返回查词
表
biǎo
ㄅㄧㄠˇHSK2n, v单字
bề ngoài; mặt ngoài; mẽ ngoài
bring out/cure the cold with medicine 参见： 表 汗
漢越 biểu
笔顺
Thứ tự nét中文释义
Giải nghĩa (tiếng Trung)- 外面;外表
- 用表格形式排列事项的书籍或文件
- 计时的器具，一般指比钟小而可以随身携带的
- 测量某种量的器具
- 中表（亲戚）
- 榜样;模范
- 古代文体奏章的一种，用于较重大的事件
- 古代测日影的标杆
- 古代指作标记用的柱子
- 姓
- 说明；述说
- 中医指用药物把体内所受的风寒发散出来
义项
Nghĩa义项 ①n≈HSK2
bề ngoài; mặt ngoài; mẽ ngoài
外面;外表
你有这两天的日程安排表吗？
≈HSK5
义项 ②n≈HSK2
bảng; biểu
用表格形式排列事项的书籍或文件
义项 ③n≈HSK2
đồng hồ; đồng hồ đeo tay
计时的器具，一般指比钟小而可以随身携带的
义项 ④n≈HSK2
kế; công tơ; đồng hồ đo
测量某种量的器具
义项 ⑤n≈HSK2
họ (không phải ruột thịt)
中表（亲戚）
义项 6n≈HSK2
gương; mực thước; kiểu mẫu; mẫu mực
榜样;模范
义项 7n≈HSK2
bản tấu; tờ sớ dâng lên vua
古代文体奏章的一种，用于较重大的事件
义项 8n≈HSK2
cột đo bóng nắng
古代测日影的标杆
义项 9n≈HSK2
bia đá
古代指作标记用的柱子
义项 10n≈HSK2
họ Biểu
姓
义项 11v≈HSK2
giải thích; làm rõ; trình bày; tỏ ra; bày tỏ
说明；述说
义项 12v≈HSK2
xông; toát; giải cảm; đánh gió
中医指用药物把体内所受的风寒发散出来
Tình huống & hội thoại
姓名、年龄、性别、联系电话，都写在…HSK4
女：姓名、年龄、性别、联系电话，都写在这张表上。
男：好的，是在一楼打针吗？
女：对，一楼，就在对面，一会儿请把这张表交给护士。
男：好的，谢谢你。
打扰一下，我们在做环境污染调查，能…HSK4
女：打扰一下，我们在做环境污染调查，能麻烦您填一下这张表吗？
男：好的，没问题。
你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。HSK5
男：你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。
女：放心，我的这块儿表是防水的。
你有这两天的日程安排表吗？HSK5
男：你有这两天的日程安排表吗？
女：没有，小王说稍后会发给大家。
男：咱们这次是去郊区？
女：对，据说景色不错，还可以泡泡温泉。
你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。HSK5
男：你先把手表摘了再游，进了水就麻烦了。
女：放心，我的这块儿表是防水的。
听说您现在是一名自由职业者，具体是…HSK6
男：听说您现在是一名自由职业者，具体是做什么？感觉怎么样？
女：我现在做网页设计，感觉很好。自由职业是一种全新的生活方式，最大的特点就是可以自由地安排自己的时间，没有那么多的制度规定，没有人抱怨你请假，只要按时完成任务就行了，可以让自己调整到最舒服的工作状态。
男：听起来不错，不过这肯定需要很强的自我控制能力，像我这样的人可能就会浪费掉大把的时间。
女：对，最大的挑战就是自己管理自己，合理有效地利用时间。给别人打工，什么事都是固定的；做自由职业者，就要学着应对各种不确定因素：你可能甚至无法确定明天是不是还有工作。
男：那没有工作的时候您怎么办呢？
女：我现在可以在旺季和淡季之间找到一个平衡，没工作的时候也不用太担心，让自己去旅游啊，和朋友聊天儿、健身什么的。
男：那您是怎么平衡旺季和淡季的呢？我的意思是说，在旺季忙不过来的时候，您是怎么按时完成您的工作任务的呢？
女：其实很简单，只要把所有的事情按时间先后顺序列一张表，并大约估计各项工作所需要的时间，然后一项一项地去完成就可以了。如果发现自己一个人无法承担所有工作，那么可以分一些给其他朋友，或者跟客户商量，多争取一些时间。
男：听起来真是蛮有挑战性和吸引力的，难怪现在很多人都放弃很好的待遇去做自由职业者呢。
女：是啊，这样的生活方式的确正在改变着很多人的观念。如果能找到自己的兴趣点，喜欢有各种生活体验，自由职业是一个很好的选择。
“天冬”是你的笔名？为什么会想到取…HSK6
女：“天冬”是你的笔名？为什么会想到取这样一个名字呢？
男：十多年前实习时，老师让我们每人找一个植物名当昵称方便识记。身材微胖的我就找了一种体态庞大的植物——雉隐天冬。
女：根据多年的拍摄经验，你觉得生态摄影有什么需要注意的吗？
男：生态摄影最重要的原则是呈现出植物在原本环境中的真实状态。即使它长在一片乱糟糟的砂石地里，也如实拍下，它自有其美。我反对那些为了追求画面的纯净唯美而清扫植物旁边其他物种的行为，更不用说那些把植物连根扯下或随意弯曲的伤害性举动了。
女：能跟我们分享一些你的摄影经历吗？
男：几个月前我去新疆外拍，喀什河边的凸坡上孤零零地长着一朵罂粟，我站在坡上先用中长焦拍了几张，为了站得更近些，我往下踏了两步，脚下的碎石却让我一下子滑向坡底。在下滑的过程中，黄色的四瓣花瓣在我眼前慢镜头似的“啪—”崩裂开来，那真是美极了。我觉得，植物生长在原生环境里会更加迷人。比如高原上的植物，通常需要在比较高的草甸或流石滩上寻找，有时突然在竖石中间找出一棵两棵开得很鲜艳的花儿，会让人非常震撼。
女：野外拍摄对天气要求很高吧？
男：对，在野外拍摄植物，很大程度上需要仰仗天气。最理想的是晴朗无风，但很多植物往往生长在特殊的生态环境中。零一年，我去内蒙古的桦木沟拍摄，到了内蒙古的第二天就开始刮风，第三天开始下大暴雨。一行人只能郁闷地躲在车里避雨，隔着车窗眼睁睁看着那些罕见物种被雨点砸得乱七八糟。由于自然更迭或人为破坏，有些小的生态一旦失衡，就再也见不到某些植株了。
女：除了拍照，你业余时间还会做什么？
男：我会做一些整理归纳工作。比如，我做了一个零七年至今拍摄过的三千多种植物的引表，每种都记录了具体的拍摄场景和植株形态；还有一个是我已经用了两年半做的种子图鉴，按二十四节气梳理了北京地区常见的种子。中国的专业种子图鉴比较少，我希望从植物的角度去展示种子的形态。我也不图快，慢腾腾地一种接一种地收着，收个十年二十年之后就有它的价值和意义了。
字源
Nguồn gốc chữ字源解析即将上线 🖌️