返回查词
败
bài
ㄅㄞˋHSK4v单字
thua; chiến bại; thất trận; thất bại; bại (trong chiến tranh hoặc trong thi đấu)
counteract 参见： 败 毒; 败 火
漢越 bại
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 在战争或竞赛中失败
- 使失败；打败 (敌人)
- (事情) 失败
- 消除；解除
- 使败落
- 破旧；凋谢
义项
Nghĩa义项 ①v≈HSK4
thua; chiến bại; thất trận; thất bại; bại (trong chiến tranh hoặc trong thi đấu)
在战争或竞赛中失败
他的事业失败了。
Tā de shìyè shībài le.
≈HSK4
Sự nghiệp của anh ấy thất bại rồi.
His career failed.
他终于打败了对手。
tā zhōng yú dǎ bài le duì shǒu
≈HSK4
Cuối cùng anh ấy đã đánh bại đối thủ.
He finally defeated his opponent.
这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。
义项 ②v≈HSK4
đánh bại; đánh thắng; giải quyết; khắc phục
使失败；打败 (敌人)
义项 ③v≈HSK4
bất thành; không thành; thất bại (sự việc)
(事情) 失败
我们的计划失败了。
wǒ men de jì huà shī bài le
≈HSK4
Kế hoạch của chúng ta thất bại rồi.
Our plan failed.
义项 ④v≈HSK4
giải; khử; trừ; tan biến; giảm; hạ
消除；解除
义项 ⑤v≈HSK4
làm lụn bại; suy sụp; suy yếu; tiêu tan; tan tành
使败落
义项 6v≈HSK4
tàn; hỏng
破旧；凋谢
Tình huống & hội thoại
您对奋斗和进取的理解是怎样的？HSK6
男：您对奋斗和进取的理解是怎样的？
女：我觉得进取就是你不断去创造新的东西。新的东西，不仅仅是你所喜欢的，也是能够让其他人受益的。我觉得这个就是进取精神了。
男：您是一位很成功的事业女性，您认为作为一个女性创业者，应该怎样面对挑战和挫折？
女：我觉得通常人们都认为女性会比较稳妥，她们对于风险的承受能力不是特别大。但是，只要你创业，肯定有失败。我的一个心得就是你不能因为怕失败就不去做你想做的事情。我自我鼓励的一句话就是“宁可在创新中失败，也不在保守中成功！”
男：就是我们要足够勇敢地去面对和承担？
女：对。特别是我觉得人在年轻的时候要有勇气去尝试，哪怕是犯错误，哪怕是跌跟头，因为你年轻，你输得起，就应该去做。而不要等到年老的时候回头一想，在我还有勇气、还能输得起的时候，我却没有去放手一搏。
男：您对成功人生的定义是怎样的呢？
女：我觉得只要按照自己想过的方式去生活就是成功，而不是千人一面地寻求某一种成功的方式。因为我们现在对成功的定义太狭窄了。我认为只要一个人忠实于自己的内心，能够按照自己想要的方式去生活，就是成功。我希望大家如果有条件的话，还是要做自己感兴趣的事情。说实话，如果你不是打内心里喜欢做一件事情，你很难做得好。
男：是这样的，现在很多年轻人真的都很迷茫，包括我自己在内，都不是很清楚自己的定位是什么。在您的心目中理想的女性应该是怎样的呢？
女：我觉得没有理想的女性，每个人都是不同的，都可以做最精彩的自己，千万不要试图做别人。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️