。这就是创意。
女：概括起来，您的意思就是说，观察生活，留心生活，通过一件小事发掘出一个点，从而培养出一个可能的创意？
男：对，就是这个意思。多观察，多动脑子，创意自然会越来越多。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分