WinHSK

意识

HSK5v, n
0 · Lv.1
yìshí

ý thức; nhận thức

漢越 ý thức

例句

Câu ví dụ
免费例句

她失去了对周围环境的意识。

Tā shīqù le duì zhōuwéi huánjìng de yìshí.

HSK4

Cô ấy mất nhận thức về môi trường xung quanh.

She lost awareness of her surroundings.

经过治疗,他恢复了意识。

Jīngguò zhìliáo, tā huīfù le yìshi.

HSK4

Sau khi điều trị, anh ấy đã hồi phục ý thức.

After treatment, he regained consciousness.

提高法律意识,避免违规。

Tígāo fǎlǜ yìshí, bìmiǎn wéiguī.

HSK4

Nâng cao ý thức pháp luật để tránh vi phạm.

Raise legal awareness to avoid violations.

道德意识决定了行为准则。

Dàodé yìshí juédìng le xíngwéi zhǔnzé.

HSK4

Ý thức đạo đức quyết định chuẩn mực hành vi.

Moral awareness determines behavioral norms.

他意识到自己错过了机会。

Tā yìshi dào zìjǐ cuòguò le jīhuì.

HSK4

Anh ấy nhận ra mình đã bỏ lỡ cơ hội.

He realized that he had missed the opportunity.

她终于意识到了自己的责任。

Tā zhōngyú yìshi dào le zìjǐ de zérèn.

HSK4

Cuối cùng cô ấy đã nhận ra trách nhiệm của mình.

She finally realized her responsibility.

这个词高于你当前学习等级,先在右上调高等级再查看。

Tình huống & hội thoại

您作为女性拍卖师,从女性的视角怎么…HSK6
您作为女性拍卖师,从女性的视角怎么看待这个行业的发展?在这个行业中,女性有什么优势和劣势?
拍卖行业是一个服务行业,一开始要接触客户,策划拍品,组织拍卖会,招商,一直到后期服务,全部过程除了有很专业的成分在里边,更多的是体现服务意识。我作为女性,我认为女性在服务行业里体现更多的是细心。同时我们在做一些投资拍品时,我们会站在竞买人的角度去帮他分析。同时我作为一个女拍卖师,在会场上,和竞买人在现场的交流很重要。一个好的拍卖师更多的体现是在会场中跟竞买人有一种无声的交流,他可能只是在那儿举号牌,你要充分知道他的心理,包括动作表现出来的能承受的心理价位的能力。
我也去过几次拍卖会,感觉拍卖师真的是眼观六路、耳听八方。那怎么做到的?
一是我们在这之前充分分析拍品本身,它不仅是一个市场的价值,有些拍品除了投资成分在里边,还有对某些竞买人不同意义的影响。比如这样一件作品,刚好跟你的背景或者你的成长,或者对你有特殊意义。拍卖师是需要特别细致、缜密的,在拍卖会场中,一开始竞价的到后来可能并不踊跃,我们在这之前有一个法律环节是要办理竞投登记的,一个尽职尽责的拍卖师在这之前就应该充分和竞买人沟通,我们通过聊天儿或者分析这个拍品,比如说我们给竞买人介绍拍品的瑕疵所在。
我有一个感觉,看来对于拍卖公司来讲,好的拍卖师真值钱。
整个拍卖行业来讲,拍卖师是拍卖行业的一个灵魂人物。
您刚才说女性拍卖师会有自己的一个优势。那您干了这么多年,您觉得女性在这个行业中有没有什么劣势?
劣势,我觉得拍卖师很多时候可能需要特别机敏,判断力特别准确,甚至商业判断特别准确,在这方面我本人我略逊于男性们。就服务行业来讲,我身上更多体现的是细致,但是商业判断特别准确的时候,我比男性来讲要差很远。
您的作品大部分被改成了电视剧和电影…HSK6
您的作品大部分被改成了电视剧和电影,风格有追求娱乐性的、崇尚道德意识和精神高度的,您喜欢哪一种风格的改编?
他们追求什么样的风格,和他们的市场有关,跟我没有关系,我只关注电视剧是否忠实于小说原著,这一点我比较在乎。
您曾经说过,“武侠小说本身是娱乐的东西,不管写得怎样成功,能否超越它本身的限制,这是个问题。”您觉得自己的小说解决了这个问题吗?
我的小说娱乐性还是很强的。我认为娱乐性很重要,能够让人家看了开心、高兴,我觉得并不是一件坏事。现在有一种文学风气,不重视读者的感受,不注重故事,老是要从小说的内容里寻找思想,寻找意义,这就变成“文以载道”了,这不是文学。
目前武侠小说面对的困难是什么?
现在的困难是没有人愿意写武侠小说了,而且因为年代久远,今天的年轻人很难鲜活表现那个时代。如果有好的武侠小说,我的出版社是愿意出版这样的作品的。
早期的时候,您对自己的小说评价很低,看得很淡,现在是不是越来越重了呢?您的小说不仅进入了北京大学谢冕教授主编的《百年文学经典》,还成为了大学的研究课题。这是不是您出版新版全集的原因呢?
这是人家给我的评价。人家评价高评价低,你不应该问我,应该问批评家的。我的小说以前没有大的修改,现在要修改,跟进入文学史没有关系的。我的想法是,把以前小说里的错误进行改正,把留下的遗憾挽回,修改主要是围绕情节来进行的。
大家都叫您金大侠,您曾经说做人要讲真话,人品最要紧,要有风骨,这也是您的人生信念吗?
大侠我不敢当。我喜欢那些英雄,不仅仅在口头上讲侠义,而且在遇到困难和危险的时候能够挺身而出,而不是遇到危险就往后跑,我自己正是这样努力去做的。