鞭长莫及

xa xôi; không với tới; ngoài tầm tay với; ngắn tay chẳng với tới trời; roi không đủ dài để quất tới bụng ngựa

beyond one's ability to help; beyond the reach of one's power; too far away to be helped; out of reach