返回查词
满
mǎn
ㄇㄢˇHSK3adj, v单字
đầy; chật; kín
completely; entirely; perfectly 参见： 满 不在乎
漢越 mãn
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 里面充实，没有余地；达到最大容量
- 骄傲
- 全；整个
- 使满
- 感到已经足够
- 达到一定期限或限度
- 表示完全
- 是中国55个少数民族之一
- 姓
义项
Nghĩa义项 ①adj≈HSK3
đầy; chật; kín
里面充实，没有余地；达到最大容量
挑着满满的两桶水。
Tiāo zhe mǎnmǎn de liǎng tǒng shuǐ.
≈HSK3
Gánh hai thùng nước đầy ắp.
Carrying two buckets full of water.
他的衣橱满了。
Tā de yīchú mǎn le.
≈HSK3
Tủ quần áo của anh ấy đầy rồi.
His wardrobe is full.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②adj≈HSK3
kiêu ngạo; kiêu căng; tự mãn
骄傲
义项 ③adj≈HSK3
cả; toàn; khắp
全；整个
义项 ④v≈HSK3
đổ đầy; làm đầy; chất đầy
使满
义项 ⑤v≈HSK3
thoả mãn; vừa lòng; hài lòng
感到已经足够
义项 6v≈HSK3
đủ; hết kỳ hạn; đến giới hạn
达到一定期限或限度
义项 7adv≈HSK3
hoàn toàn
表示完全
义项 8n≈HSK3
người Mãn; dân tộc Mãn
是中国55个少数民族之一
义项 9n≈HSK3
họ Mãn
姓
Tình huống & hội thoại
垃圾桶又满了，你去扔一下垃圾吧。HSK4
男：垃圾桶又满了，你去扔一下垃圾吧。
女：好的，看完这个节目我就去。
男：这儿还有几个饮料瓶，别忘了一起拿下去。
女：行，你就放那儿吧。
你把车停哪儿了,离这儿远吗?HSK4
女：你把车停哪儿了,离这儿远吗?
男：不远,在马路对面的那个停车场,楼下的车位已经满了。
你要注意休息，别把日程安排得太满了。HSK5
男：你要注意休息，别把日程安排得太满了。
女：放心吧，等我把这个合同谈下来，咱们就去外面放松几天。
你怎么买了这么多书啊？HSK5
男：你怎么买了这么多书啊？
女：书店正在搞活动，满一百返二十，所以我一下子买了很多。
男：都是些什么书啊？
女：大部分是关于如何投资的。
小张，你爸退休了吧?HSK5
男：小张，你爸退休了吧?
女：是,不过他现在比上班还忙。
男：退休之后不是应该有很多空闲时间吗?
女：我爸现在上午教人打太极拳,下午教小朋友练书法,时间都排满了。
先生，您一共消费了二百四十元，您付…HSK5
女：先生，您一共消费了二百四十元，您付现金还是刷卡？
男：我有一张满一百减三十的优惠券，能用吗？
女：对不起，这张券的有效期到八月中旬，现在不能用了。
男：好吧，我付现金。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️