WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

读音

xíng · HSK3 háng · HSK3

行

xíng

ㄒㄧㄥˊ

HSK3单字多音

đi / đi xa; du lịch

line; row 参见：hànɡ;héng;xíng

漢越 hàng/hành

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

走
出行；旅行
流通;推行
做;办
可以
表示进行某项活动 (多用于双音动词前)
吃了药之后使药性发散，发挥效力
跟旅行有关的
流动性的;临时性的
能干
行为
指行书
姓
将要

义项

Nghĩa

义项 ①≈HSK3

đi

走

我打个出租车去就行，你不要送了。

≈HSK2

他来也行，不来也行。

tā lái yě xíng, bù lái yě xíng

≈HSK2

Anh ấy đến cũng được, không đến cũng chả sao.

It's fine whether he comes or not.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②≈HSK3

đi xa; du lịch

出行；旅行

义项 ③≈HSK3

lưu thông; lưu hành

流通;推行

义项 ④≈HSK3

làm

做;办

义项 ⑤≈HSK3

được; đồng ý

可以

义项 6≈HSK3

tiến hành; thực hiện

表示进行某项活动 (多用于双音动词前)

义项 7≈HSK3

ngấm (thuốc)

吃了药之后使药性发散，发挥效力

义项 8≈HSK3

hành (du lịch)

跟旅行有关的

义项 9≈HSK3

lâm thời; lưu động

流动性的;临时性的

义项 10≈HSK3

tài giỏi; có năng lực

能干

义项 11≈HSK3

hành vi; hành động

行为

义项 12≈HSK3

hành thư

指行书

义项 13≈HSK3

họ Hành

姓

义项 14≈HSK3

sắp sửa; sẽ

将要

Tình huống & hội thoại

你明天怎么去机场？HSK2

男：你明天怎么去机场？

女：我打个出租车去就行，你不要送了。

男：好吧，你哪天回来？

女：十八号我就回来了。

奇怪，我记得这条街上有一个咖啡馆儿…HSK3

男：奇怪，我记得这条街上有一个咖啡馆儿的。

女：没关系，我们找个地方坐坐就行。

我把电脑的密码忘了，怎么办啊？HSK4

男：我把电脑的密码忘了，怎么办啊？

女：别着急，我有一个好主意。

男：你有什么办法，快说！

女：重新买个电脑不就行了？

男：我都急死了，你不帮忙，还跟我开玩笑！

李教授，这几篇文章您什么时候要？HSK4

男：李教授，这几篇文章您什么时候要？

女：不急，你自己安排，只要在寒假前交给我就行。

男：没问题，我肯定会提前完成的。

女：那样更好。

你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。HSK4

女：你的咳嗽怎么一直没好？去医院看看吧。

男：不去，不是很严重，吃点药就行了。

女：关键是你吃了药也没好呀。

男：不去。我跟你说，其实我是怕打针。

马上就要毕业了，你准备在学校附近租…HSK4

女：马上就要毕业了，你准备在学校附近租房子吗？

男：学校附近太贵。离学校远点儿没关系，只要离地铁或者公交车站近就行。

你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。HSK4

男：你穿这件衣服看起来又高又瘦，很漂亮。

女：真的啊？太好了，你说我穿哪个颜色更好呢？

男：你穿这个黄色的就行，不过白的也不错。

女：那我再试试白的，两个比较一下。

这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了。HSK4

男：这个酸菜鱼如果能再辣点儿就更好了。

女：再辣点儿？你真行！我眼泪都快要辣出来了。

工作半天了，起来活动活动。HSK4

女：工作半天了，起来活动活动。

男：好，坐久了确实有些难受。

女：今天天气不错，外面很凉快，我们去楼下走走？

男：行，我顺便买本杂志。

咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们…HSK4

女：咱们这些家具都旧了，这次搬家，我们换新的。

男：沙发换颜色亮一点儿的，现在这个颜色太深。

女：对，另外，再买一个新洗衣机。

男：行。

明天你打车直接去机场，不用来接我了…HSK4

男：明天你打车直接去机场，不用来接我了，我坐地铁去，很方便。

女：也行，那咱们明天机场见。

咱们就去楼下散散步吧，别去逛街了。HSK4

女：咱们就去楼下散散步吧，别去逛街了。

男：行，我同意，这个主意好。

等下了高速公路，我们先找家餐厅吃东…HSK4

女：等下了高速公路，我们先找家餐厅吃东西吧，饿死我了。

男：行。车里还有包饼干，要不你先吃点儿？

你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。HSK4

男：你帮我把牙膏、牙刷都带上吧。

女：你住的酒店不提供吗？

男：提供，但我不愿意用一次性的，而且也不环保。

女：行，那毛巾也带着吧。

算了，我早饭不吃了。HSK5

男：算了，我早饭不吃了。

女：那怎么行？早饭不吃，营养跟不上，会影响健康的。

电影是晚上七点的，我开车去接你吧，…HSK5

男：电影是晚上七点的，我开车去接你吧，大概六点到你们公司。

女：行，我们就在楼下门口见。

外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5

男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。

女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。

男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。

女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。

关于付款方式，合同里是怎么规定的？HSK5

女：关于付款方式，合同里是怎么规定的？

男：货到付款，支票或现金都行，确认到帐后开发票。

外面雨下得真大，我全身都湿透了。HSK5

男：外面雨下得真大，我全身都湿透了。

女：带着伞怎么还湿成这样？赶紧把衣服换了。

男：好。今天的风太大了。我干脆先洗个澡吧。

女：也行，别再着凉了。我本来想让你吃了饭再洗。

喂，小张，你知道咱们那个公共信箱的…HSK5

男：喂，小张，你知道咱们那个公共信箱的新密码吗？

女：知道，您现在方便记吗？

男：我现在没有笔，请你给我发个短信吧。

女：行，您稍等，我马上给您发过去。

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。31．女的最近为什么事情发愁？

听说你在找房子，我一个朋友有套两居…HSK5

男：听说你在找房子，我一个朋友有套两居室正想出租，你要不要去看看？

女：真的吗？我这两天正为这个事情发愁呢。你朋友的房子在哪里？

男：就在我住的小区，你不是去过吗？

女：太好了，这样每天上下班可以节省很多时间。房租是多少？

男：他说是要两千多，不过，如果我去问问他，估计可以便宜点儿。

女：好的。你帮我联系一下，找个合适的时间去看一下房子。

男：行，我现在就联系，一会儿再打电话给你。32．关于那套房子，可以知道什么？

你怎么辞职了？原来那个单位不是挺好…HSK5

女：你怎么辞职了？原来那个单位不是挺好的吗？

男：好是好，但是我想自己做老板。

女：你真行，你想好做什么了？

男：开发、生产玩具，我觉得这个市场潜力比较大。

终于买到票了，不过只抢到一张二等座…HSK5

女：终于买到票了，不过只抢到一张二等座，另一张是商务座。

男：那咱俩不在一个车厢？

女：对，商务座在一号车厢，二等座在六号。

男：没关系，票这么难买，有座位就行。

活动场地确定了，在会议室。HSK5

男：活动场地确定了，在会议室。

女：那边怎么样？我还从来没去过。

男：空间大，设备都很新，你可以提前过去检查一下。

女：行，我一会儿就过去。

窗帘脏了，拆下来洗洗吧。HSK5

男：窗帘脏了，拆下来洗洗吧。

女：好，那我去拿小梯子去。

男：不用，我踩书桌上就行，你帮我扶一下。

女：行，你小心点儿，别把灰尘弄到眼睛里。

欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜…HSK6

女：欢迎“童话大王”郑渊洁。您好，恭喜您今年晋升为中国作家首富，去年汶川大地震，您是作家中捐得最多的。您如何看待作家在特殊情况下的捐款行为？

男：其实不在于捐钱多少，只要有这个心就行了，有力出力，有钱出钱。以前得过好多别的奖，都没有幸福感，只是高兴，只有成就感。去年十二月，国家给了我一个“中华慈善奖”。我当时有一个感觉：领这个奖感觉非常好。我觉得一个人要想真正获得幸福，只有一个渠道，就是帮助别人。你住着别墅，开着宝马，你也不幸福，这是我的体会。

女：有没有计划将来办一个慈善机构，在更广泛的范围内帮助人？

男：目前有两种基金会。一种是封闭式的，我只用自己的钱，不要别人捐钱，我要干这种。一种是开放的，用别人的，自己不掏，靠自己的名气。这个也好。

女：《皮皮鲁总动员》近两年的销售情况都非常好，仅二零零九年二月，就销售出一百多万册。您觉得自己作品热销的原因是什么？

男：我觉得可能和两个原因有关，一个是经济危机，一个是甲流，很多孩子周末和暑假原本是要出去玩儿的，包括我的孩子，后来都取消了。不出去以后，很多家长就去书店买书，我估计可能跟这个有关系。

女：您能给我们谈谈自己是怎样成为富人的吗？您的财富观是什么样的呢？

男：我爸是山西人，我妈是浙江人，他们的结合就是钱庄和票号的结合，我的血液里就有理财的东西。对作家来说财富其实是两笔，一笔是稿费，一笔是作品。作品是无形资产，比稿费厉害得多，是真正的摇钱树。这个摇钱树将来还可以派生出很多产品，影视、网络之类。说到稿费这一块儿，我觉得我可能名声不好，给人的感觉是老跟出版社谈钱。我觉得，作家还是要维护自己的利益。如果自己的衣食住行都解决了，就要尽可能地帮助别人，做慈善事业。

国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈…HSK6

女：国外对针灸一直很有兴趣，先请您谈谈这其中的原因吧。

男：针灸疗法简便易行，行之有效，在治疗很多疾病中可以起到立竿见影的作用。比如说牙疼、腰疼这类疼痛性疾病，很多好的医生可以做到一针下去病痛顿除，所以很容易被大家接受。再者，它对人体没有任何伤害，是一种纯自然疗法，非常符合现代人对疾病的治疗理论，所以国外对针灸的兴趣是非常大的。当然，针灸还可以治很多慢性病，它主要是通过治疗来调动人体自身的抗病抵御能力，这也是国外人对针灸感兴趣的原因之一。

女：从西方只认同针灸的实践来看，您是否认为中医推广的力度还远远不够？

男：我很同意你的看法，中医要发展还是任重道远，特别是中药服用比较复杂，要煎煮，口感也不好，不方便携带，所以如果给药途径没有重大变革，推广会有难度。现在有免煎颗粒，比过去就好得多了。再者，我们的宣传也不到位，大家没有认识到整体调整、调动自身免疫功能来战胜疾病的好处。

女：有人说，中医是养生，西医是治病。您赞同这种说法吗？

男：其实西医也有很多是养生的理论，中医也有很多治病的办法。看问题应该理性，应该平和，所以对这种说法我不能完全赞同。

女：您如何看待中西医结合这一问题？

男：我曾在《百家讲坛》中专门讲到中西医结合的问题，中医和西医尽管是两种医学理论体系，但是它们的研究客体是一个，都是人，所以它们在理论上有一定的通用性，在治疗上有很大的互补性。我常说，中医是寸，寸有所长；西医是尺，尺有所短，我们如果能很好地把它们结合在一起，来治疗疾病，将会事半功倍。

您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6

女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？

男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。

女：《电影传奇》您打算做多少集？

男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。

女：在新的一年里，您的主要工作是什么？

男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。

女：做《电影传奇》遇到困难了吗？

男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。

女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？

男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。

听说您现在是一名自由职业者，具体是…HSK6

男：听说您现在是一名自由职业者，具体是做什么？感觉怎么样？

女：我现在做网页设计，感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式，最大的特点就是可以自由地安排自己的时间，没有那么多的制度规定，没有人抱怨你请假，只要按时完成任务就行了，可以让自己调整到最舒服的工作状态。

男：听起来不错，不过这肯定需要很强的自我控制能力，像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。

女：对，最大的挑战就是自己管理自己，合理有效地利用时间。给别人打工，什么事都是固定的；做自由职业者，就要学着应对各种不确定因素：你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。

男：那没有工作的时候您怎么办呢？

女：我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡，没工作的时候也不用太担心，让自己去旅游啊，和朋友聊天儿、健身什么的。

男：那您是怎么平衡旺季和淡季的呢？我的意思是说，在旺季忙不过来的时候，您是怎么按时完成您的工作任务的呢？

女：其实很简单，只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表，并大约估计各项工作所需要的时间，然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作，那么可以分一些给其他朋友，或者跟客户商量，多争取一些时间。

男：听起来真是蛮有挑战性和吸引力的，难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。

女：是啊，这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点，喜欢有各种生活体验，自由职业是一个很好的选择。

一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱…HSK6

女：一提起南极，除了满天冰雪和笨拙可爱的企鹅之外，其实，南极对于大部分人来说，都是非常陌生的。作为此次南极科考的亲历者，能不能用最简单的话说一下，您眼中的南极是怎样的？

男：南极是地球上最南端的一块唯一没有被开发的大陆，它常年被冰雪覆盖着，气温常年都是非常低的。它的另外一个特点，它的平均海拔是很高的，平均大概是两千三百米，是世界上最高的大陆。风力也很大，常年六级以上的风。

女：在这次南极之行中，有没有什么深刻的见闻？

男：这一次遇到的困难比较多。在过赤道那一天，正好看到了非常壮观的“龙吸水”，它持续的时间很短，我感觉还是很幸运，当时也很危险，离得也比较远。

女：您刚才提到的“龙吸水”，这是一个什么现象呢？

男：从气象角度上来说，我现在也只能简单介绍一下，因为今天很遗憾，没有带一些图片资料，它是一个柱状的，上面粗，下边细。

女：和我们平时见到的龙卷风是一个概念吗？

男：对，是一个概念，是发生在海上的，是水柱，里边也是空心的，最厉害的时速达到几百公里，它的能量可以把一条船吸进去。

女：那是很危险的。

男：对，但是它的尺度很小，它影响的范围很小，它的移速也很快。

女：是什么原因形成的？

男：我们讲下热上冷，形成温度梯度斜差，气温变化，日晒，夏天很热，水汽的蒸发，上面气压在一定的条件下形成了旋转，跟龙卷风是一样的，到了岸上就是龙卷风。

女：由此可见，南极之行还是非常困难的。我们知道南极有极昼现象，极昼现象对人体会有什么样的影响？

男：极昼可能大家都知道，就像我们开着灯睡觉一样的，我们的房间都要有一种很厚的窗帘，遮光帘，要不然就睡不着。

马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这…HSK6

女：马老师，欢迎您来参加我们的访谈。这两年，您在《百家讲坛》讲文物收藏，被大众认可，这个电视节目造就了很多文化名人，您当初是怎么跟它合作的？

男：主要还是朋友推荐的。

女：您觉得上《百家讲坛》最大的好处是什么？

男：能促使自己加快脚步去做事。很多事我在心里想了很久，但一直拖着。可是《百家讲坛》不让你拖，我前后共讲了近五十堂课，每次都得备课，这迫使我把已掌握的知识又重新温习一遍，还要核实很多东西。以前，我上谈话节目不需要备课，《百家讲坛》可不行，有成千上万的人给你挑错呢。

女：上《百家讲坛》的很多人都是大学教授，您觉得自己跟他们最大的不同是什么？

男：我没有受过系统的教育，没有框框，表述起来没有谁约束我。

女：您曾说，如果于丹算鸡汤的话，您就是方便面，这有什么不一样？

男：于丹讲《论语》正好是社会上很多人心灵需要慰藉的时候，就像心灵鸡汤一样，喝一口心里很温暖。我说我是方便面，是说特别实际，对于收藏者而言，我是一袋干粮，比较实用。我自认为我说的这些，对于每个收藏者来说都是必听的，这些东西都是我摸索出来的，明白人能听出方法来，一般人就听一个故事，听一听就行了，能听多少听多少，但是不可不听，也不可能白听，听了一定有用。只要你听了之后喜欢，别说喜欢收藏，我觉得光是喜欢文化就够了。

女：您觉得学术性的东西通过电视大众化是好事吗？

男：从民族文化贯穿的角度来看，我认为是好事，知道的人越多，这个东西延续的可能性越大，知道的人越少，就越难延续，最后可能就消亡了。我们很多文化都消亡了，就是因为知道的人太少，不知道它也就不能去感受它。

大家好，今天我们请来了著名导演李安…HSK6

女：大家好，今天我们请来了著名导演李安，一起来聊聊他的电影《少年派的奇幻漂流》。李导，您为什么不去做您已经很熟悉的事情，比如说您以前很多题材都是和社会有关，您在当中把握得游刃有余，为什么要去做一个只有一个男孩儿和一个老虎，基本上连对白都没有的电影？

男：没有做过的才有意思，我打一个比较俏皮的比方。比如说在婚姻关系中，你要很忠诚，拍电影不需要，越新鲜的越好，越没有做过越刺激越好。这跟我的心态有很大关系。做电影，入行二十年，就以我现在做的成绩来讲，我就是再拍烂片还有人找我拍，可是我会担心说拍东西又没有意思、没有挑战，我的那个斗志就没有了。

女：您不怕失败吗？

男：怕，怕才有劲，怕才会提高警觉。就像小孩儿跟老虎飘洋过海，他后来发现没有那个老虎他活不了，没有那种恐惧，没有一个让他惊醒的感觉。他对老虎的恐惧提了他的神，增加了他的精气神，所以那种提高警觉的心态，其实是生存跟求知、跟学习最好的状况，所以有时候我也需要一点儿刺激，我就害怕如果不这样的话，自己也怠惰了，很容易被淘汰，那我当然不希望。

女：我看到您在选择这个少年的时候，说过一个标准，您说想找一张纯真的脸，为什么是纯真的脸，而不是坚强的或是聪明的？貌似这两个词更能帮人渡过难关。

男：我觉得纯真很重要，这个故事的小孩儿是十六岁的，不是十二岁，也不是二十六岁，这个年纪有纯真的一面，同时也开始动脑筋了，开始思考存在的意义是什么，然后你让他通过这个角色去试验，接受自然环境的考验，他的气质纯真就很重要了。

女：好像您的大部分电影都在讲纯真的丧失？

男：对，不光是纯真的丧失，你对纯真的怀念本身就是一种情怀，我觉得那种怀念也不能丧失，我觉得纯真在内心深处，要保留住。不管你生存环境怎么样，纯洁的心一定要有，我希望在那个方面我永远不要长大。

戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，…HSK6

男：戏曲界有一种说法“裴艳玲演过的戏，别人动不起”，是不是您的表现力确实比别人强？

女：那倒不假，作为演员来说，不管你心里这个角色怎么样，必须得表达出来才行。不光你的手眼要会说话，甚至于脚丫子、眼睫毛都要会说话才行，哪个环节出了问题老百姓都不答应。戏曲演员很不容易的，很多人一辈子都唱不出“名”来。比如眼神耷拉那么一下，停留几分钟、几秒钟，这个“技术”就像一门科技一样，多了报废了，少了不到位。

男：这都要靠平时下功夫去练？

女：对。平时方方面面的功夫做足了，演到那个环节的时候才能信手拈来。好的艺术家都能控制表演的尺寸，瞪多大的眼、迈多大的步，心里都有数。

男：您觉得艺术上的成就是靠天分还是靠勤奋？

女：都有吧。天生我材必有用，作为艺人不要辜负了自己的天分，一个人知道自己是做什么的，一定要把能量全部释放出来。我们这个剧团演什么角色的都有，只要你努力了，老天爷就会偏爱你，就是把龙套跑好了也非常棒。干我们这行的，只要在台上像个样子的，在下面就是非常下功夫的，你看着他好像端着茶杯发呆，脑子里肯定在琢磨自己的戏呢。

男：戏曲舞台和现实生活在您心目中各占着怎样的位置？

女：各占一半儿吧，甚至有的时候戏的东西更多一些。我不管去哪里，到哪个国家的什么地方，看着街上的很多建筑、景色，所有的东西我觉得都像布景。我更多的心思还是在舞台上，我觉得生活中的交往好像是一个编排的戏剧，很多是可有可无的，可多可少的。