返回查词
真
zhēn
ㄓㄣHSK1adv, adj单字
chân thực, chân thành, chân thật
natural instincts/character/disposition; nature; inherent quality; origin 参见：返璞归 真
漢越 chân
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 符合客观事实的 (跟''假、伪''相对)
- 清楚确实；真切
- 指事物的原样
- 人的肖像；事物的形象
- 真书，汉字楷书的别称
- 姓
- 确实；实在
义项
Nghĩa义项 ①adv, adj≈HSK1
chân thực, chân thành, chân thật
今天要做的事情真多。
≈HSK2
你做的米饭真好吃。
≈HSK2
你的筷子用得真好，是谁教你的？
≈HSK3
今日免费体验已用完，开通会员可不限次
开通会员义项 ②adv, adj≈HSK1
thật, chính xác, đích xác
他说的事情是真的。
tā shuō de shì qing shì zhēn de
≈HSK1
Điều anh ấy nói là thật.
What he said is true.
你真是个好朋友。
nǐ zhēn shì gè hǎo péng you
≈HSK1
Bạn thật sự là một người bạn tốt.
You are really a good friend.
Tình huống & hội thoại
到了。你看，这就是我们学校。HSK2
女：到了。你看，这就是我们学校。
男：你们学校真大。
鱼真便宜，现在三块钱一斤了。HSK2
男：鱼真便宜，现在三块钱一斤了。
女：我买两斤。
怎么样？漂亮吗？HSK2
女：怎么样？漂亮吗？
男：真漂亮！我觉得非常好。
今天还是阴天，这天气真冷。HSK2
男：今天还是阴天，这天气真冷。
女：是，我穿了这么多，还觉得冷。
小姐，这件衣服有大一点儿的吗？HSK2
男：小姐，这件衣服有大一点儿的吗？
女：真对不起，这是最后一件了。
你今天买的东西真不少。HSK2
女：你今天买的东西真不少。
男：明天是我儿子的生日，都是给他买的。
爸爸，生日快乐！HSK2
女：爸爸，生日快乐！
男：谢谢你！这是你写的吗？真漂亮！
工作做完了，真累。HSK2
女：工作做完了，真累。
男：忙完了？下午好好休息一下吧。
你看，这是我的新手机。HSK2
男：你看，这是我的新手机。
女：黑色的？真好看。
你的车开得真好！HSK2
男：你的车开得真好！
女：谢谢，我从十八岁开始开车，开了十年了。
这个孩子真漂亮，几岁了？HSK2
男：这个孩子真漂亮，几岁了？
女：三岁了。
男：是你的小孩儿吗？
女：不是，是我姐的。
要不要我帮助你？HSK2
男：要不要我帮助你？
女：好吧，这个路真不好走。
你的筷子用得真好，是谁教你的？HSK3
男：你的筷子用得真好，是谁教你的？
女：没人教我，我自己学的。
我的天！七层，你一直爬上来？为什么…HSK3
女：我的天！七层，你一直爬上来？为什么不坐电梯？
男：你真可爱，当然是因为电梯坏了。
在城市里时间长了，真应该出来走走。HSK3
男：在城市里时间长了，真应该出来走走。
女：是啊，这儿的环境真好，有草地，有小鸟。
真奇怪，动物园里今天怎么这么安静？HSK3
女：真奇怪，动物园里今天怎么这么安静？
男：大家都在那边儿看新来的大熊猫呢。
我们是去年秋天结婚的，你看，这张照…HSK3
男：我们是去年秋天结婚的，你看，这张照片就是那会儿照的。
女：你爱人真漂亮！
姐，您做的蛋糕真好吃！HSK3
男：姐，您做的蛋糕真好吃！
女：洗手了吗？先去把手洗了，然后帮我拿碗筷，准备吃饭。
你知道的怎么这么多，真聪明！HSK3
男：你知道的怎么这么多，真聪明！
女：那是因为我看的书多，读书使人聪明。
男：那你对历史书也了解不少吧，给我介绍几本？
女：明天吧？我给你写一个单子。
真为你高兴！希望你以后能有更大的成…HSK3
男：真为你高兴！希望你以后能有更大的成绩。
女：谢谢老师！我一定会努力的。
这条鱼真大，在哪儿买的？HSK3
女：这条鱼真大，在哪儿买的？
男：我从楼下超市买的，八斤多呢。
真奇怪，你怎么在这里喝咖啡呢？HSK3
男：真奇怪，你怎么在这里喝咖啡呢？
女：在这儿喝咖啡很奇怪吗？
男：我刚才看见你在教室里。
女：不可能，你一定看错了，我上午一直在这儿。
真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变…HSK3
女：真奇怪，我最近吃得很少，怎么还是变胖了？
男：你应该多锻炼，去跑跑步，或者去游泳。
你这些照片照得真漂亮。HSK3
女：你这些照片照得真漂亮。
男：主要是新买的相机好。
女：这张是在哪儿照的？
男：我们家附近的那个公园，我们以前一起去过。
等等我，我实在爬不动了。HSK4
男：等等我，我实在爬不动了。
女：真没力气了？那好吧，我们先休息休息，一会儿继续。
危险！你开得太快了。HSK4
女：危险！你开得太快了。
男：好吧，好吧，我开慢点儿。
女：你现在把车停下，我来开，我真受不了你了。
男：你干什么呀？你不是也刚学会几天吗？
女：至少比你开得慢。
打了一下午羽毛球，肚子有点儿饿了。HSK4
女：打了一下午羽毛球，肚子有点儿饿了。
男：稍等一会儿，饭马上就好。
女：真香，今天吃什么？
男：你鼻子真好，今晚我们吃饺子。
真抱歉，本来我该去火车站接你的。HSK4
男：真抱歉，本来我该去火车站接你的。
女：没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？
男：差不多了，我再检查一遍，就可以交了。
女：那你快写吧，写完早点儿休息。
今天打扫房间，你猜我找到什么了？HSK4
女：今天打扫房间，你猜我找到什么了？
男：看你这么兴奋，难道找到人民币了？笑什么？究竟是什么？
女：你真聪明，我在咱们床底下找到一百块钱。
男：那是我的，我昨天好像丢了一百。
女：我不相信！它现在是我的。
大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿…HSK4
女：大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？
男：毕业后在老家工作了一年，然后又考上了北京大学，读研究生。
女：真厉害！是硕士了。你读什么专业？几年？
男：教育学，三年。
真羡慕你，除了平时的节假日，还有一…HSK4
女：真羡慕你，除了平时的节假日，还有一个寒假和一个暑假。
男：当时选择这个职业，没考虑到这些，我只是喜欢和孩子们在一起。
你为什么不喜欢小王？他不是挺成熟的…HSK4
男：你为什么不喜欢小王？他不是挺成熟的吗？
女：可是他一点儿也不幽默，约会的时候真无聊。
姐，您这儿有中国地图吗？HSK4
男：姐，您这儿有中国地图吗？
女：没有，你要地图做什么？
男：我想看看长江都经过了哪些省市，你知道吗？
女：真笨！上网一查不就知道了吗？
男：那不一样。
我们去对面的商店看看吧。HSK4
女：我们去对面的商店看看吧。
男：我真的受不了你了，你到底还要逛多久？
女：我们才逛了一个小时。
男：时间过得真慢，和你逛街比上班还辛苦。
见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？HSK4
男：见到你真高兴！你已经硕士毕业了吧？
女：是的，我去年就毕业了。
男：那你现在在哪儿工作呢？
女：我还没参加工作呢，毕业后直接读博士了。
那位导游给我的感觉很不错，这几天我…HSK4
女：那位导游给我的感觉很不错，这几天我们玩得很愉快。
男：同意，她的服务态度确实挺好，我们真应该好好谢谢她。
这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。HSK5
女：这儿的风景很漂亮，真后悔没带相机。
男：用手机拍啊，你的手机不是能照相吗？
女：能是能，但效果跟相机没法儿比。
男：那也比没有好啊，要我帮你拍吗？
今天中午我吃炸鸡腿儿了，真好吃。HSK5
男：今天中午我吃炸鸡腿儿了，真好吃。
女：少吃油炸食品，那是垃圾食品，对健康没什么好处。
男：我知道，可还是忍不住，中午闻到那个香味儿就要流口水。
女：以后还是少吃吧。
真不好意思，初次见面我就迟到了，让…HSK5
男：真不好意思，初次见面我就迟到了，让你久等了。
女：没关系，我也刚到一会儿。你喝杯咖啡？
打印机好像坏了，我按半天了，一直没…HSK5
男：打印机好像坏了，我按半天了，一直没反应。
女：昨天刚修的，居然又坏了？真耽误事儿，我看看。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
真糟糕，飞往伦敦的航班取消了。HSK5
女：真糟糕，飞往伦敦的航班取消了。
男：也不知道这大雾什么时候才能停。
这个项目有那么多人参加，你能进决赛…HSK5
女：这个项目有那么多人参加，你能进决赛真不容易。
男：剩下的人一个比一个厉害，我能不能取得名次还不好说。
女：按我的分析，你只要发挥正常，进前三名肯定没问题。
男：谢谢你的鼓励，我会争取的。
外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5
男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。
女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。
男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。
女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。
真头疼，最近一直失眠，昨晚半夜两点…HSK5
女：真头疼，最近一直失眠，昨晚半夜两点了还睡不着。
男：那是比较痛苦，睡前喝杯牛奶试试？
你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。HSK5
女：你的抽屉真乱，难怪总是找不到东西。
男：知道了，等有空了，我好好整理一下。
你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西…HSK5
男：你真厉害，你是从哪儿学到这么多东西的？
女：我经常看北京台，有个生活频道，专门介绍一些实用的生活常识，这些都是我从那儿学的。
这些照片拍得真好，看来你的进步很大…HSK5
女：这些照片拍得真好，看来你的进步很大啊。
男：谢谢您的鼓励！
让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家…HSK6
女：让我们欢迎中国著名的评书表演艺术家单田芳。说书人可以说对《三国》情有独钟，现在电视版的《三国》您有什么样的看法呢？
男：旧版唐国强演的那个《三国》，咱们老实说，质量很高，演员阵容也强大。特别是我们认为唐国强是奶油小生，他不适合演诸葛亮，结果出乎人们的意料，唐国强演得是真好。尤其是到了晚年，诸葛亮演得深沉老练，很动人，那些场面也大。现在高希希版的《三国》尽管网上说什么的都有，但一件东西再好，羊羔虽美，众口难调。我认为他的确拍得不错，首先头一个他进行大刀阔斧地删减，从《三国》之中提炼最主要的情节，这个我没有想到。我说书是按部就班地说，他是大块砍掉了，能省略的省略，突出了重点。这点我挺欣赏的。另外选的这些演员，也还是不错的，有些情节也比较感人。尤其是武打的场面。过去《三国》看了之后，我们失望的是武打不成功，别看通过科技手段，千军万马，攻城略地，人多势众，结果一打起来非常假，特别假。而这一次不一样了，打得比较生动，比较激烈。当然他们投入的力量和工夫是比较大的。后来听他们采访的时候说，就一场几分钟的打戏拍了八天。一招一式，大伙儿研究成的。在武打这方面，比前一个老《三国》吧，要成功。
女：您对这里边的角色，诸葛亮是最期待的吗？
男：当然是。因为诸葛亮可以说是《三国》里的第一人物，是《三国》魂，至关重要的。
女：您算是最早一批自己开公司的传统艺人之一吧？
男：单是我们搞曲艺的，不算人家影视界的，好像我是比较早的。我们是一九九五年正式成立评书公司的，到现在十好几年了。
女：这十几年来就一直靠着评书这块儿不停地在运作吗？
男：咱不会别的，我是个说书艺人，不懂得经商。开公司是大势所趋，因为工作的关系，不断地在北京和老家来回跑，后来《北京青年报》和北京电视台几个朋友就说，你老来回跑什么呢，也退休了，又不用上班，干脆就搬到北京来得了。咱们干脆就联合开一个公司，就经营您的评书。您就给我们录制，咱们就推销评书，全国上千家的电台、电视台，会有市场的。我一听觉得有道理，我说可以吧。咱这个公司就是卖评书，别的不干，别的咱也不会。他说这你甭管，只要你同意，你生产，我们去营销去，一切运作全包给我们，就这么一个情况。
您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么…HSK6
男：您作为女性拍卖师，从女性的视角怎么看待这个行业的发展？在这个行业中，女性有什么优势和劣势？
女：拍卖行业是一个服务行业，一开始要接触客户，策划拍品，组织拍卖会，招商，一直到后期服务，全部过程除了有很专业的成分在里边，更多的是体现服务意识。我作为女性，我认为女性在服务行业里体现更多的是细心。同时我们在做一些投资拍品时，我们会站在竞买人的角度去帮他分析。同时我作为一个女拍卖师，在会场上，和竞买人在现场的交流很重要。一个好的拍卖师更多的体现是在会场中跟竞买人有一种无声的交流，他可能只是在那儿举号牌，你要充分知道他的心理，包括动作表现出来的能承受的心理价位的能力。
男：我也去过几次拍卖会，感觉拍卖师真的是眼观六路、耳听八方。那怎么做到的？
女：一是我们在这之前充分分析拍品本身，它不仅是一个市场的价值，有些拍品除了投资成分在里边，还有对某些竞买人不同意义的影响。比如这样一件作品，刚好跟你的背景或者你的成长，或者对你有特殊意义。拍卖师是需要特别细致、缜密的，在拍卖会场中，一开始竞价的到后来可能并不踊跃，我们在这之前有一个法律环节是要办理竞投登记的，一个尽职尽责的拍卖师在这之前就应该充分和竞买人沟通，我们通过聊天儿或者分析这个拍品，比如说我们给竞买人介绍拍品的瑕疵所在。
男：我有一个感觉，看来对于拍卖公司来讲，好的拍卖师真值钱。
女：整个拍卖行业来讲，拍卖师是拍卖行业的一个灵魂人物。
男：您刚才说女性拍卖师会有自己的一个优势。那您干了这么多年，您觉得女性在这个行业中有没有什么劣势？
女：劣势，我觉得拍卖师很多时候可能需要特别机敏，判断力特别准确，甚至商业判断特别准确，在这方面我本人我略逊于男性们。就服务行业来讲，我身上更多体现的是细致，但是商业判断特别准确的时候，我比男性来讲要差很远。
刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好!您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》,真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程?
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等，最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去，并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算?
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢?那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》,李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
您从最初写诗歌到现在大约有多长时间…HSK6
女：您从最初写诗歌到现在大约有多长时间了？
男：写诗歌比较早，是八六、八七年的时候，但那时候作品不是很成熟。
女：那时候写的作品是关于哪些方面的？
男：跟爱情有关，生活其他方面的也有。
女：当初怎么想到以爱情为主题？
男：阅历和经历，跟爱情相关的接触多了一些，对这方面的感触、认识也深了一些，特别想把这些东西抒发出来，一方面供大家去鉴赏，另一方面，我也特别想把爱情当中苦辣酸甜的东西分享给大家，希望大家在爱情生活当中去借鉴，去吸取营养。
女：写爱情的诗歌，我们也看过前人的一些作品，您写的时候会参照谁的风格，或者谁的爱情诗会对您产生影响？
男：我们国家是诗歌的国度，有几千年的诗歌文化，诗是文化的精华，爱情是诗歌永恒的主题，无论是古代、近代还是现代，爱情都是非常突出的话题。当然有很多诗人写得不错，古代我就不说了，近代我比较喜欢汪国真和舒婷的，我看他们的比较多一些。
女：零二年一月份您出了第一本爱情摄影诗歌集，您当时是怎么想到把诗歌配以图片进行展示的？
男：我把作品完成之后，拿到出版社的时候，非常矛盾，因为我对诗歌市场比较了解，不少诗歌出版以后被冷落在书店里面。随着现代社会的发展，人们接受知识文化的视野也宽阔了，渠道多了，大家欣赏的角度也放宽了，单纯的铅字有时候不太受欢迎。我想诗歌本身是很浪漫的东西，它应该和诗情画意的东西结合在一起，展示给读者，现在又有这样的条件，所以当初我就想，采取诗情画意的方式出版效果会不一样，所以当时进行了第一次的尝试。
女：这次的尝试得到的反馈是怎样的？
男：出来以后远远超出我的预想，大家非常喜欢，每首诗都有图片，对诗进行了图解，模特用肢体语言表达了诗的内容，也通过肢体语言表达了诗的意境，两者互相结合，就增加了欣赏阅读的吸引力。
女：对，我们看这本诗集，觉得非常非常漂亮，而且特别有美感。
刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网…HSK6
女：刘文老师，您好！您创建了绿洲音乐网，还独自骑自行车穿越亚洲、非洲、欧洲，并且出了一本《单车上路》，真够传奇的。今天我们把您请到演播室，想跟大家聊一聊您单车游世界的经历。大概是怎样的行程？
男：大的旅行一共走过两次，第一次是从越南出发到南非结束，其中包括越南、柬埔寨、泰国、印度、埃塞俄比亚、肯尼亚等,最后到南非。第二条线路是从英国穿过欧洲到巴基斯坦，主要国家有英国、法国、瑞士、意大利、希腊，中东的约旦、黎巴嫩、叙利亚，再就是伊朗、巴基斯坦，然后回国。
女：我了解到，您一个人骑自行车出去,并没有带太多钱，也没有带地图，这是刻意为之的，还是您有某种打算？
男：有一段时间国内有一个潮流，带越少的钱走越多的路就越时尚。我有一点点不同，我是没多少钱可带。不过现在想想，不带钱有不带钱的收获。因为，当你准备太多的时候，旅行本身的意外性和刺激性就随之大幅减弱。
女：对，一切都规划好了就没意思了。您后来把这些经历写成书了。
男：是，有一句话说得特别对，“当你的旅行结束的时候，回到家，你的旅行某种意义上而言才完成了一半儿”。另外一半儿是什么呢？那就是把你的故事写出来。每一个旅行者尽量通过个人的方式来感受这个世界，最终落到纸上，通过资讯的分享，达到旅行的意义。
女：对，旅行完了别就完了，一定要有沉淀的东西，哪怕沉淀给自己。
男：是这样的，在路上我们是享受，是快乐，不管我们遇到了什么样的困难，其实依然是在享受。但是当你想让旅行变得对自身而言更加有意义的时候，你必须不能让自己太享受了，因为谁都知道写作是一件比较困难的事情。
女：我们好多古诗词都跟游记有关，苏轼写了《赤壁》，李白爬完庐山，就写一首庐山的诗，看范仲淹，就上一个岳阳楼，写那么长一篇文章。
男：这是我们中国人的一个传统，我们应该延续下去，去表达自己。不仅仅是给别人看，而且，过很多年，当你再看的时候，它对自身也是很有意义的。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️