拼

实在

HSK4adj, adv

0 · Lv.1

shízài

đích xác; quả thực; quả tình; kì thực; thực sự

reality [ 相关词条 ] 实在法 [名] positive law 实在论 [名] [哲学] realism 实在原则 [名] reality principle

漢越 thực tại

例句

Câu ví dụ

免费例句

事情实在太多了，能做一件是一件吧。

≈HSK2

在我看来，这次中文考试实在是太难了。

≈HSK2

我实在忍不住笑了。

Wǒ shízài rěnbuzhù xiào le.

≈HSK5

Tôi thực sự không thể nhịn cười.

I really couldn't help laughing.

我实在找不到答案。

wǒ shí zài zhǎo bù dào dá àn

≈HSK5

Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

I really can't find the answer.

他这个人很实在。

Tā zhège rén hěn shízài.

≈HSK5

Con người anh ấy rất thật thà.

He is a very honest person.

她很实在，不玩心眼。

tā hěn shí zài, bù wán xīn yǎn

≈HSK5

Cô ấy rất thật thà, không chơi xảo trá.

She is very honest and doesn't play tricks.

他的报告内容很实在。

Tā de bàogào nèiróng hěn shízài.

≈HSK5

Báo cáo của anh ấy có nội dung thực tế.

The content of his report is very practical.

这份报告的内容很实在。

Zhè fèn bàogào de nèiróng hěn shízài.

≈HSK5

Nội dung của báo cáo này rất thực tế.

The content of this report is very practical.

我实在忍不住笑了。

Wǒ shízài rěn bù zhù xiào le.

≈HSK4

Tôi thực sự không thể nhịn cười.

I really couldn't help laughing.

我实在找不到答案。

Wǒ shízài zhǎo bù dào dá'àn.

≈HSK4

Tôi thực sự không thể tìm ra câu trả lời.

I really can't find the answer.

这个词高于你当前学习等级，先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

等等我，我实在爬不动了。HSK4

男：等等我，我实在爬不动了。

女：真没力气了？那好吧，我们先休息休息，一会儿继续。

怎么又买这么多饼干和巧克力，难道你…HSK4

男：怎么又买这么多饼干和巧克力，难道你不减肥了？

女：减了一个月都没有瘦下来，我实在没有信心了。

喂，你好，我在网上看到你们的广告，…HSK4

男：喂，你好，我在网上看到你们的广告，你有房子要出租是吗？

女：实在对不起，那个房子暂时不租了，对不起。

我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。HSK4

女：我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。

男：你才跑了十分钟，要坚持，至少再跑十分钟。

哥，我搬不动，实在没那么大力气。HSK4

女：哥，我搬不动，实在没那么大力气。

男：让你搬那个轻的，你不听，这个纸箱子里是旧报纸、旧杂志。

女：你要把它们卖了？

男：不，我整理一下，房间里太乱了。

怎么又买这么多饼干和巧克力，难道你…HSK4

男：怎么又买这么多饼干和巧克力，难道你不减肥了？

女：减了一个月都没有瘦下来，我实在没有信心了。

窗户该擦了吧？有点儿脏了。HSK4

男：窗户该擦了吧？有点儿脏了。

女：是啊，最近太忙了，实在没时间收拾。

你怎么了？什么事让你不高兴？HSK4

女：你怎么了？什么事让你不高兴？

男：下午的足球比赛我们班输了。

女：比赛总是有输有赢，下次再努力。

男：就输一个球，实在太可惜了。

你困了就先去睡一会儿吧,等比赛开始…HSK4

男：你困了就先去睡一会儿吧,等比赛开始了,我再叫你起来。

女：好的,我实在受不了了,先去躺会儿。

在这儿休息会儿吧，我实在没有力气继…HSK4

女：在这儿休息会儿吧，我实在没有力气继续爬了。

男：好，我也有点儿饿了，我们先坐下来吃点儿东西。

女：我包里有饼干，也有面包，你要吃什么？

男：饼干吧。

实在抱歉，我来晚了。今天路上有点儿…HSK4

男：实在抱歉，我来晚了。今天路上有点儿堵。

女：没关系，请坐。你喝果汁还是咖啡？

我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。HSK4

女：我实在跑不动了，你让我休息一会儿吧。

男：你才跑了十分钟，要坚持，至少再跑十分钟。

这个柜台的机器坏了，请您到旁边柜台…HSK5

女：这个柜台的机器坏了，请您到旁边柜台结账，实在对不起。

男：没关系，这边可以用信用卡吗？

元旦你有安排吗？我预订了两张新年音…HSK5

男：元旦你有安排吗？我预订了两张新年音乐会的票，一起去吧。

女：实在抱歉，那天我几个大学室友要过来玩儿，我得招待她们。

对面那辆车开着远光灯，我都看不清路…HSK5

男：对面那辆车开着远光灯，我都看不清路了！

女：那你快减速吧，实在不行就靠边停一下。

丽丽下个月中旬结婚，你收到通知了吧？HSK5

女：丽丽下个月中旬结婚，你收到通知了吧？

男：收到了，大学毕业后大家就没见过面，正好趁这次机会聚聚。

女：我下个月要去外地参加培训，不知道能不能赶回来。

男：你要是实在不能出席，咱们可以改天再聚。

和您以往的作品相比，《故宫里的大怪…HSK6

男：和您以往的作品相比，《故宫里的大怪兽》系列最大的特色是什么？您最希望小读者从中领悟到什么？

女：我之前的作品多以学校为背景，这次则以故宫为背景，挖掘了很多有关中国神话和传统文化的东西。我希望读完这套书的孩子，都会产生去故宫看看那些怪兽的渴望，那些都是前人留给我们的充满想象力的杰作。所以我在每本书的首页都附上了“怪兽地图”，把故事发生的位置标了出来。

男：《故宫里的大怪兽》系列涉及很多“中国神话和文化传统”的内容，儿童文学在创作上是否有这方面的使命？

女：我并没有觉得自己是背负着什么使命在写童话。我是北京人，爷爷家就在皇城根，身边有很多特别会讲故事的老人，我从小没少听故宫里怪兽的故事。长大后逛故宫，我一直很奇怪，故宫里有那么多好玩儿的怪兽，它们像吉祥物一样到处摆着，却几乎没人知道，为什么呢？后来我明白了，因为没人认识，所以，我决定把它们写出来。

男：您为什么会走上儿童文学创作之路呢？未来还有什么打算？

女：因为我从小就喜欢看童话，但多数是外国作品，国内兼具美感和想象力的作品实在不多。我是在怀孕的时候开始写童话的，当时一直都在幻想这样的场景：我念这些故事给我的孩子听，和他一起分享温暖的快乐时光。下一步我应该会把《故宫里的大怪兽》系列写完，另外还有一些其他作品。

男：对于很多家长和孩子来说，他们选择的读物当中，国外作品占到很大比例，您怎么看这个问题？

女：我觉得优质的儿童文学作品不分地域。现在的孩子能看到那么多国际上一流的作品，这是他们的幸运。只是我觉得国内儿童文学的翻译队伍还比较薄弱，很多作品翻译后失色不少。不过，近几年发展还不错，也有一些非常好的翻译家，他们翻译的作品也很受欢迎。

你是如何走上射击这条路的?HSK6

男：你是如何走上射击这条路的?

女：其实是个意外，正好有教练来挑队员，因为我稳定性好就被挑进队了。而且爸爸特别喜欢体育，他一直都是我坚强的后盾。

男：第一次打枪什么感觉?

女：当时我十四岁，打枪很响，所以很害怕。可我第一次打枪就打出了一个十点九环，所有人都说我很强，一开始练就打得特别好。正是那发子弹给了我自信，让我爱上了射击。

男：你觉得射击对你性格产生了怎样的影响?

女：没有什么改变，我本来就活泼开朗。但我能收得住，平时嘻嘻哈哈的，训练的时候变脸特别快，前一秒还在笑，第二秒就是比赛的状态了。

男：会觉得自己是一个射击的天才吗?

女：会。我觉得每个人都有自己的一种天赋，也都是天才，但也要后天的努力。

男：射击这条路走得顺利吗?

女：比较顺利，可能是因为我碰到了一个好教练。

男：有没有比较大的挫折或比较低迷的时候?

女：亚运会结束后，二零零九年到国家队后，我的成绩一直飙升，世界杯拿冠军，世锦赛拿冠军、破纪录。亚运会在自己是东道主的情况下，拿出了最好的水平，决赛一百零五点九环，这是在决赛场上打过的最高水平。打完亚运会之后，心里有点儿飘，不像以前那么实在。教练发现了这个问题，一点一点地把我纠正过来。

男：在你成长的历程中，谁给予你的帮助最大?

女：教练和父亲。父亲在我最困难的时候起到了减压剂的作用。遇到不开心的事情我会给父亲打电话诉说，爸爸会说：“没有关系，你能一路走到现在已经很棒了，家里人都挺你。”他就一直鼓励着我。而教练在训练和做人上都给了我很多指导，她是我最好的教练，最感激的人。

闯关进度

Tiến độ

1汉字

2词

3结构

4句子

5更多

⭐ Lv.10 分 · 距下一级 50 分