拼

经典

HSK5n, adj

0 · Lv.1

jīngdiǎn

tác phẩm kinh điển

classical; (of matters) typical and influential 经典理论 classical theory 经典电影/音乐/作品 classical movie/music/works [ 相关词条 ] 经典力学 [名] [物理] classical mechanics 经典著作 [名] classic 经典作家 [名] writer of classics; classic writer

漢越 kinh điển

例句

Câu ví dụ

免费例句

这是一部经典的话剧。

zhè shì yī bù jīng diǎn de huà jù

≈HSK4

Đây là một vở kịch nói kinh điển.

This is a classic play.

我喜欢读经典故事。

Wǒ xǐhuān dú jīngdiǎn gùshì.

≈HSK4

Tôi thích đọc truyện kinh điển.

I like to read classic stories.

《金刚经》是佛教经典之一。

“Jīngāng Jīng” shì Fójiào jīngdiǎn zhī yī.

≈HSK5

Kinh Kim Cang là một trong những kinh điển Phật giáo.

The Diamond Sutra is one of the Buddhist classics.

王教授精通佛教经典。

Wáng jiàoshòu jīngtōng fójiào jīngdiǎn.

≈HSK5

Giáo sư Vương tinh thông Kinh Phật.

Professor Wang is proficient in Buddhist scriptures.

这是一部经典的动作片。

Zhè shì yī bù jīngdiǎn de dòngzuò piàn.

≈HSK5

Đây là một bộ phim hành động kinh điển.

This is a classic action movie.

这款车的设计非常经典。

zhè kuǎn chē de shèjì fēicháng jīngdiǎn.

≈HSK5

Thiết kế của chiếc xe này rất kinh điển.

The design of this car is very classic.

《红楼梦》是一部经典之作。

“Hóng Lóu Mèng” shì yī bù jīngdiǎn zhī zuò.

≈HSK5

“Hồng lâu mộng” là một tác phẩm kinh điển.

Dream of the Red Chamber is a classic work.

宫崎骏创作了许多经典作品。

Gōngqíjùn chuàngzuò le xǔduō jīngdiǎn zuòpǐn.

≈HSK5

Miyazaki Hayao sáng tạo nhiều tác phẩm kinh điển.

Hayao Miyazaki created many classic works.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

您现在同时做着两档节目《电影传奇》…HSK6

女：您现在同时做着两档节目《电影传奇》和《小崔说事》，您最喜欢哪个？

男：当然是《电影传奇》。我现在把百分之九十五的精力都放在这个节目上，只有百分之五的精力放在《小崔说事》上，我在《小崔说事》里只是起串场的作用。

女：《电影传奇》您打算做多少集？

男：计划是做二百零八集吧，现在已经录好了两年的，共一百零四集。我们最少要重新演绎五百个人物、六百个经典场景。

女：在新的一年里，您的主要工作是什么？

男：三月份，我们要去印度做外国电影的部分，接下来要去南斯拉夫。《桥》《流浪者》《奴隶》《大篷车》虽然是外国电影，但对我们的影响很大，里面的人物又说的是中国话，很多人都拿它们当中国电影来看待。这些外国电影在《电影传奇》的总数里占得不多，不超过三十集吧。

女：做《电影传奇》遇到困难了吗？

男：那部影片到底是谁创作的、那个主意到底是谁想出来的——现在这些问题都摆在我面前，所以觉得特别困难。以前觉得做得好看就行了，现在一些老电影艺术家们也特别关注这些事情，他们盯着那个史实告诉我们——应该这样说，不应该那样说„„他们重视的程度让我感觉自己是在做中国电影史。我觉得我没这个本领，积淀得也不够，但目前多多少少在朝这个方向发展，所以压力特别大。

女：您在《电影传奇》中重现过许多经典电影场景，您是怎么考虑的？

男：《电影传奇》也在调整。一开始我们用重现的方式来再现老电影，我也演了许多角色，后来我发现这种方式不太恰当，意义也不大，总觉得不对劲——再像也不如人家原来演的。所以我们从上一集开始，就已经改为拍电影的幕后故事了。我们把老电影的创作过程中有过什么争论，当时电影中是如何表现某一场景的，甚至如何找到演员的等等一些在电影中看不到的拍出来，播出后观众认可了这种方式。

请您结合创作经验来谈谈您对中国书法…HSK6

男：请您结合创作经验来谈谈您对中国书法传统的界定和解读吧。

女：所谓传统，是指世代相传、独具特色的社会因素，像风俗、道德、艺术、制度等等。通俗地说，传统就是老祖宗传下来的一些规矩。其中，有好的也有落后的，但总的来说，还是正面的居多。书法艺术的“传统”，是指千百年来在中国书法史上大家所公认的经典。具体可理解为以东晋王羲之为领军人物，经过一千多年传承发展下来的经典的帖学体系。后人继承传统，对这门艺术进行梳理、研究和探讨。

男：您觉得对于书法家或初学者来说，该如何学习和继承书法传统呢？

女：中国书法传统历史悠久，我们首先得尊重它，并且从心底去热爱这种文化。另外一定要从源流的碑帖开始临摹，这些最基础的东西必须要扎实。而现在有不少学习者缺乏对传统的尊重和学习，希望用三五个月或一年半载来速成，这不符合艺术规律，也不可能真正学到书法的精髓。

男：那么书法的创新该以怎样的面貌呈现出来呢？

女：我想艺术创新应该是自然的、顺理成章的、有丰厚文化传统为基础的一种作为。有传承，才可能有发展，所以说创新一定要建立在我们对传统的积蓄之上，再结合自己的性情、修养和个性以及时代的特色等等，这样才能够有高度，从而有生命力。

男：您认为学习书法会对个人的生活产生怎样的影响呢？

女：书法学习是一件怡养身心的事，可以给人带来无穷的乐趣。书法学习是融体力和脑力于一体的平衡劳动，有动也有静，手脑并用，是最好的养生之道。一般说来，书画家的心境比较平和，因为在艺术创作中，长期专注于艺术创造和构思，能避免外部的不良刺激。而且从事书法艺术的人，观察力更加细腻和敏锐。

您的作品大部分被改成了电视剧和电影…HSK6

女：您的作品大部分被改成了电视剧和电影，风格有追求娱乐性的、崇尚道德意识和精神高度的，您喜欢哪一种风格的改编?

男：他们追求什么样的风格，和他们的市场有关，跟我没有关系，我只关注电视剧是否忠实于小说原著,这一点我比较在乎。

女：您曾经说过，“武侠小说本身是娱乐的东西，不管写得怎样成功，能否超越它本身的限制，这是个问题。”您觉得自己的小说解决了这个问题吗?

男：我的小说娱乐性还是很强的。我认为娱乐性很重要，能够让人家看了开心、高兴，我觉得并不是一件坏事。现在有一种文学风气，不重视读者的感受，不注重故事，老是要从小说的内容里寻找思想，寻找意义，这就变成“文以载道”了，这不是文学。

女：目前武侠小说面对的困难是什么?

男：现在的困难是没有人愿意写武侠小说了，而且因为年代久远，今天的年轻人很难鲜活表现那个时代。如果有好的武侠小说，我的出版社是愿意出版这样的作品的。

女：早期的时候，您对自己的小说评价很低，看得很淡，现在是不是越来越重了呢?您的小说不仅进入了北京大学谢冕教授主编的《百年文学经典》,还成为了大学的研究课题。这是不是您出版新版全集的原因呢?

男：这是人家给我的评价。人家评价高评价低，你不应该问我，应该问批评家的。我的小说以前没有大的修改，现在要修改，跟进入文学史没有关系的。我的想法是，把以前小说里的错误进行改正，把留下的遗憾挽回，修改主要是围绕情节来进行的。

女：大家都叫您金大侠，您曾经说做人要讲真话，人品最要紧，要有风骨，这也是您的人生信念吗?

男：大侠我不敢当。我喜欢那些英雄，不仅仅在口头上讲侠义，而且在遇到困难和危险的时候能够挺身而出，而不是遇到危险就往后跑，我自己正是这样努力去做的。

闯关进度

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分