拼
方便
HSK3adj 0 · Lv.1
fāngbiàn
thuận lợi; thuận tiện
漢越 phương tiện
例句
Câu ví dụ免费例句
生活变得越来越方便了。
Shēnghuó biàn de yuè lái yuè fāngbiàn le.
≈HSK2
Cuộc sống ngày càng trở nên tiện lợi.
Life is becoming more and more convenient.
坐公交车方便是方便，不过人太多了。
≈HSK2
你方便的时候，来我家坐坐。
Nǐ fāngbiàn de shíhou, lái wǒ jiā zuò zuò.
≈HSK3
Lúc nào tiện thì qua nhà tôi chơi.
Come over to my place when you're free.
方便的话，帮我带本书可以吗？
Fāngbiàn dehuà, bāng wǒ dài běn shū kěyǐ ma?
≈HSK3
Nếu tiện thì mang hộ tôi quyển sách được không?
If it's convenient, could you bring me a book?
我得去方便一下。
Wǒ děi qù fāngbiàn yīxià.
≈HSK3
Tôi phải đi vệ sinh một chút.
I need to go to the restroom.
有谁要去方便吗？
Yǒu shéi yào qù fāngbiàn ma?
≈HSK3
Có ai cần đi vệ sinh không?
Does anyone need to use the restroom?
我现在手头不方便。
Wǒ xiànzài shǒutóu bù fāngbiàn.
≈HSK3
Bây giờ tôi đang khó khăn về tiền bạc.
I'm a bit short on money right now.
手头方便的话，就借点儿钱给我。
Shǒutóu fāngbiàn de huà, jiù jiè diǎnr qián gěi wǒ.
≈HSK3
Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.
If you have some spare cash, lend me a little money.
学校给学生提供方便。
Xuéxiào gěi xuéshēng tígōng fāngbiàn.
≈HSK3
Trường học cung cấp sự thuận tiện cho học sinh.
The school provides convenience for students.
手机给我们带来了方便。
Shǒujī gěi wǒmen dài lái le fāngbiàn.
≈HSK3
Điện thoại di động mang lại sự thuận tiện cho chúng ta.
Mobile phones bring us convenience.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
Tình huống & hội thoại
你每天都骑自行车上下班？HSK3
男：你每天都骑自行车上下班？
女：是啊，很方便，还可以锻炼身体。
你这儿的环境很好，很安静。HSK3
男：你这儿的环境很好，很安静。
女：环境是不错，买东西也方便，附近就有超市，就是离地铁远。
咱们也买辆车吧？HSK3
女：咱们也买辆车吧？
男：你怎么突然想起来买车了？
女：有车会很方便。我们可以买辆十万左右的，买辆黄色的好不好？
男：我觉得蓝色的好。
你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。HSK3
男：你要去哪儿？我让司机开车送你去吧。
女：不用了，谢谢，我去国家图书馆，坐地铁很方便。
最近忙什么呢？好久没看见你了。HSK3
女：最近忙什么呢？好久没看见你了。
男：我的一个朋友新开了一家公司，我现在在那儿上班。
女：很好，公司在什么地方？
男：就在机场附近，上下班很方便。
你是不是又在网上买衣服？为什么不去…HSK3
男：你是不是又在网上买衣服？为什么不去商店买呢？
女：网上衣服漂亮，重要的是还方便。你来看一下，这件怎么样？
你坐火车回家吗？HSK3
女：你坐火车回家吗？
男：我先坐火车，再坐船，最后坐出租车。
女：那很不方便呢。
男：是啊。
你把护照放行李箱里了？HSK3
男：你把护照放行李箱里了？
女：没有，在我包里呢，这样方便拿。
我的笔记本电脑该换了，你说买个什么…HSK3
女：我的笔记本电脑该换了，你说买个什么样的好？
男：我用的这个就不错，也不大，外出带着很方便。
女：贵不贵？
男：有点儿，我去年买的时候一万二，听说现在卖九千。
你把护照放行李箱里了？HSK3
男：你把护照放行李箱里了？
女：没有，在我包里呢，这样方便拿。
真抱歉，本来我该去火车站接你的。HSK4
男：真抱歉，本来我该去火车站接你的。
女：没关系，我打个车就回来了，很方便。你那篇材料写完没？
男：差不多了，我再检查一遍，就可以交了。
女：那你快写吧，写完早点儿休息。
您好，表格我已经填好了，您看可以吗？HSK4
男：您好，表格我已经填好了，您看可以吗？
女：请留一下您的手机号，这样方便我们联系您。
明天你打车直接去机场，不用来接我了…HSK4
男：明天你打车直接去机场，不用来接我了，我坐地铁去，很方便。
女：也行，那咱们明天机场见。
昨天看的房子怎么样？HSK4
女：昨天看的房子怎么样？
男：还可以，交通比较方便，离咱公司不远。
女：那就快点儿租下来啊。
男：其他都好，关键是房租太高。
看什么呢？这么认真。HSK4
女：看什么呢？这么认真。
男：租房广告，房东月底要收回房子，我得重新租一个。
女：你有什么要求？我帮你看看。
男：最好在咱们公司周围，如果没有，交通方便的也可以。
听说你要买房子，选好了吗？HSK4
男：听说你要买房子，选好了吗？
女：没有。看了几个都不合适，不是离公司太远就是价格太贵，还没决定。
男：你可以看看地铁附近的房子，交通方便，远一点儿也没关系。
女：好，我这周末再看看。
你最近在找房子？怎么样了？HSK4
女：你最近在找房子？怎么样了？
男：找到了，就在附近租的。
女：那很好，以后可以走路上班了。
男：没那么近，得骑自行车，不过那也很方便了。
你想租什么样的房子?HSK4
男：你想租什么样的房子?
女：最好是离公司近一点儿,周围要安静,当然也不能太贵了。
男：咱公司附近估计没有太便宜的房子。
女：如果交通方便,稍微远一点儿,我也可以考虑。
明天的集合地点改在东门了?HSK4
女：明天的集合地点改在东门了?
男：是,从那边去国家图书馆方便一些。
女：行,那我通知班里的同学。时间变了吗?
男：没变,还是上午八点。
星期日我们去海洋馆吧，那天有表演。HSK4
男：星期日我们去海洋馆吧，那天有表演。
女：这个主意好，我还从来没去过呢。
男：从学校西门走方便一些，我们在那儿见吧。
女：好的，九点怎么样？
听说年底咱家对面要开一家新超市。HSK4
女：听说年底咱家对面要开一家新超市。
男：真的吗？那到时候咱们购物就方便多了。
快放暑假了，你有什么打算？HSK4
男：快放暑假了，你有什么打算？
女：我想学游泳，正好我家对面新开了家游泳馆，很方便。
杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5
女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？
男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？
女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？
男：我们这儿可不像香港，挺冷的。
女：有多冷？
男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。
女：这么冷啊？
男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。
女：好的，谢谢您，那我们明天见。
男：好的，再见。31．女的来北京做什么？
杨老师，我明天要去北京参加一个会议…HSK5
女：杨老师，我明天要去北京参加一个会议，飞机上午十点到。我想先去看看您。您明天方便吗？
男：非常欢迎！我明天没有什么安排。你能来我特别高兴。到时候我去机场接你吧？
女：不用了，谢谢您，我自己能行。不知道北京现在的天气怎么样？
男：我们这儿可不像香港，挺冷的。
女：有多冷？
男：今天最高气温只有五度，听说明天有大风，比今天还冷。
女：这么冷啊？
男：嗯，你一定要多穿点儿衣服，别感冒了。
女：好的，谢谢您，那我们明天见。
男：好的，再见。32．明天天气怎么样？
你在网上订过电影票吗？HSK5
女：你在网上订过电影票吗？
男：订过，很方便，不过你得先注册成为会员。
女：要填很多个人资料吗？很麻烦吧？
男：不麻烦，只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。
女：那我现在就注册一个。
喂，小张，你知道咱们那个公共信箱的…HSK5
男：喂，小张，你知道咱们那个公共信箱的新密码吗？
女：知道，您现在方便记吗？
男：我现在没有笔，请你给我发个短信吧。
女：行，您稍等，我马上给您发过去。
趁着这几天休息我们去看看房子吧？HSK5
男：趁着这几天休息我们去看看房子吧？
女：你想看哪儿的房子？
男：我们去郊区看看？环境好，价格也相对便宜，反正现在交通方便。
女：有道理，那我们去看看。
你好！请问是彩虹餐厅吗？HSK5
男：你好！请问是彩虹餐厅吗？
女：是的，先生。
男：我想预订一个包间，今晚七点，六七个人。
女：好的，没问题。先生，您贵姓？方便留一下您的电话吗？
老白，我刚才是不是把手套忘在你单位…HSK5
女：老白，我刚才是不是把手套忘在你单位了？
男：我看到了，你方便回来取一下吗？
如今在网上几乎可以买到所有的商品，…HSK5
男：如今在网上几乎可以买到所有的商品，服装、数码产品、图书，什么都有。
女：是，现在在网上买东西确实很方便。
我昨天在网上买了一条牛仔裤,质量不…HSK5
女：我昨天在网上买了一条牛仔裤,质量不错。
男：你最近经常在网上购物?
女：是,不用出门,点点鼠标就行,还有人送货到家。
男：确实挺方便的,哪天我也去网上逛逛。
你住得那么远,为什么不搬到公司附近…HSK5
女：你住得那么远,为什么不搬到公司附近住呢?
男：我跟房东签了两年合同,年底才到期呢。
女：怪不得。不过现在也十月了,快了。
男：是。还好我开车上下班,还算方便。
中介怎么说的？HSK5
女：中介怎么说的？
男：他说在你们公司附近有个房子，条件挺合适的，建议咱俩去看看。
女：要是那样就太好了，我以后上下班就方便多了。
男：是，他让咱俩尽快去看，如果觉得还行，可以直接签租房合同。
买房子的事怎么样了？HSK5
男：买房子的事怎么样了？
女：我们在郊区买了一个三居室，一百多平。就是离单位有点儿远。
男：交通方便就行。开始装修了吗？
女：还没。我正想问你这个事呢。
首先能给我们介绍一下“车易拍”可以…HSK6
女：首先能给我们介绍一下“车易拍”可以为大家提供一些什么样的服务吗？
男：“车易拍”一直专注于中国二手车市场，可以帮你把车卖个更好的价格，卖到更有需求的地方去。“车易拍”通过互联网开展跨地域的二手车交易，对于买家来说，需要改变自己购买的方式，由原来线下看车变成线上交易。
女：但是二手车市场很不规范，车况复杂，消费者购买时也会有困惑。你们怎么解决这个问题？
男：其实，市场上最大的障碍还是二手车车况的不确定性。因为买家接触这辆车的时间很短，在信息掌握上自然跟卖家不对称，所以“车易拍”第一个需要解决的就是车况信息的问题。我们会帮助所有买家对看上的车辆进行检测，保证呈现给买家车辆的全部资料和信息。如果在检测过程中，由于我们的失误造成了买家的损失，我们承诺全款退回，并收回车辆。我们通过完善的技术系统和交易制度充分保证买家的权益。
女：什么样的车能进入“车易拍”？你们有什么样的要求和标准？
男：对于卖家来说，只要符合法律法规，他们有权利处置这辆车就可以了。无论这辆车是什么样的，都没有问题，因为我们会把每辆车的真实状况检测出来，呈现给买家，买家根据自己的意愿进行消费。我们的目标就是让二手车的交易更简单。
女：比如说我有一辆车，我把它同时放在“车易拍”和其他平台上拍卖，你们介意吗？
男：不会，我们希望卖家能够尽快为爱车找到新主人，同时获得好的价格。如果别人给你更好的服务，你选择他，这没有问题。“车易拍”愿意为车辆做检测，也欢迎你拿着我们的价格在市场上比较。
女：你们的核心竞争力在哪里？
男：市场上有很多看起来跟我们相似的交易模式，他们的口号听起来似乎更有诱惑力。但大家会发现我们的服务更多的是与线下买家和卖家的接触。这不仅减少了许多中间环节，同时也为双方在信息交换上提供了方便。
你创业初期，手机卖得怎么样？有没有…HSK6
女：你创业初期，手机卖得怎么样？有没有遇到什么障碍？
男：我最早是在一些网站的论坛、社区里发布手机销售信息，没想到还真的有陌生人向我咨询。但那时问题也比较多，完全是凭自己的力量单打独斗，其中的艰辛，只有自己最能体会。
女：在主营业务蒸蒸日上的同时，你是如何实现企业扩张和壮大的？
男：我们找到了一套可行的发展模式，由公司出主要资金，员工出少量资金，形成公司与员工合作开店的模式。店开起来后，实行统一管理，公司为每家分店提供相应的支持。在日常管理中，店长既是管理者，也是投资人，他带着员工一起干，店发展好了，大家都受益。这其实是一种“内部创业”。
女：作为科技产品在线销售平台，“三九网模式”已得到了业内认可，你觉得这主要归功于什么？
男：这主要归功于我们“互联网+实体店”模式的良好运转，手机销售线上、线下的结合。具体来说，就是线上选机、线下体验，或者说是线上引流、线下交易。过去十年里，我们一直专注于如何使所做的事情更精细化、流程更简捷、用户体验更佳。
女：与那些综合电商平台相比，专业的手机售卖网站的优势在什么地方？
男：综合电商平台提供的商品和服务种类繁多，消费者可选择的范围很广，但无形中也增加了消费者的选购压力。我们则集中在手机的销售，尤其注重售后服务，这样消费者就会倾向于选择我们这种更加方便和专业的网站。
女：与手机打了这么多年交道，有做自主品牌手机的计划吗？
男：当然有，只是现在时机还不成熟。作为一个零售商，以现有的能力来消化自主品牌手机，难度比较大。在未来的三到五年，我想把现在的商业模式拓展到全国，不论是采取自营还是加盟的方式，只有当门店达到三千家时，做自主品牌手机才靠谱。
女：关于创业，你还有什么想和大家分享的吗？
男：创业是一个很辛苦而成功率又很低的事情，它没有什么绝对的范本。每个创业者脚下的路都不一样，需要自己亲自去走。在这个过程当中，最不可缺少、最宝贵的品质就是专注和执着。
“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6
女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？
男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。
女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？
男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。
女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？
男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。
女：野外拍摄对天气要求很高吧？
男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。
女：除了拍照，你业余时间还会做什么？
男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。
闯关进度
Tiến độ1汉字
2词
3结构
4句子
5更多
⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分