WinHSK · Từ điển HSK Trung

返回查词

读音

quān · HSK6 juān · HSK7-9 juàn · HSK7-9

圈

quān

ㄑㄩㄢ

HSK6单字多音

vòng tròn / giới; vòng; khu vực; lĩnh vực (phạm vi)

漢越 khuyên, quyền

笔顺

Thứ tự nét

中文释义

Giải nghĩa (tiếng Trung)

(圈儿) 圆而中空的平面形;环形;环形的东西
集体的范围或活动的范围
在游戏PUBG中，指安全区或毒圈
在四周加上限制 (多指地方);围
画圈做记号

义项

Nghĩa

义项 ①≈HSK6

vòng tròn

(圈儿) 圆而中空的平面形;环形;环形的东西

他在泳池游了两圈。

tā zài yǒng chí yóu le liǎng quān

≈HSK3

Anh ấy đã bơi trong bể bơi hai vòng.

He swam two laps in the pool.

我每天跑三圈。

wǒ měi tiān pǎo sān quān

≈HSK3

Tôi chạy ba vòng mỗi ngày.

I run three laps every day.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

义项 ②≈HSK6

giới; vòng; khu vực; lĩnh vực (phạm vi)

集体的范围或活动的范围

义项 ③≈HSK6

bo; vòng bo; vùng bo (là thuật ngữ để chỉ vùng an toàn trong trò chơi PUBG)

在游戏PUBG中，指安全区或毒圈

义项 ④≈HSK6

rào; vây; quây; ngăn

在四周加上限制 (多指地方);围

义项 ⑤≈HSK6

khoanh; khoanh tròn (vẽ vòng tròn làm dấu)

画圈做记号

Tình huống & hội thoại

您好，您觉得财富的好处有哪些？HSK6

男：您好，您觉得财富的好处有哪些？

女：我觉得财富带来最大的好处是让你有不做自己不喜欢事情的权利，从这一点来说，财富是非常值得拥有的。但如果想用财富去换得人性当中的爱、尊贵，你是买不到的，那些还需要你付出你的心，你的爱，去获取。

男：女人是否该建立自己的财富目标？

女：我认为女人应该有基本的财富保障。经济独立很重要，就算选择做家庭主妇，也要给自己一个基本的生活保障，因为这关系到一个人的尊严。曾有个资料表明，女性创业大多数都和爱好有关而不是纯粹的金钱目标，这是和男性大不相同的。至于你未来会有多少财富，这是可遇不可求的。

男：您认为未来中国，哪些行业更适合女性？

女：服务性的行业特别适合女性，它对人际交往、协调、沟通能力要求比较高，像传媒领域，现在主要的从业者都是女性，还有艺术、保险、银行、咨询、律师、生活类设计师，以及基于网络的很多小的产业，它不一定要求有大的投资，但需要有创意，有坚韧、细致入微的工作精神，这是女性更擅长的。

男：如果把财富圈比做一个俱乐部，在这个俱乐部里，女性是否真的实现了和男人平起平坐？

女：在中国，女性就业普遍比西方国家发达，但高层管理层的女性比例仍然是非常少的。女人们倒不一定会感觉有明显的歧视，但你需要证明自己。比如说，一个男人获得某种事业的成功后，其他男人就觉得：可以跟他做生意了；但一个女人往往需要几件事来证明自己：你的诚信，你的能力，你的各个方面的才华。相对来说女性付出的要比男性更多。