返回查词
订
dìng
ㄉㄧㄥˋHSK4v单字
lập; ký kết; đính ước; đính
staple 参见： 订 书机；装 订
漢越 đính
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 经过研究商讨而立下 (条约、契约、计划、章程等)
- 预先约定
- 改正 (文字中的错误)
- 用工具把东西固定在一起
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
lập; ký kết; đính ước; đính
经过研究商讨而立下 (条约、契约、计划、章程等)
请你帮我订一个单间。
Qǐng nǐ bāng wǒ dìng yī gè dānjiān.
≈HSK4
Làm ơn đặt giúp tôi một phòng đơn.
Please help me book a single room.
我们在高级餐厅订了位。
Wǒmen zài gāojí cāntīng dìng le wèi.
≈HSK4
Chúng tôi đã đặt bàn tại nhà hàng cao cấp.
We made a reservation at a high-end restaurant.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
đặt trước; đặt
预先约定
义项 ③v≈HSK4
sửa; sửa chữa; cải chính; hiệu đính
改正 (文字中的错误)
义项 ④v≈HSK4
đóng; đính
用工具把东西固定在一起
Tình huống & hội thoại
小姐，我们可以坐这儿吗？HSK5
男：小姐，我们可以坐这儿吗？
女：对不起，三号桌已经有人订了。您这边请可以吗？
你好，我前天订了一个标准间，我姓王。HSK5
男：你好，我前天订了一个标准间，我姓王。
女：您稍等，我查一下。王先生，您是从北京来的？
男：对。
女：请出示一下您的身份证，我给您办理入住手续。
您好，这里是彩虹票务中心。HSK5
女：您好，这里是彩虹票务中心。
男：你好，我要订一张二十五号去香港的机票。
你在网上订过电影票吗？HSK5
女：你在网上订过电影票吗？
男：订过，很方便，不过你得先注册成为会员。
女：要填很多个人资料吗？很麻烦吧？
男：不麻烦，只要填上你的邮箱，设定用户名和密码就可以了。
女：那我现在就注册一个。
咱们订得太晚，火车票已经卖完了，要…HSK5
男：咱们订得太晚，火车票已经卖完了，要不坐长途汽车回去吧？
女：不行啊，我肯定会晕车的。再想想别的办法吧。
您好，我订的《北京晚报》今天怎么没…HSK5
女：您好，我订的《北京晚报》今天怎么没送？
男：您家地址是哪儿？我帮您查一下。
女：时代小区三单元九〇一。
男：是这样，送报的时候您家里没人，所以就放在门卫室了。您去那儿取就可以了。
平常我都用鼠标，不习惯用键盘。HSK5
女：平常我都用鼠标，不习惯用键盘。
男：我的鼠标坏了，在网上订了一个，还没到，你先将就一下吧。
我打听了一下，这附近八十平米的公寓…HSK5
女：我打听了一下，这附近八十平米的公寓，差不多都得一百万。
男：要不我们就买那套？
女：你决定吧，你同意的话，我们就贷款买。
男：行，那我们明天就去订那套。
别订海鲜啊，你姑姑过敏。HSK5
女：别订海鲜啊，你姑姑过敏。
男：我知道，这事您就别操心了，交给我吧。
我统计了一下，这次总共有两百多人报…HSK5
女：我统计了一下，这次总共有两百多人报名。
男：那场地够吗？我记得当时订的是一百人的场地。
女：是，所以我们想重新订场地。
男：那你们抓紧时间，赶快去办。
女：好的，我们正在联系，稍后有消息再跟您汇报。
机票订好了吗？HSK5
男：机票订好了吗？
女：订好了，我订的是往返，是打折机票，不能改签。
欢迎光临!您好,请问您有预订吗?HSK5
女：欢迎光临!您好,请问您有预订吗?
男：我前天订的包间,七个人的。
女：您贵姓?
男：我姓张。
女：您稍等，我看一下登记信息。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️