量体裁衣

tuỳ cơ ứng biến; liệu cơm gắp mắm; tuỳ theo vóc dáng mà cắt áo (ví với việc biết căn cứ vào tình hình thực tế mà giải quyết vấn đề)

cut the garment/coat/clothes/dress according to the figure―act as the circumstance allows/requires; act according to actual circumstances